Примеры в контексте "Continue - И далее"

Перевод

Примеры

Примеры: Continue — И далее

• The Government of Jamaica remained committed to that project and reported that it would continue to explore ways of successfully implementing it.

  Правительство Ямайки по-прежнему поддерживает этот проект и сообщило, что оно будет и далее изыскивать пути успешного его осуществления.

• MDG-related work at the regional level will continue to be undertaken in partnership with ESCAP and ADB.

  Связанная с ЦРДТ работа на региональном уровне будет и далее осуществляться на основе партнерских отношений с ЭСКАТО и АБР.

• With regard to the negotiation of peace agreements, UNDP will continue to focus on its core development mandate.

  Что касается выработки мирных соглашений, то ПРООН будет и далее фокусировать свое внимание на основных положениях своего мандата в области развития.

• UNDP will continue to build internal capacity to address gender dimensions in all work.

  ПРООН будет и далее повышать свою способность решать гендерные вопросы во всех направлениях своей деятельности.

• UNIFEM will continue to explore improved career opportunities for highly competent staff, which is often a challenge in small organizations.

  ЮНИФЕМ будет и далее изучать вопрос об улучшении карьерных возможностей для высококвалифицированных сотрудников, что часто создает проблемы в небольших организациях.

• As reflected in the strategic plan, strengthening country offices will continue to be a strategic priority for UNFPA.

  Как это предусмотрено в стратегическом плане, укрепление страновых отделений будет и далее являться первоочередной задачей для ЮНФПА на стратегическую перспективу.

• Under the envisioned organizational structure, UNFPA will continue to strengthen its oversight and accountability framework.

  В соответствии с предусматриваемой организационной структурой ЮНФПА будет и далее укреплять свои рамки надзора и подотчетности.

• UNICEF will continue to report on results through the Executive Director's annual report.

  ЮНИСЕФ будет и далее отчитываться о результатах через посредство годового доклада Директора-исполнителя.

• His country considered that UNIDO should continue to move from a purely industrial role to a more trade-related one.

  Его страна считает, что ЮНИДО следует и далее переходить от чисто промышленной деятель-ности к деятельности, в большей степени ориен-тированной на торговлю.

• Otherwise we will have a classic dialogue of the deaf and civilian populations will continue to suffer.

  В противном случае мы будем иметь классический диалог глухих, а гражданское население будет страдать и далее.

• The Commission urged UNCTAD to continue to undertake STIP reviews for interested countries.

  Комиссия настоятельно призвала ЮНКТАД и далее проводить обзоры НТИП для заинтересованных стран.

• I encourage the international community to continue to generously support humanitarian relief efforts in Somalia.

  Я призываю международное сообщество и далее щедро поддерживать усилия по оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи в Сомали.

• The head of the IMF mission stressed that Guinea-Bissau would continue to need substantial assistance from the international community.

  Глава миссии МВФ подчеркнула, что Гвинея-Бисау будет и далее нуждаться в существенной помощи со стороны международного сообщества.

• It will continue to participate and contribute to efforts (primarily in the Pacific region) to reduce this threat.

  Она и далее (прежде всего в рамках Тихоокеанского региона) будет вносить вклад в деятельность по уменьшению этой угрозы.

• The United States will continue to take measures to fully implement its obligations under the resolution.

  Соединенные Штаты будут и далее принимать меры для всестороннего выполнения их обязательств по этой резолюции.

• The Special Committee notes that the gender perspective should continue to be pursued in accordance with relevant General Assembly resolutions.

  Специальный комитет отмечает, что гендерную проблематику следует и далее учитывать согласно соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи.

• UNMIK plans to continue using its helicopter to assist during its rotation of special police units.

  МООНК планирует и далее использовать вертолет для содействия ротации персонала специальных полицейских подразделений.

• The Mission will continue to take the recommendation of the Advisory Committee into account when selecting its senior managers.

  Миссия будет и далее принимать во внимание эту рекомендацию Консультативного комитета при подборе сотрудников старшего руководящего звена.

• The Committee also encourages the State party to further undertake preventive measures and continue liaising with NGOs in the implementation of awareness-raising campaigns.

  Комитет также предлагает государству-участнику и далее принимать превентивные меры и продолжить взаимодействие с НПО в проведении просветительских кампаний.

• The Security Council cannot continue, through its silence, to be complicit in these events.

  Совет Безопасности не может, отмалчиваясь, оставаться и далее соучастником этих деяний.

• The KPCS will continue to engage and regularly report on the progress of Venezuela to comply with KPCS minimum standards.

  Кимберлийский процесс будет и далее поддерживать контакт с Венесуэлой и регулярно информировать о соблюдении ею минимальных стандартов ССКП.

• UNFIP noted that it would continue to reduce the number of outstanding financial utilization reports.

  ФМПООН отметил, что он будет и далее сокращать число непредставленных отчетов об использовании финансовых средств.

• The UK will continue to support the unique contribution of the UN General Assembly's Third Committee.

  Соединенное Королевство будет и далее оказывать поддержку уникальной по своему характеру работе Третьего комитета Генеральной Ассамблеи.

• The UK will continue to endeavour to meet its obligations to the UN Treaty Monitoring Bodies fully.

  Соединенное Королевство будет и далее стремиться в полном объеме выполнять свои обязательства перед наблюдательными договорными органами Организации Объединенных Наций.

• The UK will continue to seek to advance human rights themes, developing international thinking and consensus.

  Соединенное Королевство будет и далее продвигать тематику прав человека, добиваясь международного взаимопонимания и консенсуса.

Другие варианты перевода слова continue

• Продолжать
• Продолжить
• И впредь
• Продолжаться
• Продолжения
• Дальнейшее
• Оставаться
• Продолжиться
• И дальше
• Сохраняться
• Продолжению
• Продолжении