Примеры в контексте "Efforts - Усилия"

Перевод

Примеры

Примеры: Efforts — Усилия

• His record is proof that immense professional and personal efforts bear fruit.

  Своей работой он доказал, что его высокий профессионализм и личные усилия привели к плодотворным результатам.

• International efforts aimed at encouraging dialogue and negotiations continue.

  Продолжаются международные усилия, направленные на содействие возобновлению диалога и переговоров.

• We encourage him to continue his efforts.

  Мы призываем его предпринимать дальнейшие усилия в этом направлении.

• Current efforts to create pan-African television and radio stations should be welcomed and supported.

  Следует приветствовать и поддерживать усилия, которые в настоящее время предпринимаются в целях создания панафриканских теле- и радиостанций.

• Speakers had also discussed international efforts to revitalize the political process.

  Выступающие на этом Совещании обсудили также международные усилия, предпринимаемые для активизации политического процесса.

• We should enhance our efforts to avoid unnecessary duplication and repetition.

  Мы должны укреплять свои усилия, с тем чтобы избегать ненужных повторов и дублирования.

• Together, these efforts have produced some impressive concrete results.

  В своей совокупности эти усилия уже принесли определенные, весьма впечатляющие конкретные результаты.

• Such efforts were particularly important in countries emerging from conflict.

  Такие усилия имеют особенно важное значение в странах, преодолевающих последствия конфликтов.

• It would also affect efforts to make international trade fairer.

  Это также отрицательно повлияет на усилия, направленные на то, чтобы сделать международную торговлю более справедливой.

• Those efforts should be vigorously supported to achieve sustainable shelter objectives in Africa.

  В целях выполнения заданий в области устойчивого обеспечения жильем в Африке эти усилия следует активно поддерживать.

• Collaborative efforts to evaluate operational activities and thus respond to evolving development needs would ensure better results.

  Совместные усилия по оценке оперативной деятельности и, следовательно, по реагированию на возникающие потребности в области развития обеспечат достижение более высоких результатов.

• We also support greater regional cooperation in nuclear safety to complement and strengthen national and international efforts.

  Мы также выступаем за более широкое региональное сотрудничество в области ядерной безопасности, которое бы дополняло и укрепляло национальные и международные усилия.

• We thank Tunisia for its efforts in drafting and negotiating the draft resolution.

  Мы благодарны Тунису за его усилия по разработке этого проекта резолюции и проведению по нему переговоров.

• Capacity-building efforts in developing countries to strengthen their counter-terrorism measures are also vital.

  Усилия по наращиванию потенциала в развивающихся странах в целях укрепления осуществляемых ими мер по борьбе с терроризмом также имеют жизненно важное значение.

• Real efforts must be made on the ground to make the standards reality.

  Должны быть предприняты подлинные усилия на местах, с тем чтобы превратить эти стандарты в реальность.

• Mexico was continuing its efforts to promote international law in universities.

  Мексика прилагает постоянные усилия по содействию более широкому изучению международного права в высшей школе.

• These efforts had to be linked globally, regionally and nationally.

  Эти усилия были увязаны между собой на глобальном, региональном и национальном уровнях.

• However, despite many efforts many problems remain.

  Однако, несмотря на значительные усилия, многие проблемы остаются нерешенными.

• We will make further efforts to integrate environmental and health strategies in this area.

  Мы будем прилагать дальнейшие усилия для интеграции стратегий в сфере охраны окружающей среды и здравоохранения в этой области.

• This includes efforts to enhance transparency in revenue collection and to improve budget management processes.

  Эта деятельность предусматривает усилия по повышению уровня транспарентности в системе государственных сборов, а также совершенствованию процессов управления бюджетными средствами.

• This gives the international community important and persuasive reasons to redouble our non-proliferation and arms control efforts.

  Это дает международному сообществу важный и сильный стимул для того, чтобы удвоить наши усилия в области нераспространения и контроля над вооружениями.

• China supports their unremitting efforts in promoting international disarmament and maintaining world peace.

  И Китай поддерживает их неустанные усилия по утверждению международного разоружения и по поддержанию мира во всем мире.

• One ambassador called for any exit to be followed by post-conflict peace-building efforts.

  Один посол призвал к тому, чтобы за любым выводом следовали постконфликтные усилия в области миростроительства.

• All steps undermining those efforts are detrimental to this common objective.

  Любые меры, подрывающие эти усилия, наносят ущерб этой общей цели».

• The Kingdom commends United Nations efforts to fight terrorism.

  Королевство приветствует усилия Организации Объединенных Наций в области борьбы с терроризмом.

Другие варианты перевода слова efforts

• Усилий
• Усилиях
• Усилиям
• Усилиями
• Деятельности
• Меры
• Деятельность
• Работу
• Мер
• Предпринимаемые
• Мероприятий
• Мероприятия