Примеры в контексте "Efforts - Усилиях"

Перевод

Примеры

Примеры: Efforts — Усилиях

• OHCHR provided support to assist States in their efforts to meet international human rights obligations.

  УВКПЧ обеспечило поддержку, оказывая государствам помощь в их усилиях по выполнению обязательств, вытекающих из международных договоров по правам человека.

• This section demonstrates our efforts and progress thus far.

  В этом разделе рассказывается о наших усилиях и о достигнутом на сегодняшний день прогрессе.

• Japan will continue to lead international efforts towards a world without nuclear weapons.

  Япония будет и впредь играть ведущую роль в международных усилиях, направленных на избавление планеты от ядерного оружия.

• The nuclear-weapon States provided information on their efforts to implement their nuclear disarmament commitments.

  Государства, обладающие ядерным оружием, представили информацию о своих усилиях по осуществлению своих обязательств в отношении ядерного разоружения.

• This affects efforts to coordinate actions on cross-border LRA initiatives, including in collaboration with respective local counterparts.

  Это сказывается на усилиях по координации действий в рамках трансграничных инициатив, касающихся ЛРА, в том числе в сотрудничестве с соответствующими местными сторонами.

• Further information on the resulting implementation efforts is provided below.

  Дополнительная информация о прилагаемых в связи с этим практических усилиях представлена ниже.

• Border control and border management also need additional efforts.

  В дополнительных усилиях нуждаются также области пограничного контроля и управления границей.

• Poverty eradication continued to be at the centre of development efforts.

  Центральное место в усилиях в области развития по-прежнему занимает задача по искоренению нищеты.

• In that regard, a number of representatives described national-level implementation efforts.

  В связи с этим ряд представителей рассказали о предпринимаемых на национальном уровне усилиях по осуществлению.

• Reparation efforts have historically overlooked women and girls' needs and concerns.

  В прошлом в усилиях по возмещению без внимания оставались потребности и интересы женщин и девочек.

• It welcomed efforts towards the inclusion of gender-based violence in the Criminal Code.

  Она с удовлетворением отозвалась об усилиях, направленных на включение положений о гендерном насилии в уголовный кодекс.

• Current trajectories of wealth concentration threaten efforts to reduce poverty and advance human progress.

  Нынешние тенденции к концентрации богатства могут негативно отразиться на усилиях по сокращению масштабов нищеты и содействию прогрессу человечества.

• Australia encouraged and assisted Vanuatu in its efforts to ratify the Treaty.

  Австралия призывала Вануату ратифицировать Договор и оказывала этому государству помощь в его усилиях в этом направлении.

• In its efforts to combat terrorism it consistently emphasized dialogue and cooperation.

  В своих усилиях по борьбе с терроризмом он постоянно делает упор на диалог и сотрудничество.

• Senior law enforcement practitioners and legal officials should share their experiences in counter-terrorism efforts.

  Следует наладить обмен опытом между старшими сотрудниками правоохранительных и правовых органов в их усилиях по борьбе с терроризмом.

• They must become key partners in our peacekeeping and peacebuilding efforts.

  Они должны занять место ключевого партнера в наших усилиях по поддержанию мира и миростроительству.

• UNCTAD cooperates with international commodity organizations on efforts to deal with depressed commodity prices.

  ЮНКТАД осуществляет сотрудничество с международными организациями по сырьевым товарам в усилиях по решению проблемы низкого уровня цен на сырьевые товары.

• Senegal would continue to play its part in efforts to combat terrorism.

  Сенегал будет и в дальнейшем играть свою роль в усилиях по борьбе с терроризмом.

• These efforts, unfortunately, did not succeed.

  Однако, к сожалению, мы не преуспели в этих усилиях.

• Multilateral and bilateral efforts to support institutional networking would benefit from improved coordination.

  Укрепление координации положительно сказалось бы и на многосторонних и двусторонних усилиях в поддержку создания институциональных сетей.

• UNHCR has also participated in mediation and reconciliation efforts between returning displaced persons and local residents.

  УВКБ также принимало участие в посреднических усилиях и усилиях, направленных на примирение между возвращающимися перемещенными лицами и местными жителями 43/.

• Africa is one of the continents prone to natural disasters which adversely affect development efforts.

  Африка является одним из континентов, часто подвергающихся стихийным бедствиям, которые негативно сказываются на ее усилиях в области развития.

• Arms-control experience has expanded the inventory of instruments available for use in diplomatic efforts.

  Опыт в области контроля над вооружениями расширил набор имеющихся в нашем распоряжении инструментов для их использования в дипломатических усилиях.

• Brazil currently participates with a significant contingent of military observers in United Nations peace-keeping efforts.

  В настоящее время Бразилия принимает участие в усилиях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, направив значительный контингент военных наблюдателей.

• His delegation was committed to participating actively in global efforts to combat terrorism.

  Делегация Исламской Республики Иран заявляет о своей готовности принимать активное участие в глобальных усилиях по борьбе с терроризмом.

Другие варианты перевода слова efforts

• Усилия
• Усилий
• Усилиям
• Усилиями
• Деятельности
• Меры
• Деятельность
• Работу
• Мер
• Предпринимаемые
• Мероприятий
• Мероприятия