Примеры в контексте "Efforts - Усилия"

Перевод

Примеры

Примеры: Efforts — Усилия

• Despite current progress, such efforts remain inadequate for low-income countries.

  Несмотря на нынешний прогресс, такие усилия остаются неадекватными в странах с низким доходом.

• Successful research and development for long-term control and eradication efforts will remain critically important.

  Успешная исследовательская работа и усилия по долгосрочной борьбе с этим заболеванием и его искоренению сохранят свою исключительную важность и в будущем.

• Well-concerted efforts at the national, regional and global levels are of paramount importance.

  В связи с этим тщательно согласованные усилия на национальном, региональном и глобальном уровнях приобретают исключительно важное значение.

• Denmark highly appreciates efforts to foster interfaith dialogue.

  Дания высоко ценит усилия, направленные на развитие межконфессионального диалога.

• Strategic partnerships broaden and sustain their efforts.

  Стратегическое партнерское взаимодействие расширяет и подкрепляет их усилия партнерским взаимодействием.

• Make continuous efforts to harmonise Norwegian law with international human rights instruments.

  Постоянные усилия, направленные на гармонизацию норвежского законодательства с международными договорами в области прав человека.

• Australia remains strongly committed to that objective and urges all efforts towards it.

  Австралия, как и прежде, твердо привержена этой цели и настоятельно призывает приложить для этого все усилия.

• Our efforts will thus be thwarted.

  А тем самым и будут сорваны наши усилия.

• Since 2004 the Netherlands Antilles has intensified its efforts to combat trafficking.

  Начиная с 2004 года, Нидерландские Антильские острова активизировали свои усилия по борьбе с торговлей людьми.

• Lastly, Switzerland commended Turkmenistan for its efforts in education.

  И наконец, Швейцария воздала Туркменистану должное за его усилия в области образования.

• Canada recognized Cameroon's efforts to discipline its security and police forces.

  Канада признала усилия Камеруна, направленные на повышение дисциплины среди сотрудников сил безопасности и полиции.

• It supported efforts to address corruption but urged a stronger approach.

  Оно поддержало усилия по решению проблемы коррупции, призвав при этом к более последовательным действиям.

• Algeria commended Cuba's tireless efforts to promote human rights.

  Алжир высоко оценил неустанные усилия Кубы, направленные на поощрение прав человека.

• Regional and national efforts must be intensified in this regard.

  Необходимо активизировать усилия, предпринимаемые в этом направлении на региональном и национальном уровнях.

• Global and national efforts are needed to limit the damage and restore economic momentum.

  Для ограничения этого ущерба и возобновления экономического развития требуются усилия как на глобальном, так и на национальном уровне.

• Egypt commended efforts to promote human rights despite constraints.

  Египет высоко оценил усилия, направленные на поощрение прав человека, несмотря на наличие сдерживающих факторов.

• Europe's security benefits from continued global disarmament efforts.

  Постоянные глобальные усилия в области разоружения позитивно сказываются на безопасности Европы.

• Successful programmes under the Aid for Trade Initiative require joint efforts by concerned partners.

  Для успешного осуществления программ в рамках инициативы «Помощь в интересах торговли» необходимы совместные усилия всех заинтересованных партнеров.

• Portugal welcomed Burundi's efforts to overturn decades of human rights violations and impunity.

  Португалия приветствовала усилия Бурунди, направленные на ликвидацию продолжавшихся на протяжении десятилетий нарушений прав человека и практики безнаказанности.

• Australia welcomes the non-proliferation commitments and efforts made to address those risks.

  Австралия приветствует обязательства в области нераспространения и усилия, предпринимаемые в целях устранения этих угроз.

• Such efforts ate into resources that were otherwise intended for development and infrastructural projects.

  На эти усилия были потрачены ресурсы, которые в ином случае были бы выделены на проекты в области развития и строительства инфраструктурных объектов.

• Support comprehensive efforts to eradicate polio from Africa, through surveillance and vaccination campaigns.

  Оказание поддержки комплексным усилия по искоренению полиомиелита в Африке за счет осуществления наблюдения и проведения кампаний по вакцинации.

• Lebanon greatly appreciates the efforts of donor States in that area.

  Ливан выражает также свою признательность за усилия, предпринимаемые странами, которые вносят свой вклад в эту деятельность.

• UNIDO needed to intensify efforts on renewable energy technologies.

  ЮНИДО следует активизировать усилия по распростра-нению технологий, основанных на возобновляемых источниках энергии.

• That diversity was a factor that made efforts to combat discrimination extremely complex.

  Практическое осуществление принципа разнообразия относится к числу факторов, которые делают усилия по борьбе с дискриминацией исключительно сложными.

Другие варианты перевода слова efforts

• Усилий
• Усилиях
• Усилиям
• Усилиями
• Деятельности
• Меры
• Деятельность
• Работу
• Мер
• Предпринимаемые
• Мероприятий
• Мероприятия