Примеры в контексте "Continue - И далее"

Перевод

Примеры

Примеры: Continue — И далее

• Norway will continue to promote the efforts of the Commission on Sustainable Development in this respect.

  Норвегия будет и далее способствовать усилиям Комиссии по устойчивому развитию в этом плане.

• We will continue to marshal available resources towards those objectives, but we cannot do this alone and unaided.

  Мы будем и далее направлять имеющиеся у нас ресурсы на достижение этих целей, но мы не можем делать этого самостоятельно без всякой помощи.

• According to the Programme of Action, two thirds of the costs will continue to be met by the countries themselves.

  Согласно Программе действий две трети затрат будут и далее покрываться самими странами.

• Their integration into the world economy should continue to be supported by the United Nations.

  Их интеграция в мировую экономическую систему должна и далее поддерживаться Организацией Объединенных Наций.

• UNSTAT will continue to collect and disseminate data on the index numbers of industrial production.

  ЮНСТАТ будет и далее собирать и распространять данные о показателях промышленного производства.

• Consequently, the Agency deserves every moral and financial support in order for it to continue to discharge its task.

  Поэтому Агентство заслуживает всемерной моральной и финансовой поддержки для того, чтобы оно и далее могло решать свои задачи.

• France, for its part, will continue to give its political, economic and financial support to the process initiated in Madrid.

  Со своей стороны, Франция будет и далее оказывать политическую, экономическую и финансовую поддержку начатому в Мадриде процессу.

• Pakistan has always adhered to the Agency's safeguards and will continue to lend its fullest support for them.

  Пакистан всегда соблюдал гарантии Агентства и будет и далее полностью их поддерживать.

• The Secretariat indicated that it would continue to keep Member States informed of the state of preparations of the Congress.

  Секретариат указал, что он будет и далее информировать государства-члены о ходе подготовки конгресса.

• Precisely because of such risks the United Nations must continue the restructuring of its peace-keeping operations.

  Именно с учетом этих опасностей Организации Объединенных Наций следует и далее изменять структуру своих операций по поддержанию мира.

• Finally, she urged donors to continue their support in order to ensure that future operations would be duly financed.

  Наконец, она настоятельно призывает доноров и далее оказывать свою поддержку с целью обеспечить своевременное финансирование будущих операций.

• My Government reaffirmed its commitment to continue implementing socio-economic reforms considered beneficial to our people.

  Мое правительство вновь подтвердило свою приверженность и далее продолжать осуществление социально-экономических реформ, которые несут пользу нашему народу.

• We are determined to continue our humanitarian support for the population in Bosnia.

  Мы полны решимости и далее оказывать гуманитарную помощь населению Боснии.

• Audit coverage will continue on the basis of a three-year rolling plan.

  Сфера охвата ревизий будет и далее определяться на основе трехгодичного скользящего плана.

• Both developed and developing countries should continue to participate and cooperate actively in consolidating the legal principles in that field.

  Развитые и развивающиеся страны должны и далее предпринимать активные совместные усилия для укрепления правовых принципов в этой области.

• UNHCR trusted that it could continue to cooperate closely with Governments in addressing those problems.

  УВКБ надеется, что сможет и далее осуществлять тесное сотрудничество с правительствами в целях решения этих проблем.

• It was prepared to continue working in that same spirit.

  Он готов и далее действовать в том же духе.

• The Commission should continue to give high priority to that area.

  Комиссии следует и далее уделять первоочередное внимание этой области.

• UNCDF will continue to pursue co-financing arrangements with multilateral organizations targeting country and sectoral interests and accelerate efforts to tap non-traditional sources of funding.

  ФКРООН будет и далее на совместной основе с многосторонними организациями финансировать мероприятия, направленные на удовлетворение интересов стран и секторов, и ускорять усилия по использованию нетрадиционных источников финансирования.

• There is no doubt that diversification will continue to require considerable resources.

  Несомненно, диверсификация будет и далее требовать значительных ресурсов.

• They should continue their efforts to promote sustained growth and to narrow imbalances in a manner than can benefit other countries.

  Они должны и далее принимать меры по содействию устойчивому росту и уменьшению диспропорций таким образом, чтобы это отвечало интересам других стран.

• In the interior sections of Liberia, UNICEF expects to continue supporting several orphanages for displaced children, whose numbers have increased dramatically.

  Во внутренних районах Либерии ЮНИСЕФ планирует и далее оказывать поддержку ряду детских домов для перемещенных детей, число которых резко увеличилось.

• Nicaragua should continue to be a symbol of hope.

  Необходимо, чтобы она оставалась и далее символом надежды.

• We therefore hope that the international community will continue to extend much needed resources to the UNDCP.

  Поэтому мы выражаем надежду, что международное сообщество будет и далее оказывать ПКНСООН столь необходимую помощь в ресурсах.

• The international community should continue to support the effort of the Central American countries to make progress towards peace and economic and social development.

  Международное сообщество должно и далее поддерживать усилия государств Центральной Америки в достижении прогресса в деле мира и экономического и социального развития.

Другие варианты перевода слова continue

• Продолжать
• Продолжить
• И впредь
• Продолжаться
• Продолжения
• Дальнейшее
• Оставаться
• Продолжиться
• И дальше
• Сохраняться
• Продолжению
• Продолжении