Примеры в контексте "Efforts - Усилия"

Перевод

Примеры

Примеры: Efforts — Усилия

• It applauded efforts to combat domestic violence.

  Она горячо приветствовала усилия, направленные на борьбу с насилием в семье.

• It welcomed efforts to address children's rights and education.

  Оно приветствовало усилия по обеспечения прав детей и решению вопросов их обучения.

• Serious educational efforts are required to inform them.

  Для донесения до них надлежащей информации необходимы серьезные просветительские усилия.

• Further efforts will be made to prompt compliance where actions are lagging.

  В тех случаях, где наблюдается отставание, будут предприняты дополнительные усилия по обеспечению соблюдения требований в кратчайшие сроки.

• Moreover, efforts are needed in relation to international tax cooperation.

  Кроме того, необходимо прилагать усилия и в области международного сотрудничества в налоговых вопросах.

• Intensive community mobilisation efforts to promote girls education.

  Активные усилия по общинной мобилизации в целях поощрения образования девочек.

• Thailand commended non-discrimination and minority rights legislation. Continued efforts to promote judicial independence were encouraged.

  Таиланд высоко оценил законодательство о запрещении дискриминации и уважении прав меньшинств и рекомендовал продолжать прилагать усилия по укреплению независимости судебных органов.

• Greece appreciated efforts to eradicate hunger and poverty.

  Греция положительно оценила усилия Вьетнама по искоренению голода и нищеты.

• It welcomed the importance attributed to civil society and encouraged efforts to further develop social services.

  Он приветствовал то важное значение, которое придается гражданскому обществу, и призвал предпринять усилия в целях дальнейшего развития социальных служб.

• Furthermore, no national efforts were ongoing to develop such strategies.

  Более того, для разработки подобных стратегий на национальном уровне не предпринимаются никакие усилия.

• In 2013 UNICEF intensified its communication for development efforts to achieve equity-focused results and strengthen communities.

  В 2013 году ЮНИСЕФ активизировал свои усилия по коммуникации в целях развития для достижения обеспечивающих равенство результатов и укрепления общин.

• The FIU's awareness-raising efforts and training on anti-money-laundering should be continued.

  Следует продолжить усилия ПОФИ по повышению осведомленности и обучение по вопросам борьбы с отмыванием денег.

• These efforts have not yet brought any result.

  До сих пор эти усилия не привели ни к каким результатам.

• Project managers contribute to resource mobilization efforts.

  Руководители проектов вносят свой вклад в усилия по мобилизации ресурсов.

• UNDP is making significant efforts to improve its approach to capturing progress through the results-oriented annual reports.

  ПРООН прилагает значительные усилия к тому, чтобы усовершенствовать свой подход к определению достигнутого прогресса на основе годовых отчетов, ориентированных на результаты.

• They supported UNDP efforts to redefine parameters to ensure greater balance and funding to programme countries.

  Они поддержали усилия ПРООН по повторному определению параметров для обеспечения лучшей сбалансированности и финансирования для стран, в которых осуществляются программы.

• DOS expects to continue its support efforts in 2013.

  В 2013 году ОСН планирует продолжить свои усилия по поддержке руководства.

• Nonetheless, these efforts remain limited.

  Тем не менее, все эти усилия остаются ограниченными.

• Special efforts will be made to include staff from minorities, indigenous groups and disadvantaged groups.

  Особые усилия будут предприниматься к тому, чтобы нанимать персонал из числа меньшинств, коренных народностей и социально незащищенных групп населения.

• Concerted efforts to tackle gender-based violence will be a concern throughout.

  Одной из задач во всех сферах деятельности будут согласованные усилия по борьбе с гендерным насилием.

• It applauded efforts to combat racism and discrimination and address the right to development.

  Она приветствовала усилия по борьбе с расизмом и дискриминацией, а также по обеспечению права на развитие.

• It commended the efforts to combat corruption.

  Он с удовлетворением отметил усилия по борьбе с коррупцией.

• Pakistan commended efforts to combat violence against women and enhance their participation in elected bodies.

  Пакистан высоко оценил усилия по борьбе с насилием в отношении женщин и по расширению их участия в работе избираемых органов.

• Monaco appreciated the efforts already made towards achieving democracy.

  Монако высоко оценило усилия, уже предпринятые на пути к достижению демократии.

• ODIHR also assists OSCE-participating States' efforts to strengthen judicial independence and accountability.

  БДИПЧ также поддерживает усилия государств - участников ОБСЕ, направленные на усиление независимости и подотчетности судебной власти.

Другие варианты перевода слова efforts

• Усилий
• Усилиях
• Усилиям
• Усилиями
• Деятельности
• Меры
• Деятельность
• Работу
• Мер
• Предпринимаемые
• Мероприятий
• Мероприятия