| Fact is, he isn't too crazy about people in the building either. | Правда, он также не слишком-то любит людей в здании. |
| Her kitty-cat's not too bad either. | Ее кошечка также не слишком плоха. |
| I don't want to get hurt either. | Я тоже не хочу, чтобы мне было больно. |
| I'm sorry, ma'am, this one didn't work either. | Простите, мэм, эта тоже не работает. |
| I don't want you to shoot me, either. | Я тоже не хочу, чтобы ты стрелял. |
| I don't want you guys kissing either. | Я не хочу, чтобы вы целовались. |
| And he wasn't any clearer about what had driven them apart either... | Не было ясности и с тем, почему они разошлись. |
| I can't remember Goldilocks either anymore. | Я уже не помню сказку про трех медведей. |
| But on the other hand, I can't really let you go either. | Но, с другой стороны, отпустить тебя я тоже не могу. |
| Her teeth aren't modern, either. | Зубы у неё тоже не современные. |
| Listen, local GOP didn't see it coming either. | Слушай, местные республиканцы тоже не ожидали. |
| And Zaleski hasn't called me yet either. | И Залески до сих пор не звонил. |
| And I can't make you try, either. | И я так же, не могу заставить тебя пробовать. |
| I didn't buy it, either. | Я тоже в это не верю. |
| And they weren't serving any at the party either. | И на вечеринке её тоже не подавали. |
| It's not an issue in our marriage either. | В моем браке это тоже не проблема. |
| But I'm not some scam artist either. | Но я не какой-то там мошенник. |
| The Gordian knot couldn't be untied either. | Гордиев узел тоже не могли развязать. |
| She didn't like you either. | К тому же ты ей не нравился. |
| Not feds, either, in $400 shoes. | И не федералы, у них ботинки за 400 баксов. |
| Fluidity doesn't shock me, either, Tony. | Смена пола меня тоже не шокирует, Тони. |
| And you wouldn't hire yourself, either. | Ты бы и сама себя не наняла. |
| I don't know when it's coming either. | Я тоже не знаю, когда он будет. |
| I don't know what else to do, either. | Я тоже не знаю что еще сделать. |
| No idea where Miss Brennan or Booth are, either. | Еще я понятия не имею, где мисс Бреннан и Бут. |