Примеры в контексте "Efforts - Усилиях"

Перевод

Примеры

Примеры: Efforts — Усилиях

• She particularly mentioned the efforts of establishing a national nutrition surveillance system in her country.

  Она особо упомянула об усилиях, предпринятых с целью создания национальной системы наблюдения за режимом питания в ее стране.

• The secretariat described its ongoing efforts to integrate male involvement.

  Представитель секретариата рассказал об усилиях по обеспечению участия мужчин в этой сфере деятельности.

• Many developing countries had also made substantial efforts.

  Со своей стороны, многие развивающиеся страны договорились о существенных усилиях.

• That could be a turning point in our counter-narcotics efforts.

  Это могло бы стать поворотным этапом в наших усилиях по борьбе с наркотиками.

• China will join other countries in their efforts towards this objective.

  Китай вместе с другими странами будет участвовать в усилиях по достижению этой цели.

• We support greater cooperation by the United Nations in peacekeeping efforts.

  Мы выступаем за более тесное сотрудничество с Организацией Объединенных Наций в ее миротворческих усилиях.

• We should support the Secretary-General in his efforts.

  Мы должны обеспечить Организации Объединенных Наций поддержку во всех ее усилиях.

• There should be gender advisers in all mediation efforts.

  Следует подчеркнуть, что во всех посреднических усилиях должны принимать участие советники по гендерным вопросам.

• The Group looked forward to receiving further information concerning those efforts.

  Группа будет с нетерпением ожидать новой информации об усилиях Трибунала на этом направлении.

• Assistance is critical to the success of counter-terrorism efforts.

  Оказание помощи имеет критически важное значение для успеха в усилиях по борьбе с терроризмом.

• We should support the Secretary-General in his efforts.

  Мы должны обеспечить поддержку Генеральному секретарю во всех его усилиях.

• The reports record substantial efforts and progress in awareness-raising.

  В докладах говорится о больших усилиях и успехах в области повышения информированности.

• More information on productivity and efficiency efforts would be welcome.

  Она хотела бы получить дополнительную информацию об усилиях по повышению производительности и эффективности.

• China supports a greater role in peacebuilding efforts for the African Union.

  Китай считает, что Африканский союз может играть более значительную роль в усилиях по миростроительству.

• Poverty alleviation was cited as a priority in partnership efforts at that level.

  Отмечалось, что искоренение нищеты является одной из приоритетных задач в усилиях налаживания партнерских отношений на этом уровне.

• The efforts of all are necessary.

  Необходимо, чтобы все страны приняли участие в этих усилиях.

• The Millennium Development Goals must constitute the centre of our efforts in that respect.

  В этой связи цели в области развития на рубеже тысячелетия должны занимать центральное место в наших усилиях.

• It asked Slovakia to elaborate more about efforts on steps taken.

  Она просила Словакию подробнее рассказать об усилиях, которые были предприняты для осуществления принятых мер.

• Concerning social integration, Belize has been relatively successful in its efforts towards immigrant assimilation.

  Говоря о социальной интеграции, я хотел бы отметить, что Белиз добивается определенных успехов в своих усилиях по ассимиляции иммигрантов.

• In such efforts they enjoy our full support.

  И в этих усилиях они могут рассчитывать на нашу полную поддержку.

• UNICEF and WFP report efforts to accomplish this.

  ЮНИСЕФ и МПП сообщают об усилиях по решению этой задачи.

• It particularly aims at assisting developing countries in their efforts to produce information society statistics.

  В частности, цель его заключается в оказании содействия развивающимся странам в их усилиях по подготовке статистики информационного общества.

• Women should participate also in post-conflict reconstruction efforts.

  Женщинам надлежит принимать участие и в усилиях по постконфликтному восстановлению.

• Expert from the industry also introduced their current activities and standardization efforts.

  Кроме того, отраслевые эксперты сообщили о своей текущей работе и об усилиях по обеспечению стандартизации.

• Socio-economic activities proposed by the Government and efforts to strengthen AMISOM will also be examined.

  Будут также рассмотрены вопрос о мероприятиях в социально-экономической области, предлагаемых правительством, и вопрос об усилиях, направленных на укрепление АМИСОМ.

Другие варианты перевода слова efforts

• Усилия
• Усилий
• Усилиям
• Усилиями
• Деятельности
• Меры
• Деятельность
• Работу
• Мер
• Предпринимаемые
• Мероприятий
• Мероприятия