| I wouldn't get married either. | Я бы тоже жениться не стал. |
| I never thought I'd go away either. | Я тоже никогда не думала о переезде. |
| And there's nothing after, either. | И после неё тоже ничего не существует. |
| To be honest, I wasn't sure either. | Честно, я тоже была не уверена. |
| Having an old lady hovering in the doorway doesn't exactly help either. | Старая женщина этому тоже не очень помогает. |
| Guess you couldn't save her, either. | Ты все равно ее не спасла бы. |
| And they didn't find anything on him either. | И в СБР тоже ничего на него не нашли. |
| And you won't find anything on me, either. | И на меня ты ничего не найдешь. |
| Guess doesn't know me, either. | Знаешь, он ведь тоже меня не знает. |
| Believe me, I don't understand this either. | Поверь мне, я сама этого не понимаю. |
| In the same way, we're not illusions either. | Точно также и мы не являемся иллюзией. |
| This isn't how I remember you either. | Я тоже вас таким не помню. |
| I didn't either, till she showed up. | Я тоже не верила, пока она не появилась. |
| I probably shouldn't eat, either. | Черт. Наверное и мне лучше не есть. |
| Didn't need a lawyer either, I guess. | Адвокат, видимо, тоже был не нужен. |
| I wouldn't lie to you either, Jim. | Я тоже не стала бы вам врать, Джим. |
| Looks like the Count doesn't want you running either. | Кажется, граф тоже не хочет, чтобы вы сбежали. |
| Your Aunt Rachel was pretty convinced he wouldn't kill himself, either. | Твоя тетя Рейчел тоже была убеждена, что он не бы совершил самоубийство. |
| I'm not exactly ready to really meet the parents yet either. | Я пока не готова к "знакомству с родителями". |
| They didn't understand me, either. | Они так же не поняли меня. |
| I wouldn't wait for me either. | Я бы тоже не стал себя ждать. |
| But originally, this had nothing to do with either people or paint. | Изначально это не было связано ни с людьми, ни с красками. |
| Wasn't exactly on my wish list either, big guy. | Не то чтобы это было в списке моих желаний, здоровяк. |
| There is no happy ending for either of us. | Нас с тобой не ждёт счастливый конец. |
| Yes, he doesn't like light either. | Да, и свет ему тоже не нравится. |