Not the kind he deserves, either. |
И не в том, какого заслуживает. |
And no more ready to talk about it either. |
И не хочешь говорить об этом. |
Scar shouldn't be able to move, either. |
Шрам и сам не может идти. |
Deputy gutterson couldn't get used to it, either. |
Гаттерсон тоже не мог к этому привыкнуть. |
I'm not feeling right about unleashing Harley on you yet either. |
Вообще, я не уверен, что поступаю правильно, оставляя на вас Харли. |
Peck's no financial analyst either. |
И Пек никакой не финансовый аналитик. |
And she doesn't like Madison anymore either. |
И тем более ей больше не нравится Мэдисон. |
And you know you don't either. |
И ты знаешь, что ты тоже не ненавидишь. |
I don't understand it either. |
Я в этом тоже не разбираюсь. |
They wouldn't tell me either. |
Мне они тоже ничего не скажут. |
He doesn't want me, either. |
Он тоже не хочет, чтобы я был с ним. |
You don't know anything about your own relationship, either. |
Да ты даже не знаешь ничего о своих собственных отношениях. |
And the heater fuel won't last much longer either. |
И топлива для нагревателя хватит не надольше. |
It hasn't exactly been a banner year for either of us in the romance department. |
Этот год не был наилучшим ни для одного из нас в сфере романтических отношений. |
I didn't know you were either. |
Я не знал где ты была раньше. |
And you don't like Cottafavi either. |
Кстати, вам он тоже не нравится. |
And, honestly, I shouldn't either. |
И если честно, я тоже не должен. |
And we can't rush this, either. |
Но и спешить с этим мы тоже не можем. |
Gabe doesn't tell me much either. |
Гейб не особенно много мне рассказывал. |
I can never sleep with the closet door open, either. |
Я тоже не могу уснуть, когда дверца открыта. |
I won't be the last either, no. |
И я точно не буду последним. |
Ex-wife has no idea where he is either. |
Его бывшая жена тоже не знает, где он. |
I definitely did not live in a place like that, either. |
Я точно не жил в месте, подобном этому. |
Perhaps you don't know why, either. |
Возможно, и ты не знаешь. |
She can't say my name right either. |
Не может сказать правильно мое имя. |