Примеры в контексте "Efforts - Предпринимаемые"

Перевод

Примеры

Примеры: Efforts — Предпринимаемые

• The Board notes the efforts being made for improvement.

  Комиссия принимает к сведению усилия, предпринимаемые в целях улучшения положения в этой области.

• The ECE provided inputs for the system-wide efforts to increase cooperation with the Bretton-Woods Institutions.

  ЕЭК вносила свой вклад в усилия, предпринимаемые в рамках всей системы с целью расширения сотрудничества с бреттон-вудскими учреждениями.

• I support your efforts, Sir.

  Г-н Председатель, я поддерживаю предпринимаемые Вами усилия.

• Research efforts increasingly take into account the significant differences in issues facing homeless women.

  Предпринимаемые в рамках исследования усилия все больше учитывают значительные различия в вопросах, с которыми сталкиваются бездомные женщины.

• Despite the efforts made, children remained increasingly vulnerable for diverse reasons.

  Она выразила сожаление, что, несмотря на предпринимаемые усилия, по различным причинам дети становятся все более уязвимыми.

• The Working Group appreciates the Government's current efforts to promote substantive reforms.

  Рабочая группа высоко ценит усилия, предпринимаемые в настоящее время правительством с целью проведения существенных реформ.

• We also appreciate the efforts recently undertaken by Turkmenistan.

  Мы также высоко оцениваем усилия, предпринимаемые в последнее время Туркменистаном.

• We support the ongoing efforts to consolidate States' reporting requirements.

  Мы приветствуем предпринимаемые в настоящее время усилия, направленные на консолидацию требований в отношении представления государствами докладов.

• Colombia indicated that it plans to continue its national efforts to combat racial discrimination.

  Правительство Колумбии сообщило о том, что оно планирует продолжать предпринимаемые им на национальном уровне усилия по борьбе против расовой дискриминации.

• The Secretary-General's efforts in that connection were much appreciated.

  Государства, от имени которых она выступает, всецело поддерживают шаги, предпринимаемые в этой связи Генеральным секретарем.

• He acknowledged ongoing efforts towards establishing a peaceful settlement and welcomed the current bilateral dialogue.

  Он положительно оценивает усилия, предпринимаемые в целях достижения мирного урегулирования, и приветствует проводимый в настоящее время двусторонний диалог.

• Ongoing efforts to render the system more user-friendly will encourage its use and therefore increase productivity.

  Предпринимаемые усилия по обеспечению большего удобства пользования этой системой будут способствовать расширению сферы ее применения и тем самым повышению производительности труда.

• But individual efforts cannot achieve optimum results.

  Но усилия, предпринимаемые индивидуально, не могут дать оптимальных результатов.

• Recent efforts to streamline recruitment procedures should be intensified.

  Необходимо активизировать предпринимаемые в последнее время усилия по рационализации процедур набора кадров.

• Existing efforts cover many sectors and operate at many levels.

  Предпринимаемые в настоящее время усилия охватывают множество секторов и осуществляются на многих уровнях.

• Recent efforts to promote group certification are therefore important.

  В связи с этим особое значение приобретают предпринимаемые в последнее время усилия по поощрению групповой сертификации.

• Her delegation supported current international efforts to improve remittance data and reduce transmission costs through effective and efficient systems.

  Ее делегация поддерживает предпринимаемые международные усилия по укреплению базы данных о денежных переводах и сокращению расходов на такие переводы путем создания эффективных и действенных систем.

• Many different efforts were discussed in prior reports and are not reiterated here.

  Усилия, предпринимаемые по множеству различных направлений, обсуждались в предыдущих докладах, и в настоящем докладе не содержится их повторного обсуждения.

• New Zealand welcomes recent efforts to strengthen United Nations humanitarian leadership and coordination in-country.

  Новая Зеландия приветствует предпринимаемые в последнее время усилия по укреплению руководящей и координирующей роли Организации Объединенных Наций в гуманитарной области на страновом уровне.

• Lesotho was making commendable efforts to fulfil its obligations.

  Усилия, предпринимаемые Лесото с целью выполнения своих обязательств, заслуживают всяческой похвалы.

• National efforts in providing aid and financing for development were described.

  Описывались предпринимаемые на национальном уровне усилия по оказанию помощи и финансирования в целях развития.

• It also commended efforts by the Government to fight poverty and social injustice through State institutions.

  Он также с удовлетворением отметил усилия, предпринимаемые правительством в целях борьбы с нищетой и социальной несправедливостью по линии государственных учреждений.

• Australia recognized ongoing efforts to strengthen human rights legislation and establish related institutions.

  Австралия приветствовала предпринимаемые усилия в целях укрепления законодательства в области прав человека и создания соответствующих учреждений.

• The Special Representative's efforts to promote the framework are equally wide-ranging and results-oriented.

  Усилия, предпринимаемые Специальным представителем по содействию распространению предлагаемых рамок, также масштабные и нацелены на конечный результат.

• Current efforts to achieve that target were woefully insufficient.

  Предпринимаемые в настоящее время усилия для достижения этой цели являются совершенно недостаточными.

Другие варианты перевода слова efforts

• Усилия
• Усилий
• Усилиях
• Усилиям
• Усилиями
• Деятельности
• Меры
• Деятельность
• Работу
• Мер
• Мероприятий
• Мероприятия