Примеры в контексте "Efforts - Усилия"

Перевод

Примеры

Примеры: Efforts — Усилия

• We will certainly continue with these efforts.

  Мы, безусловно, будем продолжать предпринимать усилия в этом направлении.

• UNDP collaborative efforts with CSOs are fundamental to building country capacity for combating poverty.

  Осуществляемые ПРООН совместно с организациями гражданского общества усилия имеют основополагающее значение для создания странового потенциала в области борьбы с нищетой.

• We have also contributed to humanitarian relief efforts.

  Мы также вносим свой вклад в усилия по предоставлению гуманитарной помощи.

• We appreciate efforts underway to resolve the issue of missing persons.

  Мы высоко оцениваем прилагаемые в настоящее время усилия по урегулированию вопроса о лицах, пропавших без вести.

• Here, both individual and collective efforts are needed.

  И здесь необходимо предпринимать усилия как на индивидуальной, так и на коллективной основе.

• Those agencies where the proportion was lowest should redouble their efforts.

  Он призывает организации, в которых этот показатель является наиболее низким, удвоить свои усилия.

• Accordingly, our counter-terrorism efforts continue apace.

  Поэтому мы продолжаем прилагать энергичные усилия по борьбе с терроризмом.

• Our efforts so far have already yielded first results.

  Наши усилия, предпринятые к сегодняшнему дню, уже принесли первые результаты.

• The Chinese Government makes great efforts to nurture female administrators in sports.

  Китайское правительство прилагает большие усилия, всемерно поощряя выдвижение женщин на управленческие должности в области спорта.

• CEB efforts to strengthen inter-agency collaborative mechanisms are encouraging system-wide implementation.

  Усилия КСР по укреплению механизмов межучрежденческого сотрудничества способствуют общесистемным действиям по выполнению поставленных задач.

• Political will is generally present, but further efforts must nevertheless be made.

  Политическая воля в основном налицо, но, тем не менее, надлежит прилагать дальнейшие усилия.

• We welcome recent efforts in that area by UNMISET.

  Мы приветствуем усилия в этой области, прилагаемые в последнее время МООНПВТ.

• These efforts are even more necessary in a world threatened by terrorism.

  Эти усилия являются еще более необходимыми в условиях, когда над миром нависла угроза терроризма.

• The Security Council should support regional efforts to combat terrorism.

  Совету Безопасности Организации Объединенных Наций следует поддерживать региональные усилия по борьбе с терроризмом.

• Those efforts must not falter and cannot fail.

  Нельзя допустить того, чтобы эти усилия ни к чему не привели.

• Such efforts include capacity-building of multi-stakeholders at regional and country level.

  Сюда относятся усилия по укреплению потенциала многих заинтересованных сторон на региональном и страновом уровнях.

• Other efforts to strengthen non-proliferation treaties and regimes.

  Прочие усилия, направленные на укрепление договоров о нераспространении и режимов нераспространения.

• UNHCR will step up efforts to find efficiency savings through greater synergy.

  УВКБ активизирует усилия по установлению возможностей экономии за счет роста эффективности на основе усиления синергизма.

• Members will enhance efforts to make operational systems and practices more cost-effective.

  Государства-члены активизируют усилия, направленные на то, чтобы эксплуатационные системы и методы стали более эффективными с точки зрения затрат.

• The Committee firmly believes that the construction endangers international efforts aimed at resolving the conflict.

  Комитет твердо уверен в том, что такое строительство ставит под угрозу международные усилия, направленные на урегулирование конфликта.

• Virtually all respondents indicated they would support any concerted efforts in this direction.

  Практически все опрошенные заявили о том, что они поддержат любые совместные усилия в этой области.

• Further efforts are needed to make these activities more integrated and effective.

  Требуется предпринять дальнейшие усилия, чтобы придать этой работе более комплексный характер и повысить ее эффективность.

• We have also been actively supporting counter-narcotics efforts.

  Кроме того, мы активно поддерживаем усилия по борьбе с наркотиками.

• Currently, efforts are made to re-establish these groups.

  В настоящее время прилагаются усилия по восстановлению прежней численности таких групп.

• As a result, many implementation efforts failed, sometimes with disastrous consequences.

  В результате многие усилия по осуществлению провалились, что в ряде случаев привело к катастрофическим последствиям.

Другие варианты перевода слова efforts

• Усилий
• Усилиях
• Усилиям
• Усилиями
• Деятельности
• Меры
• Деятельность
• Работу
• Мер
• Предпринимаемые
• Мероприятий
• Мероприятия