Примеры в контексте "Directly - Непосредственно"

Перевод

Примеры

Примеры: Directly — Непосредственно

• This project is therefore directly linked to Millennium Development Goal number 3.

  Поэтому данный проект непосредственно связан с целью З в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия.

• No environmental taxes are directly related to air quality.

  В стране не существует каких-либо экологических налогов, непосредственно касающихся качества воздуха.

• At present, directly applicable routine methods for these species are not available.

  В настоящее время пока еще не разработано каких-либо стандартных методов, которые можно было бы непосредственно применять в отношении этих классов.

• Austria does not use taxes directly linked to pollutant emissions.

  В Австрии нет налогов, которые бы непосредственно взимались за выбросы загрязнителей.

• UN/ECE work regarding trade and investment promotion is directly linked to this goal.

  Работа ЕЭК ООН в области содействия развитию торговли и поощрения инвестиций непосредственно связана с достижением этой цели.

• These are directly observed capital stock benchmarks and discard surveys.

  Речь идет о контрольных показателях непосредственно наблюдаемого объема капитала и обследованиях его выбытия.

• There are many more organizations for whom road safety is directly linked to core business values.

  Существует значительно большее число организаций, для которых положение в области безопасности дорожного движения непосредственно связано с основными ценностями в сфере предпринимательской деятельности.

• Aliens may appeal directly to the court against their detention.

  Иностранцы могут обжаловать решения о содержании их под стражей непосредственно в суд.

• International treaties such as the Covenant were now directly applicable.

  Международные договоры, такие как данный Пакт, в настоящее время применяются непосредственно.

• The Sixth Committee had been directly involved in several treaty projects which had produced concrete results.

  Относительно Шестого комитета следует отметить, что он непосредственно принял участие в разработке ряда проектов договоров, которые принесли конкретные результаты.

• Long-term solutions must address these causes directly.

  Долгосрочные решения должны непосредственно воздействовать на эти основополагающие факторы.

• UNSCOM would have to deal directly with such entities.

  ЮНСКОМ должна будет вступать в контакт непосредственно с самими иностранными владельцами.

• The approach is a cross-sectoral one, involving those directly affected by environmental problems.

  Данных подход носит всеотраслевой характер и рассчитан на вовлечение в процесс тех сторон, которых непосредственно затрагивают экологические проблемы.

• Rising energy costs have directly affected prices for basic necessities and food.

  Рост стоимости энергоносителей непосредственно влияет на рост цен на предметы первой необходимости и продукты питания.

• If so, the Commission might consider incorporating this definition directly in article 30.

  А если это так, то Комиссия, возможно, пожелает включить это определение непосредственно в статью 30.

• Many countries have enacted or considered new laws that directly benefit families.

  Во многих странах были приняты или рассмотрены новые законы, разработанные непосредственно в интересах семей.

• Food aid is especially useful when it is given directly to women.

  Продовольственная помощь имеет особенно полезное значение в том случае, если она непосредственно предоставляется женщинам.

• Several speakers stated that UNICEF-assisted interventions should directly support national priorities.

  Ряд выступавших заявили, что мероприятия, осуществляемые при содействии ЮНИСЕФ, должны непосредственно поддерживать национальные приоритеты.

• Many projects were introduced directly targeting women.

  Была начата реализация многочисленных проектов, непосредственно ориентированных на женщин.

• They had not fired directly at the civilian victims.

  Их действия не были направлены непосредственно против гражданских жертв этих обменов выстрелами.

• Two operations carried out directly by UNOG for $56,449 were not documented.

  Две операции, проведенные непосредственно ЮНОГ на сумму 56449 долл. США, не были документированы.

• Speakers called for comprehensive crime prevention strategies to combat crime directly at its roots.

  Ораторы призывали осуществлять комплексные стратегии предупреждения преступности, с тем чтобы бороться с преступностью непосредственно у ее истоков.

• Other policy interventions directly targeted the most vulnerable members of society.

  Кроме того, были приняты меры, непосредственно направленные на оказание помощи наиболее уязвимым членам общества.

• If social support programmes reach women directly, the entire family benefits.

  Если программы социальной поддержки ориентированы непосредственно на женщин, то пользу от них получает вся семья.

• UNDP earmarked additional resources for 2009-2011 directly from the regional programmes.

  ПРООН выделила дополнительные ресурсы на 2009 - 2011 годы непосредственно из регулярных программ.

Другие варианты перевода слова directly

• Напрямую
• Прямо
• Прямой
• Непосредственное
• Непосредственного
• Непосредственной
• Непосредственным образом
• Непосредственную
• Сразу
• Лично
• Непосредственном
• Прямиком