Примеры в контексте "Concerning - Касающихся"

Перевод

Примеры

Примеры: Concerning — Касающихся

• We have to be very realistic and responsible about proposals concerning the future of this main body of our Organization.

  Мы должны подходить с исключительно реалистических и ответственных позиций к рассмотрению предложений, касающихся судьбы данного главного органа нашей Организации.

• Policies and strategies concerning space communication development in the country is handled and coordinated by the Ministry of Tourism, Post and Telecommunications.

  Деятельность по разработке и координации политики и стратегий, касающихся развития спутниковой связи в стране, находится в ведении Министерства туризма, почт и телекоммуникаций.

• The Government replied to one newly reported individual case and 12 previously transmitted allegations concerning 39 individuals.

  Правительство представило ответ на один вновь сообщенный случай индивидуального характера и 12 ранее направленных сообщений, касающихся 39 человек.

• He offered his good offices for the purposes of the implementation of our recommendations concerning other United Nations bodies.

  Он предложил свои добрые услуги в отношении осуществления рекомендаций, касающихся других органов Организации Объединенных Наций.

• Indigenous peoples are also routinely ignored in decisions concerning land and resource use.

  Интересы коренных жителей систематически игнорируются при принятии решений, касающихся использования земель и ресурсов.

• Like Mr. van Boven, he would appreciate an explanation of the discrepancies in the tables in paragraph 33 concerning the acquisition of citizenship.

  Подобно г-ну ван Бовену, он хотел бы услышать объяснение насчет различий в таблицах пункта 33, касающихся приобретения гражданства.

• Draft concluding observations concerning Swaziland, Rwanda, Panama, Seychelles and Mongolia

  Проекты заключительных замечаний Комитета, касающихся Свазиленда, Руанды, Панамы, Сейшельских Островов и Монголии.

• Both groups also had a low rate of participation in decision-making concerning their lands and natural resources.

  Обе группы также весьма мало участвуют в принятии решений, касающихся их земель и природных ресурсов.

• The United States side has failed to comply with the provisions of the Armistice Agreement concerning the peaceful settlement of the Korean question.

  Соединенные Штаты не выполнили положений Соглашения о перемирии, касающихся мирного урегулирования корейского вопроса.

• This situation has made us no longer observe unilaterally the articles of the armistice agreement concerning DMZ.

  Эта ситуация заставила нас отказаться от дальнейшего одностороннего соблюдения положений соглашения о перемирии, касающихся ДМЗ.

• The Finnish authorities did not receive any information on cases concerning trafficking in children from Finland or to Finland.

  Финские власти не получали никакой информации о случаях, касающихся незаконной торговли детьми с вывозом их из Финляндии или ввозом в нее.

• The Advisory Committee requests the Executive Director to provide information, in the context of his next submission, on the arrangements concerning external audit.

  Консультативный комитет просит Директора-исполнителя представить в контексте его следующего доклада информацию о процедурах, касающихся внешней ревизии.

• Through training and seminars, they build awareness among both the general public and migrant communities about laws and regulations concerning immigration and emigration.

  В рамках учебных мероприятий и семинаров они способствуют повышению информированности как широкой общественности, так и общин мигрантов о законах и положениях, касающихся вопросов иммиграции и эмиграции.

• ASI allocates each year 500 initiatives concerning research activities as well as development activities for payloads to be embarked on scientific satellites.

  Ежегодно АСИ предлагает порядка 500 проектов в области исследований и разработок, касающихся полезной нагрузки научных спутников.

• The text might perhaps be improved by deleting the phrases concerning the implementation of other human rights instruments.

  Вероятно, можно было бы улучшить текст, опустив фразы, относящиеся к выполнению других документов, касающихся прав человека.

• Laboratories participating in ICP IM activities took part in the intercalibration exercise concerning water chemistry, organized by ICP Waters.

  Лаборатории, участвующие в деятельности МСП КМ, приняли участие в организованных МСП по водам мероприятиях по взаимной калибровке измерений, касающихся химии водной среды.

• e. Regional planners on legislation and policies concerning natural resource use and management;

  ё. для специалистов по региональному планированию - по вопросам законодательства и политики, касающихся использования природных ресурсов;

• Reference is made in the report to various indicators and projects concerning the right to adequate housing.

  В докладе приводится информация о различных показателях и проектах, касающихся права на удовлетворительное жилище.

• We have also published an international catalogue of selected videos and films concerning children with disabilities.

  Мы опубликовали также Международный каталог отдельных видео- и кинофильмов, касающихся детей-инвалидов.

• The report contains tables providing comprehensive updated data concerning the staff of OHCHR.

  Доклад содержит таблицы всеобъемлющих обновленных данных, касающихся персонала УВКПЧ.

• A number of amendments concerning unconventional employment took effect on 1 February 1997.

  1 февраля 1997 года вступил в силу ряд поправок, касающихся временных видов занятости.

• The IPF proposals for action concerning ecosystems affected by drought and desertification included:

  Предложения МГЛ в отношении мер, касающихся экосистем, подверженных засухе и опустыниванию, включают следующее:

• During the period under consideration, the Special Rapporteur received a number of communications concerning alleged violations of human rights.

  В ходе рассматриваемого периода Специальный докладчик получил ряд сообщений, касающихся предполагаемых нарушений прав человека.

• The other two major projects concerning China and MERCOSUR will also be in full swing in 1999.

  Кроме того, в 1999 году в полном объеме будут осуществляться два других крупных проекта, касающихся Китая и МЕРКОСУР.

• The common Glossary will also be completed, in particular to integrate progress in definitions concerning road accidents.

  Кроме того, будет завершена подготовка единого глоссария, в котором, в частности, будет отражен прогресс в области определений, касающихся дорожно-транспортных происшествий.

Другие варианты перевода слова concerning

• О
• Касающиеся
• Относительно
• Что касается
• Об
• Касающимся
• Касающейся
• Касающееся
• Касающийся
• Касающегося
• Касающуюся
• По поводу

Слово concerning в словаре

Concerning — Относительно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова