| The television camera didn't discover Santo's identity either. | Телекамера тоже не обнаружила личность Санто. |
| You're not supposed to be here, either, sir. | Вы здесь тоже не должны быть, сэр. |
| I can't tell you that, either. | И этого тоже не могу сказать. |
| And I don't know them either. | И их я тоже не знаю. |
| You didn't leave me much choice either. | Мне ты тоже выбора не оставил. |
| We don't deserve him, Mark, either of us. | Мы его не заслужили, Марк, мы оба. |
| No ID on either one of them. | Мы не опознали ни одного из них. |
| I would venture to say he can't get comfortable either. | Осмелюсь сказать, что и я тоже места себе не нахожу. |
| She isn't picking up her cell, either. | Либо, она не берет свой мобильный телефон. |
| Then you don't have any leads, either. | Значит у тебя тоже не зацепок. |
| She hasn't poked her nose into this one, either. | Она тоже этим делом не увлеклась. |
| Sweetie, I wouldn't have gone, either. | Знаешь, я бы тоже не пошла. |
| You don't smell like it either. | И не пахнешь, как это место. |
| But you didn't tell Lemon or Magnolia either. | Но ты так же не рассказал Лемон и Магнолии. |
| It shouldn't end a life, either. | И жизнь на этом тоже не кончается. |
| I'm not interested in dating you either. | Я тоже не заинтересован в свидании с тобой. |
| But I don't believe in conning people, either. | Но я также не верю в обман людей. |
| He loves to paint, and don't tell me that he needs help, either. | Он любит рисовать, и не говори мне, что ему нужна помощь. |
| But then you're not afraid of contrast material either. | Но тогда бы ты также не боялся ввода контрастного вещества. |
| And a lady does not wander through the theater alone, either. | А также дамы в театре никогда не ходят в одиночку. |
| You haven't been quite as productive as we were hoping, either. | А ты не очень-то продуктивен, не настолько, как мы рассчитывали. |
| This isn't easy for us, either. | И это не легко и для нас тоже. |
| They must understand that if there's no security for us there'll be none for them either. | Они должны понять, если у нас нет спокойствия, не будет и им спокойно. |
| You don't want it either. | Тебе это тоже не понравилось бы. |
| It doesn't really feel safe out here, either. | В любом случае, снаружи не безопаснее. |