Примеры в контексте "Commitment - Обязательство"

Перевод

Примеры

Примеры: Commitment — Обязательство

• All member sections of the International Police Association have made a commitment to promote human rights and the rule of law.

  Все отделения-члены Международной полицейской ассоциации взяли на себя обязательство содействовать соблюдению прав человека и установлению верховенства закона.

• Government has made a commitment to harmonize the various laws that impact on trafficking.

  Правительство взяло на себя обязательство обеспечить согласованность различных законов, касающихся торговли людьми.

• Ms. Gaer asked for a commitment from Romania that it would submit its second periodic report in September 2013.

  Г-жа Гаер обращается с просьбой к Румынии взять на себя обязательство представить второй периодический доклад в сентябре 2013 года.

• JS2 welcomes the commitment by the Congo to declare 2013 the year of basic education, with a special focus on vocational training.

  Авторы СП2 приветствуют взятое Конго на себя обязательство объявить 2013 год годом базового образования с особым акцентом на профессиональное обучение.

• In Burkina Faso, a study on income and expenditure related to HIV resulted in governmental commitment to increase annual contributions from the national budget.

  По результатам проведенного в Буркина-Фасо исследования доходов и расходов, связанных с ВИЧ, на правительственном уровне было принято обязательство об увеличении ежегодных взносов из национального бюджета.

• CFUW-NCWC recommended that Canada revitalize its commitment to legal aid.

  КФЖУО-НСЖК рекомендовали Канаде подтвердить ее обязательство, касающееся оказания правовой помощи.

• This commitment was reaffirmed with the signing and ratifying of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities in May, 2011.

  Это обязательство было подтверждено путем подписания и ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о правах инвалидов в мае 2011 года.

• Thailand must make a clear and public commitment to ensure that perpetrators of human rights violations were brought to trial and duly punished.

  Таиланд должен взять на себя ясное и публичное обязательство обеспечивать, чтобы лица, виновные в нарушении прав человека, привлекались к судебной ответственности и должным образом наказывались.

• It congratulated Luxembourg on its commitment to a substantial rise in public development aid over the past decade.

  Он приветствовал обязательство Люксембурга по значительному увеличению объема официальной помощи в целях развития в истекшем десятилетии.

• That's a bigger commitment than getting married.

  Это большее обязательство, чем выходить замуж.

• That's... that's quite a commitment From somebody so impetuous.

  Это... это довольно сильное обязательство... для кого-то такого непостоянного.

• The point is, this is a long-term commitment.

  Дело в том, что это долгосрочное обязательство.

• Alderman Ross' commitment to this community has nothing to do with my personal affiliations.

  Обязательство олдермена Росса перед этим сообществом не имеют ничего общего с моей личной принадлежностью.

• Well, thank you, but I made a commitment.

  Благодарю вас, но я взяла обязательство.

• It's a lifelong commitment of compassion and understanding.

  Это обязательство на всю жизнь сострадать и понимать.

• Six months' commitment, that's no joke.

  Долговое обязательство на полгода это не шутка.

• And just so you know, that was not a commitment.

  И чтоб ты знал, это не было обязательство.

• Daniel would never make that kind of commitment.

  Дениел никогда не будет готов на такое обязательство.

• The only reason I'm here today is because we have a commitment to host this charity.

  Единственная причина, по которой я здесь сегодня, это потому что у нас есть обязательство быть хозяевами на этом благотворительном мероприятии.

• Botswana lauded the commitment made by the Government to broad consultations with stakeholders for the follow-up to these voluntary obligations.

  Ботсвана приветствовала взятое правительством обязательство по проведению широких консультаций с заинтересованными сторонами с точки зрения последующих мер в связи с этими добровольными обязательствами.

• UNDP had also made a commitment to assist Zimbabwe in the preparation of the plan of action and the strategy for implementing the accepted recommendations.

  ПРООН также взяла на себя обязательство содействовать Зимбабве в подготовке плана действий и стратегии по осуществлению принятых рекомендаций.

• It was pleased that Uganda had taken up the commitment to combat poverty, especially in rural areas.

  Оно удовлетворено тем, что Уганда взяла на себя обязательство по борьбе с нищетой, особенно в сельских районах.

• And I have made a commitment.

  И я взял на себя обязательство.

• I made a commitment to your son to protect you, all the people he cares about.

  Я взял на себя обязательство перед вашим сыном защищать вас и всех кто ему дорог.

• As a man of faith, I respect a commitment to the Holy Church.

  Как человек веры, я уважаю обязательство перед Священной Церковью.

Другие варианты перевода слова commitment

• Приверженность
• Решимость
• Готовность
• Стремление
• Обещание
• Воли
• Усилия
• Поддержку
• Заинтересованность
• Поддержки
• Самоотверженность
• Целеустремленность

Слово commitment в словаре

Commitment — Обязательство

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова