I can't say it to the back of your head either. |
Затылку твоему я это тоже не могу сказать. |
No, but they weren't alive either. |
Нет, НО ЖИВЫМИ ИХ тоже не назвать. |
He will never fit our family either. |
И он никогда не будет соответствовать нашей семье. |
This is not how I wanted to meet, either. |
Я тоже не так хотела познакомиться. |
He's not forthcoming about the present, either. |
Очевидно, он не особо откровенен и относительно настоящего. |
You did not uphold your promise to me either. |
Ты не выполняешь обещание, данное мне. |
She didn't resent you either. |
И она не злилась на тебя. |
But you don't know, either. |
Но ведь ты и сам не в курсе. |
No, I'm not happy about it either. |
Джош! - Нет, я тоже этому не рад. |
I didn't understand why, either. |
И я не понял, почему. |
And I'm pretty sure you can't read Sydney's either. |
Нет. И я уверен, что мысли Сидни вы тоже не способны прочитать. |
Needn't be your old school either. |
Не обязательно возвращаться в старую школу. |
And you'll never love me that way either. |
И ты никогда так меня не полюбишь. |
So either he doesn't know anything. |
Значит, или он не в курсе. |
You know, I can't do it tomorrow night either. |
Знаешь, завтра я тоже не могу. |
Not the most morally scrupulous, either. |
И моралью они тоже не заморачиваются. |
And whoever I was before, I don't trust her either. |
И какой бы я ни была раньше, ей я тоже не доверяю. |
I don't recognise you either, Camille. |
Я тебя не узнаю, Камилла. |
They didn't want to be found by the Meiji government either. |
Они тоже не хотели попасться на глаза правительству Мэйдзи. |
Dal Peng doesn't want to use it either. |
Даль Пён её тоже занимать не хочет. |
No, I don't want to elope either. |
Нет, я не хочу сбегать со свадьбы. |
No, and don't stand either. |
Нет, и не надо вставать. |
It's not safe here for either one of you. |
Здесь тоже сейчас не безопасное место. |
And I have nothing to declare except Rebo's genius either. |
И я ничего не провожу, кроме гения Ребо. |
So you couldn't sleep either. |
Значит вы тоже не можете заснуть. |