Примеры в контексте "Continue - И далее"

Перевод

Примеры

Примеры: Continue — И далее

• Without mitigation, global anthropogenic methane emissions were expected to continue to increase.

  Если не будут приняты меры по борьбе с глобальными антропогенными выбросами метана, они, как ожидается, будут и далее возрастать.

• UNIDO should continue to contribute substantially to system-wide coherence.

  ЮНИДО следует и далее вносить весомый вклад в повышение общесистемной согласо-ванности.

• We anticipate that the draft resolution will continue to receive widespread support.

  Мы рассчитываем на то, что этот проект резолюции будет и далее получать широкую поддержку.

• Singapore will continue to monitor closely and review this if necessary.

  Сингапур будет и далее внимательно отслеживать эту ситуацию и в случае необходимости осуществлять пересмотр существующей практики.

• The United Nations would continue its political and development activities under a strengthened political mission.

  Организация Объединенных Наций будет и далее продолжать свою деятельность в области политики и развития в формате усиленной политической миссии.

• Higher and more predictable income remains essential to enable the Agency to continue providing services.

  Для того чтобы Агентство могло и далее предоставлять услуги, по-прежнему исключительно важное значение имеет повышение предсказуемости и увеличение размеров поступлений.

• It must therefore continue to improve efficiency and transparency through the rationalization of resources.

  Поэтому ей необходимо и далее прилагать усилия в целях повышения эффективности и транспарентности за счет рационализации использования ресурсов.

• We urge donors to continue their generosity in this endeavour.

  Мы настоятельно призываем доноров и далее вносить свою щедрую лепту в это дело.

• This work continues and will need to continue.

  Работа в этом направлении продолжается и должна продолжаться и далее.

• That assistance will continue as further human rights staff are deployed.

  Эта помощь будет предоставляться и далее по мере прибытия новых сотрудников по вопросам прав человека.

• Biological monitoring should continue with the invertebrate studies.

  Биологический мониторинг следует осуществлять и далее посредством проведения исследований беспозвоночных.

• Human rights education for the Gendarmerie will continue throughout 1997.

  Программа обучения служащих жандармерии по вопросам прав человека будет осуществляться и далее в течение 1997 года.

• Her country would therefore continue to seek external assistance for its social development programmes.

  Поэтому ее страна будет и далее продолжать поиски внешней помощи на осуществление своих программ в интересах социального развития.

• It is expected that the project will continue in 1996/7.

  Как ожидается, эти проекты будут и далее осуществляться в 1996/97 году.

• We believe that such activities should not merely continue but should be further strengthened.

  Мы убеждены в том, что такая деятельность должна не только продолжаться, но и далее укрепляться.

• Studies in total compensation comparison will continue in line with that decision.

  Исследования, посвященные сопоставлениям совокупного вознаграждения, будут и далее проводиться в соответствии с этим решением1.

• Burundi will continue to ensure that its security is not destabilized.

  Бурунди будет и далее стремиться к тому, чтобы не допустить дестабилизации ситуации в области безопасности в стране.

• However, that solidarity and cooperation must continue.

  Тем не менее необходимо и далее проявлять эту солидарность и продолжать сотрудничество.

• Those trends will continue in conjunction with globalization.

  Эти тенденции будут и далее развиваться одновременно с процессом глобализации.

• He urged all Member States and donors to continue their support.

  Он настоятельно призывает все государства - члены и доноров и далее оказывать свою поддержку.

• UNAMID will continue to participate in these meetings.

  ЮНАМИД будет и далее направлять своих представителей для участия в заседаниях этого комитета.

• UNMIT will also continue its support to local governance and decentralization efforts.

  ИМООНТ будет и далее оказывать поддержку усилиям в области государственного управления на местном уровне и децентрализации.

• UNIDO will also continue to promote technology foresight exercises as tools for consensus-building and strategic decision-making.

  ЮНИДО будет и далее содействовать проведению мероприятий по технологическому прогнозированию в качестве средства для достижения консенсуса и принятия стратегически важных решений.

• It encouraged the country to continue those efforts despite the challenges faced.

  Он призвал страну и далее прилагать эти усилия, несмотря на те трудности, с которыми она сталкивается.

• We hope that it will continue to decline.

  Мы надеемся, что он будет продолжать снижаться и далее.

Другие варианты перевода слова continue

• Продолжать
• Продолжить
• И впредь
• Продолжаться
• Продолжения
• Дальнейшее
• Оставаться
• Продолжиться
• И дальше
• Сохраняться
• Продолжению
• Продолжении