I'm afraid it's not you either. |
Ѕоюсь, что ты не та, кого мы ищем. |
She hasn't promised this time, either. |
В этот раз она тоже не обещала. |
I don't think Luc is, either. |
Да и не про Люка тоже. |
The Americans haven't heard anything either. |
Американцы тоже ничего о нем не знают. |
And we don't know how they feel either. |
И мы не знаем, как там они. |
Nobody's offered any yet, either. |
А им пока никто и не предлагал. |
If he had tuberculosis, it wouldn't be his fault either. |
Если у него туберкулез, это также не будет его виной. |
And yet for some reason he can't stop staring at you either. |
И всё же он почему-то тоже не перестаёт глазеть на тебя. |
But it's not exactly honest either. |
Ќо на самом деле это и не совсем правда. |
It's not exactly my favorite neighborhood either. |
Я не очень люблю бывать в том районе. |
I never passed K Protocol either. |
Я тоже не прошел это испытание. |
I didn't want to hurt either one of you. |
Я не хотел обижать ни одну из вас. |
He won't tell me, either. |
Он и мне ничего не расскажет. |
I mean, you don't know either of them cheated. |
Ты не можешь наверняка знать, что кто-то из них изменял. |
I wouldn't either if I were her. |
На её месте я бы тоже не взяла. |
I don't really have a dad either. |
У меня на самом деле тоже не было отца. |
I couldn't find the girl either. |
Я не смог найти девушку тоже. |
They didn't want me cutting in, either. |
Они вовсе не хотели, чтобы я вмешивался. |
She said most of her dresses haven't had chicken pox either. |
Она сказала, что у большинства из ее платьев тоже не было ветрянки. |
I don't like to show my emotions either. |
Я тоже не выставляю чувства напоказ. |
I never felt part of anything, either. |
Я тоже никогда не чувствовал себя частью чего-то. |
You don't need to know that either. |
Этого тебе тоже не нужно знать. |
Well, it seems you can't live with me, either. |
Похоже, что и со мной вы жить не можете. |
I guess I don't want that either. |
Мне кажется, я тоже этого не хочу. |
He isn't doing his schoolwork either. |
Он так же не делает домашние задания. |