It wasn't that great, either. |
Оно было не лучшим, в любом случае. |
I didn't want to say hello anymore either. |
Я тоже больше не хочу говорить привет. |
I don't like the sound of that either. |
Я не слышал об этом раньше. |
They said it isn't either one of us. |
Они сказали, что причины не в нас, нужно продолжать попытки. |
I do not believe we should attempt to communicate with him either. |
И я не думаю, что нам стоит пытаться с ним связаться. |
He doesn't think about it either. |
Он тоже об этом не думает. |
I don't want to get a loan either. |
Я тоже не хочу брать кредит. |
Well, I guess Don Juan isn't buying it either. |
Ну, я думаю Дон Жуан тоже в это не верит. |
He doesn't really speak to me, either. |
Еще он никогда со мной по-настоящему не разговаривал. |
But don't let it control you either. |
Но и не позволяй ему управлять тобой. |
I don't love it when men do that, either. |
Не люблю, когда мужчины так делают. |
No, he wasn't leaving for work either. |
Нет, он уходит не на работу. |
She didn't want either one of us to turn. |
Она не хотела, чтобы мы стали вампирами. |
Unfortunately, she hasn't been found, either. |
К сожалению, ее тоже не смогли найти. |
Matty's not going either, so he could give you a ride. |
Мэтти тоже не идёт, так что он может тебя подвезти. |
I don't want to hear that either. |
Это я слышать тоже не хочу. |
Well, Samaritan doesn't want that either. |
Что ж, Самаритянин тем более этого не хочет. |
I guess Finch isn't a fan of sappy good-byes either. |
Видимо, Финч тоже не любитель сентиментальных прощаний. |
I've never had any either. |
У меня никогда не было парня. |
It means I don't trust other hunters either, Samuel. |
Я тоже не доверяю другим охотникам, Сэмюэль. |
And I'm not so crazy about Manhattan either. |
К Манхэттену я тоже не очень хорошо отношусь. |
I can't lose Diana again either. |
Но не могу снова потерять Диану. |
I haven't really found the time for that either. |
И на это тоже время найти не могу. |
Yuuki doesn't know about this either. |
Юки не знает об этом ничего. |
You didn't like me at first either. |
Я тебе тоже сначала не понравился. |