Примеры в контексте "Current - Нынешний"

Перевод

Примеры

Примеры: Current — Нынешний

• The current Eighth Plan was finalized in 1992 to cover the period between 1992 and 1997.

  Нынешний Восьмой план был окончательно разработан в 1992 году и рассчитан на период с 1992 по 1997 год.

• The current President has just made reference to the same problem.

  Нынешний Председатель только что сослался на ту же проблему.

• We trust that the positive effect of these changes will be seen in the report of the Council for the current period.

  Мы ожидаем, что положительные последствия таких изменений найдут отражение в докладе Совета за нынешний период.

• There are those who claim that the current regime in Tehran is more moderate and more practical than its predecessor.

  Кое-кто утверждает, что, по сравнению с прежним, нынешний режим в Тегеране является более умеренным и прагматичным.

• The Executive Director therefore proposes that in the meantime, the present reserve level remain in effect through the current and next bienniums.

  Поэтому Директор-исполнитель предлагает сохранить в силе нынешний размер резерва на текущий и последующий двухгодичные периоды.

• It is in the light of this concern that the current draft resolution is being submitted for adoption by the General Assembly.

  Нынешний проект резолюции представляется на утверждение Генеральной Ассамблее в свете именно такой заинтересованности.

• The current year will undoubtedly occupy an important place in the history of conventional arms control on the European continent.

  Нынешний год, несомненно, займет важное место в истории контроля над обычными вооружениями на европейском континенте.

• She also wished to know the current level of resources in the contingency fund.

  Ей также хотелось бы узнать нынешний объем ресурсов резервного фонда.

• Ms. ARAGON (Philippines) said that the current financial crisis was affecting the Organization's ability to implement its programmes and activities.

  Г-жа АРАГОН (Филиппины) говорит, что нынешний финансовый кризис сказывается на способности Организации осуществлять утвержденные ею программы и мероприятия.

• The time was right to establish the court and the current momentum must not be lost.

  Пришло время для создания суда, и терять нынешний импульс нельзя.

• Ms. BARRETT (United Kingdom) said that she supported the current text for the reasons explained by the representative of the Netherlands.

  Г-жа БАРРЕТТ (Соединенное Королевство) поддерживает нынешний текст по причинам, изложенным Нидерландами.

• In 1991, after competitive bidding, two companies were shortlisted and the current contractor was eventually selected.

  В 1991 году после проведения конкурентных торгов в окончательный список были включены две компании, и в конечном итоге был выбран нынешний подрядчик.

• We are, thus, deeply concerned by the current impasse in the negotiating process.

  И, соответственно, нас глубоко волнует нынешний застой в переговорном процессе.

• However, the current Chairman's text treats NTMs and IMS information on an equal footing.

  Однако нынешний текст Председателя ставит информацию от НТС и от МСМ на одинаковую основу.

• The current Chairman's text has excluded the so-called "red light" decision-making procedure which means automatic triggering of OSIs unless a majority disapproves.

  Нынешний текст Председателя исключает так называемую процедуру принятия решений по принципу "красного света", которая предполагает автоматическое возбуждение ИНМ, если только с этим не согласится большинство.

• This reflects the current composition of local staff representative bodies in the global Secretariat.

  В таблице отражен нынешний состав местных органов, обеспечивающих представительство персонала, в рамках глобального Секретариата.

• The current medium-term plan contains 246 subprogrammes.

  В нынешний среднесрочный план включено 246 подпрограмм.

• The current increase in the number of our children and young people affected by HIV/AIDS poses an even greater threat to development.

  Нынешний рост числа детей, зараженных ВИЧ/СПИДом, создает еще большую угрозу для процесса развития.

• The technical potential for renewable energy is vast, several times the current total energy demand.

  Технический потенциал возобновляемой энергетики огромен и в несколько раз превышает нынешний совокупный спрос на энергию.

• The current levels of deprivation and poverty in the country are incompatible with durable stability.

  Нынешний уровень лишений и нищеты в стране несовместимы с прочной стабильностью.

• But even in the light of these achievements, current police staffing at all levels is insufficient to maintain stability.

  Но даже в свете этих достижений нынешний личный состав полиции на всех уровнях не достаточен для поддержания стабильности.

• The current staffing capacity within the Human Rights Section allows for a limited presence in only 4 out of the 10 states.

  Нынешний кадровый состав Секции по правам человека позволяет обеспечить ограниченное присутствие лишь в 4 из 10 штатах.

• The current new and renewable energy portfolio consists of 43 projects covering 33 countries in Africa, Asia and Eastern Europe.

  Нынешний портфель проектов по применению новых и возобновляемых источников энергии насчитывает 43 проекта в 33 странах Африки, Азии и Восточной Европы.

• Overall, there is considerable scope for building awareness of the ways in which the current crisis affects health spending.

  В целом существуют широкие возможности для повышения осведомленности о том, как нынешний кризис влияет на расходы на здравоохранение.

• It also believes that its current membership is at a reasonable level.

  Он считает также, что его нынешний членский состав находится на разумном уровне.

Другие варианты перевода слова current

• Текущий
• Настоящее время
• Действующий
• Современный
• Существующих
• Существующей
• Существующие
• Ток
• Существующего
• Данном
• Течение
• Имеющихся

Слово current в словаре

Current — Ток

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова