Примеры в контексте "Directly - Непосредственно"

Перевод

Примеры

Примеры: Directly — Непосредственно

• Much of this assistance directly relates to the obligations contained in UNSCR 1540.

  Большая часть этой помощи непосредственно связана с выполнением обязательств, содержащихся в резолюции 1540 (2004).

• Provisions concerning stickers fixed directly on the product had been introduced.

  В них были включены положения, касающиеся этикеток, наклеиваемых непосредственно на плоды.

• New activities on entrepreneurship and enterprise development directly under WP..

  Новые направления деятельности по развитию предприятий и предпринимательства, которые будут непосредственно относиться к компетенции РГ..

• Providing WASH in schools directly meets both requirements.

  Обеспечение водоснабжения, санитарии и гигиены в школах непосредственно отвечает этим запросам.

• Databases and documents directly available on the Internet.

  Непосредственно через систему Интернет можно получить доступ к базам данных и документам.

• Some Partnership members have financial resources to directly support forest projects.

  Ряд членов Партнерства увеличили объем финансовых ресурсов, предоставляемых непосредственно на поддержку проектов в области лесоводства.

• This frame is extended to those City Councils directly managing the water supply.

  Эта совокупность была расширена за счет включения в нее всех городских советов, которые непосредственно занимаются организацией водоснабжения.

• Azerbaijan currently has more than 40 NGOs working directly with children.

  На сегодняшний день в Азербайджане действует более 40 неправительственных организаций, непосредственно работающих с детьми.

• The secretariat reports directly to the Under-Secretary-General for Management on these responsibilities.

  В связи с выполнением этих функций секретариат подчиняется непосредственно заместителю Генерального секретаря по вопросам управления.

• Nevertheless, many corporate responsibility initiatives currently came directly from industry.

  Однако многие инициативы в области корпоративной ответственности в настоящее время исходят непосредственно от промышленных кругов.

• Individuals do not become legitimate military objectives unless they are combatants or civilians directly participating in hostilities.

  Лица становятся законными военными целями только в том случае, если они являются комбатантами или гражданскими лицами, непосредственно участвующими в военных действиях.

• While such initiatives should be encouraged, further action was required directly targeting MONUC.

  Такие инициативы необходимо поощрять, в то же время следует принять дальнейшие меры, непосредственно ориентированные на МООНДРК.

• Subject matter directly relating to human rights is contained in civic education.

  Проблематика, непосредственно затрагивающая права человека, изучается в рамках предмета, посвященного гражданскому воспитанию.

• Much of the burden of commodity price volatility is now borne directly by producers.

  Значительная часть бремени, связанного с неустойчивостью цен на сырьевые товары, в настоящее время ложится непосредственно на плечи производителей.

• Contact your Account Executive or UPS directly for more information.

  Обратитесь к Вашему коммерческому представителю UPS или непосредственно в UPS для получения дополнительной информации.

• He concluded that Angustinaripterus was directly related to the Scaphognathinae.

  Он также пришёл к выводу, что Angustinaripterus непосредственно связан с Scaphognathinae.

• Only applications executing in protected mode can use extended memory directly.

  И только приложения, работающие в защищённом режиме, могут использовать дополнительную память непосредственно.

• And certainly you can arrange for rafting directly in Scepan Poljie.

  И, несомненно, договориться о сплаве вы можете непосредственно в Шчепан Поле.

• For more information contact us directly via comments or email.

  Для получения дополнительной информации свяжитесь с нами непосредственно через комментарии или электронную почту.

• In 1885 he commenced training in Shindō Yōshin-ryū directly under headmaster Katsunosuke Matsuoka.

  В 1885 году он приступил к изучению стиля Синдо Ёсин-рю непосредственно под руководством мастера Кацуносукэ Мацуока.

• Our mobile laboratory enables us to test material directly at the supplier.

  МобилЛаб - наша мобильная лаборатория, которая обеспечивает возможность экспертизы материала непосредственно у наших клиентов.

• I will follow after you directly.

  Я буду следовать после того, как вы непосредственно.

• This time he got in touch with us directly.

  Расслабьтесь. В этот раз он имеете дело непосредственно с нами.

• Peace-keeping operations needed to confront challenges more vigorously and directly.

  Операции по поддержанию мира должны более энергично и непосредственно решать возникающие проблемы.

• Conventional armed conflicts have increased in numbers and in their disastrous impact on people directly involved.

  Нарастание обычных вооруженных конфликтов происходит как в количественном отношении, так и с точки зрения их катастрофических последствий для непосредственно затрагиваемого ими населения.

Другие варианты перевода слова directly

• Напрямую
• Прямо
• Прямой
• Непосредственное
• Непосредственного
• Непосредственной
• Непосредственным образом
• Непосредственную
• Сразу
• Лично
• Непосредственном
• Прямиком