Примеры в контексте "Efforts - Усилия"

Перевод

Примеры

Примеры: Efforts — Усилия

• Greater efforts are also needed to deal with the debt issue more decisively and effectively.

  Кроме того, необходимы более активные усилия, с тем чтобы решить проблему задолженности более радикальным и эффективным образом.

• Without societal justice, inequalities will consume the best efforts at positive change.

  Не будет справедливости в обществе - неравенство сведет на нет все усилия по достижению позитивных перемен.

• Commission efforts to reduce energy demand are thus significant.

  Таким образом, усилия Комиссии, направленные на сокращение спроса на энергоносители, имеют важное значение.

• Cambodia and Mozambique are among countries where such efforts continue.

  Камбоджа и Мозамбик относятся к числу стран, где такие усилия продолжаются.

• We are making increasing efforts within the Organization.

  Для этого мы прилагаем в рамках Организации все более энергичные усилия.

• Despite efforts to make Basel Convention centres operational, some still function with minimal resources.

  Несмотря на предпринимаемые усилия по обеспечению полномасштабного функционирования центров Базельской конвенции, некоторые из них по-прежнему работают с минимальными ресурсами.

• Further proof he's worth all our efforts.

  Еще одно доказательство того, что наши усилия не напрасны.

• Coverage surveys showed that the efforts produced some results.

  Изучение охвата детей иммунизацией показало, что усилия в этой области принесли определенные результаты.

• Regional efforts to combat terrorism were continuing.

  Продолжают предприниматься усилия по борьбе с терроризмом на региональном уровне.

• We welcome all efforts towards this objective.

  Мы приветствуем все усилия, предпринимаемые для достижения этой цели.

• The Commission's efforts are highly relevant.

  Усилия Комиссии в этом отношении имеют чрезвычайно большое значение.

• To us, that means greater efforts exerted for development.

  Для нас это означает более значительные усилия, приложенные для достижения развития.

• Serious efforts were also needed to achieve consensus.

  Кроме того, необходимо прилагать серьезные усилия, направленные на достижение консенсуса.

• His delegation sincerely hoped that those efforts would at last produce progress.

  Его делегация искренне надеется на то, что эти усилия позволят наконец добиться прогресса.

• Unhappily his efforts were not successful.

  К сожалению, его усилия не увенчались успехом.

• But these efforts must be continued, sustained and enlarged.

  Однако эти усилия должны прилагаться и впредь, поддерживаться на должном уровне и расширяться.

• All efforts must be made to avoid any such disaster.

  Должны быть приложены все усилия для того, чтобы избежать подобного рода катастрофы.

• We commend all parties involved for their untiring efforts in achieving this noble goal.

  Мы воздаем должное всем вовлеченным в процесс сторонам за их неустанные усилия по достижению этой благородной цели.

• We commend particularly your efforts in this regard.

  И в этой связи мы особенно признательны вам за ваши усилия.

• Capacity-building efforts are needed to enable entrepreneurs to prepare bankable projects.

  Необходимо приложить усилия в целях создания соответствующего потенциала, с тем чтобы предприниматели были способны разрабатывать приемлемые для банков проекты.

• Capacity-building efforts are crucial to all stages of decision-making.

  Усилия по созданию потенциала имеют крайне важное значение на всех этапах принятия решений.

• These efforts aim at developing an electronic catalogue of "best practice" accessible worldwide.

  Эти усилия направлены на разработку электронного каталога "оптимальной практики", который был бы доступен во всем мире.

• These efforts are basically reactions to the problems faced.

  Эти усилия представляют собой в основном реакцию на стоящие перед нами проблемы.

• Police efforts to arrest him were unsuccessful.

  Усилия полицейских органов, направленные на его задержание, оказались безуспешными.

• Our efforts for people-centred development have borne fruit.

  Наши усилия на благо ориентированного на людей развития приносят плоды.

Другие варианты перевода слова efforts

• Усилий
• Усилиях
• Усилиям
• Усилиями
• Деятельности
• Меры
• Деятельность
• Работу
• Мер
• Предпринимаемые
• Мероприятий
• Мероприятия