Примеры в контексте "Continue - И далее"

Перевод

Примеры

Примеры: Continue — И далее

• The Council therefore expects all democratic forces in the country to continue to engage fully and constructively in this parliamentary process.

  Поэтому Совет рассчитывает, что все демократические силы страны будут и далее всемерно и конструктивно способствовать урегулированию ситуации парламентским способом.

• These activities will continue to expand during the budget period.

  В течение бюджетного периода объем этой работы будет и далее возрастать.

• We must continue to support the Ottawa process.

  Мы должны и далее поддерживать Оттавский процесс.

• I will continue to highlight this to the international community.

  Я буду и далее заострять внимание международного сообщества на этой проблеме.

• The Security Council should continue to pursue a holistic approach in implementing recommendations from its missions on the ground.

  Совету Безопасности необходимо и далее придерживаться целостного подхода при выполнении рекомендаций его миссий на местах.

• They had been dealt with in a judicious manner many centuries ago, and will continue to be addressed with the utmost importance.

  Они благоразумно рассматривались еще много веков тому назад и будут и далее рассматриваться со всем вниманием.

• We are ready to continue such cooperation and to work for results in the Conference on Disarmament.

  Мы готовы и далее содействовать результативной работе Конференции по разоружению.

• UNAMA will also continue to rely on and work closely with existing national staff to facilitate sustainable capacity-building of Afghan human capital.

  МООНСА будет также и далее опираться на имеющийся национальный персонал и тесно сотрудничать с ним в целях содействия обеспечению непрерывного формирования национальных кадров в Афганистане.

• The EfE process should continue to have an UNECE wide scope.

  Охват процесса ОСЕ будет и далее распространяться на весь регион ЕЭК ООН.

• We heard no dispute that developed countries need to continue to take the lead.

  Не было никаких разногласий по поводу того, что развитым странам необходимо и далее играть ведущую роль.

• True, divergences will continue to exist, but not all of them are equal.

  Естественно, разногласия будут и далее существовать, однако не все из них имеют равное значение.

• They encouraged UNFPA to continue enhancing effectiveness and efficiency in programme delivery, particularly at the country level.

  Они призвали ЮНФПА и далее повышать эффективность и результативность работы по осуществлению программ, в особенности на страновом уровне.

• Together with the United Nations system, the University would continue to evolve in response to the rapid changes occurring in the world.

  Вместе с системой Организации Объединенных Наций Университет и далее будет развиваться, реагируя на происходящие в мире быстрые изменения.

• The Secretariat would continue to make efforts to encourage those Parties to settle their unpaid contributions.

  Секретариат будет и далее прилагать усилия для того, чтобы убедить эти Стороны погасить свои невыплаченные взносы.

• UNMIN has actively participated in these processes, and will continue to advise and support strategies to devise appropriate development initiatives that can underpin the peace process.

  МООНН активно участвовала в этих процессах и будет и далее оказывать консультативную помощь и поддерживать стратегии для разработки надлежащих инициатив в целях развития, которые могли бы способствовать мирному процессу.

• The delegation hoped that UNFPA and UNDP would continue to learn from each other as they implemented their respective MYFFs.

  Она выразила надежду, что ЮНФПА и ПРООН будут и далее учиться друг у друга по мере осуществления их соответствующих МРФ.

• The project for the destruction of surplus small arms and light weapons in cooperation with the United States will continue throughout the next years.

  Проект уничтожения излишков стрелкового оружия и легких вооружений будет осуществляться и далее в сотрудничестве с Соединенными Штатами в течение предстоящих лет.

• We will continue to participate consistently and constructively in the work being carried out to establish that zone.

  Казахстан и далее будет последовательно и конструктивно принимать самое активное участие в работе над созданием этой зоны.

• Every effort should continue to be made in order to move this process forward.

  Следует и далее прилагать все усилия к обеспечению продвижения вперед этого процесса.

• In order for the JISC to continue to carry out to completion its mandated functions, stability and predictability of resources was imperative.

  Для того чтобы КНСО мог и далее осуществлять порученные ему функции, крайне важно обеспечить стабильность и предсказуемость финансирования.

• She noted that UNFPA would continue to consult with the Board regarding the timing of the quadrennial MYFF report.

  Она отметила, что ЮНФПА будет и далее консультироваться с Исполнительным советом по вопросам сроков представления доклада о МРФ за четырехгодичный период.

• It also noted the readiness of Parties with market economies to continue providing this support to Parties.

  Оно также отметило готовность Сторон с рыночной экономикой и далее оказывать эту поддержку Сторонам.

• The Steering Committee should continue to manage the process at regional level.

  Руководящий комитет должен и далее руководить процессом на региональном уровне.

• UNHCR will continue to exercise the full range of its responsibilities for the protection of forcibly displaced persons.

  УВКБ будет и далее осуществлять полный комплекс своих функций по защите вынужденно переменных лиц.

• In the meantime, Indonesia will continue to facilitate ad hoc ("spontaneous") return of East Timorese refugees.

  Тем временем Индонезия будет и далее облегчать единоличное («спонтанное») возвращение восточнотиморских беженцев.

Другие варианты перевода слова continue

• Продолжать
• Продолжить
• И впредь
• Продолжаться
• Продолжения
• Дальнейшее
• Оставаться
• Продолжиться
• И дальше
• Сохраняться
• Продолжению
• Продолжении