Примеры в контексте "Continue - И далее"

Перевод

Примеры

Примеры: Continue — И далее

• The representatives considered that the Committee should continue its procedure under article 20.

  По мнению обоих членов Комитета, последнему надлежит и далее применять процедуру по статье 20.

• The close contacts of the Regional Adviser with the secretariats of the conventions should continue.

  Региональному советнику следует и далее поддерживать тесные контакты с секретариатами конвенций.

• We will continue to seek new avenues for providing concrete assistance to UNAMID's full and rapid deployment.

  Мы будем и далее искать новые пути для оказания конкретной помощи в деле полномасштабного и быстрого развертывания ЮНАМИД.

• For its part, Indonesia will certainly continue its active support for the Committee's work in all areas.

  Со своей стороны Индонезия будет, несомненно, и далее активно поддерживать работу этого комитета на всех направлениях.

• This is critical; and we encourage UNTAET to continue to forge ahead in this regard.

  Этот аспект имеет крайне важное значение; и мы призываем ВАООНВТ и далее стремиться к прогрессу в этом направлении.

• ICT is a high-growth industry and is therefore expected to continue creating jobs (even in offshoring countries) at a strong pace.

  Сектор ИКТ быстро растет, в связи с чем ожидается, что он и далее будет создавать все больше рабочих мест (даже в странах, перемещающих производство со своей территории в рамках субподряда).

• They will continue to support the return process of internally displaced persons in liaison with national and local government bodies.

  Они и далее будут оказывать во взаимодействии с национальными органами и органами местного самоуправления содействие процессу возвращения внутренне перемещенных лиц.

• In terms of publications, the Industrial Development Report will continue to be the periodical flagship publication of UNIDO.

  Что касается публикаций, то главным периодическим изданием ЮНИДО и далее будет доклад о промышленном развитии.

• It was also important to continue insisting on the principle of international accountability.

  Необходимо и далее добиваться соблюдения принципа международной подотчетности.

• The current procedure for adopting concluding comments would continue to apply.

  Нынешняя процедура утверждения заключительных замечаний будет применяться и далее.

• The Advisory Committee trusts that the mission will continue to monitor its civilian staff vacancy rates.

  Консультативный комитет надеется, что эта миссия будет и далее контролировать долю вакантных должностей по категории национальных сотрудников.

• UNEP will continue to support international instruments, in particular internationally binding agreements, in accordance with its mandate in the field of water.

  ЮНЕП будет и далее обеспечивать поддержку международных документов, в частности соглашений, имеющих обязательную силу на международном уровне, в соответствии со своим мандатом в области водных ресурсов.

• Romania will continue to promote this policy.

  Румыния будет и далее проводить такую политику.

• Likewise, the demarcation of the terrestrial boundary between Indonesia and Timor-Leste will continue to be a key factor for stability.

  Аналогичным образом демаркация сухопутной границы между Индонезией и Тимором-Лешти будет и далее служить важным фактором обеспечения стабильности.

• Japan expects that both countries will continue to make their best effort to resolve that matter.

  Япония надеется, что обе страны будут и далее прилагать все силы к тому, чтобы решить эту проблему.

• The President responded that the content of each tier would continue to be discussed and clarified by participants during the current session.

  Председатель ответил, что содержание каждого элемента будет и далее обсуждаться и уточняться участниками в ходе нынешней сессии.

• UNCTAD should continue to offer advisory services to developing countries on tourism-related policies, within UNCTAD's mandate.

  ЮНКТАД в рамках своего мандата следует и далее предлагать консультативные услуги развивающимся странам в вопросах политики, связанной с туризмом.

• The Secretariat will continue to make available electronically all three language versions of finalized Repertory studies as early as possible.

  Секретариат будет и далее обеспечивать доступность материалов завершенных исследований для Справочника в электронном виде на всех трех языках, как только появляется такая возможность.

• EUPM will continue to be fully engaged in the restructuring process alongside the local authorities.

  ПМЕС будет и далее всецело участвовать в процессе реорганизации, сотрудничая при этом с местными властями.

• The Mission will continue to support their efforts to move the peace process forward in the remaining period of its current mandate.

  Миссия будет и далее поддерживать их усилия по продвижению вперед мирного процесса в течение оставшегося периода действия ее нынешнего мандата.

• UNMISET stands ready to continue supporting both countries in their joint endeavours in this regard.

  МООНПВТ готова и далее оказывать поддержку обеим странам в их совместных усилиях в этом направлении.

• The AU Commission will continue to coordinate donor support to ensure that the Mission's priority needs can be addressed.

  Комиссия АС будет и далее координировать поддержку со стороны доноров в целях обеспечения удовлетворения приоритетных потребностей Миссии.

• The EECCA countries will continue to be the main focus of the technical assistance provided by the UNECE.

  Странам ВЕКЦА будет и далее оказываться важная целенаправленная техническая помощь со стороны ЕЭК ООН.

• Nonetheless, it is necessary to continue to carefully monitor actual practice in implementing environmental democracy.

  Тем не менее необходимо и далее обеспечивать тщательный контроль за текущей практикой в интересах демократизации деятельности в области окружающей среды.

• If the security situation does not improve, this upward trend could continue until the end of the year and beyond.

  Если обстановка в плане безопасности не улучшится, эта тенденция к увеличению может продолжаться до конца года и далее.

Другие варианты перевода слова continue

• Продолжать
• Продолжить
• И впредь
• Продолжаться
• Продолжения
• Дальнейшее
• Оставаться
• Продолжиться
• И дальше
• Сохраняться
• Продолжению
• Продолжении