Примеры в контексте "Directly - Лично"

Перевод

Примеры

Примеры: Directly — Лично

• While some interacted with civilian "sensitizers", most stated that RDF officers directly participated in their recruitment process.

  Хотя некоторые из них имели дело с гражданскими «агитаторами», большинство заявили, что офицеры РСО лично участвовали в процессе их вербовки.

• EULEX met directly with local leaders and reiterated that justice is independent and that it remained committed to its policy of transparency as regards the north.

  Члены ЕВЛЕКС лично встречались с местными лидерами и неоднократно объясняли им, что судебная власть является независимой и что она по-прежнему намерена проводить свою политику транспарентности в отношении северных районов.

• I hope so, but I'd like to speak directly with the board myself.

  Я надеюсь, но я бы хотел поговорить лично с советом директоров.

• That's why you want to speak directly to headquarters.

  Поэтому вам нужно поговорить лично с кем-нибудь, участвующим в расследовании.

• Report his findings directly to me.

  Он будет докладывать о результатах лично мне.

• You're supposed to give it to the person directly.

  И ты должен отдать ее человеку лично.

• We decided to come and see you directly.

  И мы решили встретиться с вами лично.

• It's impossible to contact anyone directly in headquarters.

  Вы не сможете поговорить лично с инспекторами, ведущими дело.

• Ladies and gentlemen, I've gathered you all here today because you deserve to hear directly from me.

  Дамы и господа, я собрал вас сегодня здесь всех, потому что вы заслуживаете услышать это от меня лично.

• He never speaks to me directly.

  Он со мной лично не разговаривает.

• He speaks to me directly now.

  Он теперь обращается ко мне лично.

• We should be talking directly to Zek.

  Мы должны говорить лично с Зеком.

• That only proves he wasn't directly responsible.

  Доказывает лишь, что он не лично это совершил.

• From now on, you can deal with me directly.

  С этого момента, ты можешь иметь дело лично со мной.

• I was uncomfortable not speaking to you directly.

  Мне было неудобно разговаривать не с тобой лично.

• Whatever she says or does, report to me directly.

  Все что она скажет или не скажет докладывай лично мне.

• I address you directly, Antony.

  "Я обращаюсь лично к тебе, Антоний."

• I alerted the Chief of D's directly.

  Я обо всём доложил начальнику отдела детективов лично.

• Your second task is to get this letter directly to Lady Pole.

  Вторая ваша задача - передать это письмо лично леди Поул.

• Commander, you've spoken directly with several government officials.

  Коммандер, вы лично говорили с несколькими правительственными чиновниками.

• What Kima's found out is he's still directly involved with the drugs.

  Но, как выяснила Кима, он все еще лично причастен к наркоторговле.

• But I spoke with him directly...

  Но я разговаривала с ним лично...

• General Williams, whatever you find out you'll report directly to me.

  Генерал Уильямс, что бы вы не узнали, докладывайте лично мне.

• I'd like to get involved directly this time.

  На этот раз я хотела бы лично участвовать в деле.

• The complaint may be submitted directly, or indirectly to the Ombudsman through a member of the Chamber of Deputies.

  Гражданин может направить свою жалобу посреднику лично или обратившись к одному из членов палаты депутатов.

Другие варианты перевода слова directly

• Непосредственно
• Напрямую
• Прямо
• Прямой
• Непосредственное
• Непосредственного
• Непосредственной
• Непосредственным образом
• Непосредственную
• Сразу
• Непосредственном
• Прямиком