Примеры в контексте "Continue - И далее"

Перевод

Примеры

Примеры: Continue — И далее

• We encourage UNMIK to continue to address that issue very seriously.

  Мы призываем МООНК и далее со всей серьезностью подходить к решению этой проблемы.

• She stressed that efforts would continue to further improve the situation.

  Оратор подчеркивает, что будут и далее прилагаться усилия, направленные на содействие улучшению ситуации.

• The latter cannot continue to be an option.

  Страдания не могут и далее оставаться одним их вариантов нашего выбора.

• He will continue to monitor developments.

  Он и далее будет следить за развитием событий в этой области.

• Namibia will continue to support regional and international efforts on population and development.

  Намибия будет и далее оказывать поддержку региональной и международной деятельности, связанной с народонаселением и развитием.

• Let us continue realizing the great promise of this Reform Assembly.

  Давайте будем и далее реализовывать те большие ожидания, которые связаны с этой Ассамблеей реформ.

• We Europeans will continue to support this process with our American friends.

  Вместе с нашими американскими друзьями мы, европейцы, будем и далее оказывать поддержку этому процессу.

• ISAF will therefore continue to operate distinct from Operation Enduring Freedom.

  Таким образом, МССБ будут и далее действовать отдельно от операции «Несокрушимая свобода».

• Study missions to define programmes and their funding should continue.

  Следует и далее организовывать ознакомительные миссии для определения программ и изыскания средств для их финансирования.

• A vehicle for this will continue to be the thriving Learning Managers Community of Practice.

  В качестве одного из средств для этого будет и далее использоваться успешно расширяющееся сообщество руководителей учебной работы на практическом уровне.

• Kenya therefore encouraged UNIDO to continue supporting the programme.

  В этой связи Кения призывает ЮНИДО и далее оказывать поддержку этой программе.

• Japan will continue to contribute to this programme.

  Япония будет и далее вносить вклад в осуществление этой программы.

• We want to continue our efforts to strengthen coordination and cooperation among all tuna RFMOs.

  Мы хотели бы и далее прилагать усилия по укреплению координации и сотрудничества между всеми «тунцовыми» региональными рыбохозяйственными организациями.

• She reaffirmed that UNFPA would continue to advocate for reproductive health and rights.

  Она вновь заявила, что ЮНФПА будет и далее выступать в защиту репродуктивного здоровья и соответствующих прав.

• Demand growth for energy would continue with dynamic growth of emerging economies.

  В условиях динамичного роста стран с формирующейся рыночной экономикой спрос на энергию будет и далее увеличиваться.

• The Director General will continue to report as appropriate.

  Генеральный директор будет и далее по мере необходимости представлять соответствующие доклады.

• Malaysia would continue to cooperate with both international organizations and NGOs to combat illicit trafficking.

  Малайзия будет и далее сотрудничать как с международными организациями, так и с НПО в целях борьбы с незаконным оборотом наркотиков.

• We cannot allow this nightmare to continue.

  Мы не можем допустить, чтобы это ужасная ситуация продолжалась и далее.

• We cannot continue down that path.

  Мы не может и далее следовать по этому пути.

• New Zealand will continue to support moves to overcome this blockage.

  Новая Зеландия будет и далее поддерживать шаги, направленные на изыскание выхода из этого тупика.

• UNICEF was requested to continue to improve these three elements in future reports.

  Они обратились к ЮНИСЕФ с просьбой и далее улучшать представление этих трех элементов в будущих докладах.

• We will continue to help countries affected by such tragic disasters.

  Мы будем и далее оказывать помощь странам, пострадавшим от таких трагических стихийных бедствий.

• To grow our economies we must continue to use more energy.

  Для обеспечения роста экономики наших стран нам необходимо и далее использовать все большее количество энергии.

• The Council will continue to monitor these developments very closely.

  Совет будет и далее самым пристальным образом следить за событиями в этом плане.

• Four stated that instability had impeded and may continue to impede implementation.

  Четверо заявили, что осуществлению мешает и, быть может, будет и далее мешать нестабильность.

Другие варианты перевода слова continue

• Продолжать
• Продолжить
• И впредь
• Продолжаться
• Продолжения
• Дальнейшее
• Оставаться
• Продолжиться
• И дальше
• Сохраняться
• Продолжению
• Продолжении