Примеры в контексте "Continue - И далее"

Перевод

Примеры

Примеры: Continue — И далее

• They also called upon UNCTAD to continue offering technical assistance in this area and requested that other donors join these efforts.

  Они также призвали ЮНКТАД и далее предоставлять техническое содействие в этой области и просили других доноров присоединиться к этим усилиям.

• The Group also agreed that UNCTAD, through ISAR, should continue to contribute to the field of environmental reporting.

  Группа также согласилась с тем, что ЮНКТАД в лице МСУО следует и далее вносить свой вклад в область экологической отчетности.

• The review team considered this as a good practice and invited the national authorities to continue fostering such cooperation.

  Группа по проведению обзора отнесла это достижение к числу успешных видов практики и предложила национальным компетентным органам и далее развивать такое сотрудничество.

• It further requested the Secretariat to continue supporting States parties in that regard.

  Она также просила Секретариат и далее в этой связи оказывать поддержку государствам-участникам.

• UNODC was requested to continue supporting countries and areas facing conflict or post-conflict situations to strengthen the rule of law.

  УНП ООН было предложено и далее оказывать странам и районам, переживающим или недавно пережившим конфликт, поддержку в укреплении законности и правопорядка.

• It encouraged Monaco to continue taking action to improve the treatment of migrants and asylum seekers.

  Она призвала Монако и далее принимать меры по улучшению обращения с мигрантами и лицами, ищущими убежища.

• Thailand urged the international community assist Chad and encouraged Chad to continue engaging with the United Nations treaty bodies.

  Таиланд настоятельно рекомендовал международному сообществу оказать содействие Чаду и призвал Чад и далее взаимодействовать с договорными органами Организации Объединенных Наций.

• It was ready to continue such efforts in cooperation with the international community.

  Он готов и далее прилагать такие усилия в сотрудничестве с международным сообществом.

• The diversification and restructuring of the economy will continue, with a view to broadening the economic base.

  Процесс диверсификации и перестройки экономики Гонконга будет развиваться и далее, способствуя расширению экономической базы.

• Comments from UN/CEFACT have been submitted with a request to continue the work further before the document is published.

  СЕФАКТ ООН представил свои замечания с просьбой и далее продолжать работу вплоть до опубликования документа.

• The Philippines called on the international community to continue assisting Chad to strengthen its human rights institutions.

  Филиппины призвали международное сообщество и далее оказывать содействие Чаду в укреплении его правозащитных учреждений.

• The African Union Commission will continue to support these efforts and to take any initiative that could assist in that direction.

  Комиссия Африканского союза будет и далее поддерживать эти усилия и предпринимать любые инициативы, которые могут содействовать продвижению в этом направлении.

• They called on UNMIK to continue to fulfil its mandate in accordance with resolution 1244 (1999).

  Они призвали МООНК и далее выполнять свой мандат в соответствии с резолюцией 1244 (1999).

• UNSOM will continue to depend on the goodwill of national, regional and international partners.

  МООНСОМ будет и далее зависеть от доброй воли национальных, региональных и международных партнеров.

• The Trust Fund will continue to support programmes in conflict, post-conflict and transitional settings.

  Целевой фонд будет и далее поддерживать программы, осуществляемые в условиях конфликтных, постконфликтных и переходных ситуаций.

• The United Nations in Nicaragua said that there was a need to continue improving access to adequate food for persons living in extreme poverty.

  СООН отметила, что необходимо и далее улучшать условия доступа к надлежащему питанию для населения, живущего в крайней нищете.

• The Office would continue to emphasize the need to end impunity for the gravest of crimes.

  Управление будет и далее делать упор на необходимость положить конец безнаказанности за самые тяжкие преступления.

• The European Union would continue to respond to the crisis in that country as part of its comprehensive approach.

  Европейский союз будет и далее принимать меры реагирования на кризис в этой стране в рамках своего всеобъемлющего подхода.

• It was now time to consider together alternative ways to continue paying attention to that phenomenon.

  Пришло время совместно рассмотреть альтернативные пути, позволяющие и далее уделять внимание этому явлению.

• All stakeholders were encouraged to continue supporting and contributing to the discussions on this issue.

  Всем заинтересованным сторонам рекомендуется и далее оказывать поддержку и содействовать проведению дискуссий по этому вопросу.

• It should continue to strengthen its lead role by way of the Global Protection Cluster.

  Управлению следует и далее укреплять свою лидирующую роль, организуя деятельность Группы по глобальной защите.

• The Secretary-General should continue holding regular and interactive dialogues on those overall policy matters, to maintain close collaboration with Member States.

  Для поддержания тесного взаимодействия с государствами-членами Генеральному секретарю следует и далее проводить регулярный и интерактивный диалог по этим вопросам общей политики.

• The New Agenda Coalition will continue to call for discussions in all of these forums.

  Коалиция за новую повестку дня будет и далее призывать проводить обсуждения в рамках всех этих форумов.

• Foreign Minister Kishida noted in his first speech that the new Government would continue to engage actively in these fields.

  Министр иностранных дел Кисида отметил в своем первом выступлении, что новое правительство будет и далее активно работать в этих областях.

• China will continue to strengthen its coordination and cooperation with all parties to move the work of the Conference in a positive direction.

  Китай будет и далее укреплять координацию и сотрудничество со всеми сторонами, с тем чтобы направить работу Конференции в позитивное русло.

Другие варианты перевода слова continue

• Продолжать
• Продолжить
• И впредь
• Продолжаться
• Продолжения
• Дальнейшее
• Оставаться
• Продолжиться
• И дальше
• Сохраняться
• Продолжению
• Продолжении