Примеры в контексте "Efforts - Усилиях"

Перевод

Примеры

Примеры: Efforts — Усилиях

• The Committee had an important role to play in efforts to reach everyone's common goals.

  Комитету отводится важная роль в усилиях, направленных на достижение общих для всех целей.

• We have also been constant participants in international efforts to promote adherence to those treaties and to advance their universality.

  Мы принимаем постоянное участие в международных усилиях, направленных на содействие соблюдению этих договоров и обеспечению их универсального характера.

• Education is key in all efforts to counteract intolerance and violence and to foster a culture of peace.

  Образование играет ключевую роль во всех усилиях, направленных на противодействие нетерпимости и насилию и поощрение культуры мира.

• The world community ought to sustain those efforts and help those countries in their rebuilding and reconstruction endeavours.

  Мировое сообщество должно поддерживать эти усилия и помогать этим странам в их усилиях по восстановлению и реконструкции.

• She had referred in her statement to efforts to improve the working conditions of the large numbers of non-pregnant women engaged in hazardous work.

  В своем выступлении она говорила об усилиях, направленных на улучшение условий труда большого числа небеременных женщин, занятых на вредном производстве.

• It was essential to assist developing countries in their efforts to achieve sustainable development.

  Важно помочь развивающимся странам в их усилиях по обеспечению устойчивого развития.

• The proceedings at Durban had represented a step backwards in the efforts to eradicate racism and racial discrimination.

  Дурбанские совещания представляют собой шаг назад в усилиях по искоренению расизма и расовой дискриминации.

• His vitality is yet further proof of Spain's capacity to join in the efforts of the Security Council to combat terrorism.

  Его энергичность является еще одним доказательством способности Испании участвовать в усилиях Совета Безопасности по борьбе с терроризмом.

• The World Summit on the Information Society would be an important milestone in the international community's efforts to bridge that divide.

  Всемирный саммит по информационному обществу явится важной вехой в усилиях международного сообщества по преодолению этой пропасти.

• The proposal will help increase the capacity of the affected countries in their rehabilitation and reconstruction efforts.

  Это способствовало бы наращиванию потенциалов пострадавших стран в их усилиях по восстановлению и реконструкции.

• The Convention and its implementing Agreement are a milestone in the world's efforts to manage the world's oceans.

  Конвенция и соглашение о ее осуществлении представляют собой веху в международных усилиях по управлению мировым океаном.

• We would like to highlight some of our regional efforts to attain the Millennium Development Goals.

  Мы хотели бы сообщить о некоторых региональных усилиях по достижению ЦРТ.

• We believe that this will have a constructive impact on the efforts of the Minsk Group.

  Мы считаем, что это конструктивно скажется на усилиях Минской группы.

• Sharing of best practices and exchange of expertise are essential tools in further advancing our efforts in the field of human rights education.

  Обмен передовым опытом и извлеченными уроками является главным инструментом в достижении прогресса в наших усилиях в сфере образования в области прав человека.

• Also, we envisage an important role for the United Nations in various reconstruction efforts.

  Мы также верим в важную роль Организации Объединенных Наций в различных усилиях по восстановлению страны.

• Pakistan has remained an active partner of the United Nations in its efforts to build a better future.

  Пакистан по-прежнему является активным партнером Организации Объединенных Наций в ее усилиях по построению лучшего будущего.

• My country has illustrated that by fully cooperating with, and taking part in international efforts to combat terrorism.

  Моя страна подтверждает это своим всемерным сотрудничеством и участием в международных усилиях по борьбе с терроризмом.

• I would like to comment on efforts to combat organized crime and violence in the region.

  Хочу сказать несколько слов об усилиях по борьбе с организованной преступностью и насилием в регионе.

• West Africa saw progress in peace-building efforts, but also outbreaks of violence and political crises.

  Некоторый прогресс в нацеленных на миростроительство усилиях достигнут в Западной Африке, но при этом, однако, там наблюдались вспышки насилия и политические кризисы.

• Ukraine fully supports steps taken by the European Union to avoid a vacuum in international efforts in Bosnia and Herzegovina.

  Украина всецело поддерживает шаги, предпринимаемые Европейским союзом с целью не допустить вакуума в международных усилиях в Боснии и Герцеговине.

• Uruguay will continue to participate in efforts to reform the Council.

  Уругвай будет и далее участвовать в усилиях по реформированию Совета.

• The report of COPUOS provides a good account of our joint efforts, undertaken for the improvement of human living conditions.

  В докладе Комитета содержится полный отчет о наших совместных усилиях, направленных на улучшение условий жизни людей.

• It has also played an important role in our efforts to achieve sustainable development.

  Они также играют важную роль в наших усилиях по обеспечению устойчивого развития.

• I have shared just some of ASEAN's efforts to achieve the targets set out in the Millennium Declaration.

  Я остановился лишь на некоторых усилиях АСЕАН, направленных на достижение целей, сформулированных в Декларации тысячелетия.

• We have also been actively involved in efforts to avert possible crisis situations in the autonomous region of Ajaria.

  Мы также активно участвуем в усилиях, направленных на предотвращение возможного кризиса в автономном районе Аджария.

Другие варианты перевода слова efforts

• Усилия
• Усилий
• Усилиям
• Усилиями
• Деятельности
• Меры
• Деятельность
• Работу
• Мер
• Предпринимаемые
• Мероприятий
• Мероприятия