Примеры в контексте "Efforts - Усилиях"

Перевод

Примеры

Примеры: Efforts — Усилиях

• This target is based on pure domestic reduction efforts.

  Этот целевой показатель основан на чисто внутренних усилиях по сокращению выбросов.

• He informed the Board of efforts being made to strengthen results-based management.

  Он уведомил Совет об усилиях, предпринимаемых в целях укрепления управления, ориентированного на результаты.

• Countries also provided information about efforts and initiatives to mobilize greater private funding for sustainable forest management.

  Страны также делились информацией об усилиях и инициативах по мобилизации большего объема финансовых средств из частных источников на цели неистощительного ведения лесного хозяйства.

• Reduced donor funding is also affecting reconstruction efforts.

  Сокращение донорского финансирования тоже отрицательно сказывается на усилиях по восстановлению.

• Bahrain requested further information about efforts made to combat poverty through social security.

  Бахрейн попросил представить дополнительную информацию об усилиях, направленных на борьбу с нищетой путем обеспечения социальной защиты.

• Additionally it inquired how OHCHR could help in current efforts to eliminate violence against women.

  Кроме того, она поинтересовалась, какую помощь УВКПЧ может оказать стране в предпринимаемых ею усилиях по ликвидации насилия в отношении женщин.

• It costs nothing but is vital to our combined efforts.

  Оно ни во что не обходится, но жизненно необходимо в наших совместных усилиях.

• OIOS, UNDP and UNFPA are leading these efforts.

  Ведущую роль в этих усилиях играют УСВН, ПРООН и ЮНФПА.

• Secondly, we also participate actively in multilateral counter-proliferation efforts.

  Во-вторых, мы также принимаем активное участие в многосторонних усилиях по борьбе с распространением.

• UNFPA divisions and offices reported various efforts towards strengthening human resources management during the year.

  Подразделения и отделения ЮНФПА сообщили о предпринятых ими в истекшем году различных усилиях по укреплению механизмов управления людскими ресурсами.

• As of 31 January 2010, UNFPA management reports efforts to strengthen results-based management.

  По состоянию на 31 января 2010 году руководство ЮНФПА докладывает об усилиях в целях укрепления ориентированного на результаты управления.

• UNOPS regional offices participated in regional United Nations coordination efforts.

  Региональные отделения ЮНОПС участвовали в усилиях по координации действий, предпринимаемых Организацией Объединенных Наций на региональном уровне.

• Our SIDs partners are key to these efforts.

  Наши партнеры в МОСТРАГ играют ключевую роль в этих усилиях.

• WCPFC and FFA described capacity reduction efforts in the West and Central Pacific.

  ВКПФК и ФФА рассказали об усилиях по сокращению промысловых мощностей в западной и центральной частях Тихого океана.

• In neighbouring Darfur, deteriorating security conditions seriously hampered efforts to protect civilians and caused further displacement.

  В соседнем Дарфуре ухудшение ситуации в плане безопасности серьезным образом отразилось на усилиях по защите гражданских лиц и привело к дальнейшему перемещению населения.

• Others indicated willingness to assume responsibility for reducing emissions and to participate in future global mitigation efforts.

  Другие участники заявили о готовности принять на себя обязательства по сокращению выбросов и участвовать в будущих глобальных усилиях по предотвращению изменения климата.

• Several countries refer to their ongoing Pension and Social Security Reform efforts.

  Несколько стран сообщают о предпринимаемых ими усилиях в рамках пенсионной реформы и реформы системы социального обеспечения.

• They face similar constraints in their efforts to achieve sustainable forest management.

  В своих усилиях, направленных на достижение неистощительного лесоводства, эти страны сталкиваются с аналогичными трудностями.

• Sweden welcomed information provided on efforts to address overcrowding of prisons and detention centres.

  Швеция приветствовала представленную информацию об усилиях, направленных на решение проблемы переполненности тюрем и центров содержания под стражей.

• Detailed information was also provided of awareness-raising efforts currently under way.

  Была также представлена подробная информация о предпринимаемых в настоящее время усилиях по повышению информированности.

• The ECA strategy stresses the importance of mainstreaming employment in national development efforts.

  В стратегии ЭКА подчеркивается важное значение уделения основного внимания в национальных усилиях в области развития обеспечению занятости.

• Microcredit and microfinance would also have an immediate impact on peacebuilding efforts.

  Программы микрокредитования и микрофинансирования также способны иметь быструю отдачу, что положительно скажется на усилиях в области миростроительства.

• ITC reported on recent efforts to initiate effective partnerships, in particular with UNCTAD.

  МТЦ представил информацию о предпринимающихся в последнее время усилиях по налаживанию эффективных партнерских связей, в частности с ЮНКТАД.

• Controlling conventional weapons remains central to United Nations disarmament efforts.

  Контроль за обычными вооружениями по-прежнему занимает центральное место в усилиях Организации Объединенных Наций в области разоружения.

• Several States reported about their efforts to collect information on violence against women through surveys.

  Ряд государств сообщили о своих усилиях по сбору информации о насилии в отношении женщин на основе проведения опросов.

Другие варианты перевода слова efforts

• Усилия
• Усилий
• Усилиям
• Усилиями
• Деятельности
• Меры
• Деятельность
• Работу
• Мер
• Предпринимаемые
• Мероприятий
• Мероприятия