Примеры в контексте "Commitment - Обязательство"

Перевод

Примеры

Примеры: Commitment — Обязательство

• That must, of necessity, include a commitment to increasing the level of international financing for adaptation in vulnerable countries.

  Это должно непременно предусматривать обязательство по увеличению объема международного финансирования на цели содействия адаптации в уязвимых странах.

• Nuclear-weapon States reiterated their commitment to nuclear disarmament under article VI of the Treaty.

  Государства, обладающие ядерным оружием, подтвердили свое обязательство в отношении ядерного разоружения по статье VI Договора.

• That means a commitment to action, not rhetoric.

  Это означает обязательство действовать, а не разглагольствовать.

• This concrete commitment is the culmination of dialogue established by UNICEF with the Forces nouvelles in 2003.

  Это конкретное обязательство стало итогом диалога, который ЮНИСЕФ инициировал с "Новыми силами" в 2003 году.

• It was a renewed commitment to make the United Nations a more effective instrument in the hands of the world's people.

  Было обновлено обязательство превратить Организацию Объединенных Наций в более эффективный инструмент в руках народов планеты.

• We have given serious consideration to addressing these concerns and have decided to match them with a specific commitment.

  Мы уделяем серьезное внимание решению этих задач и приняли решение сопоставить им конкретное обязательство.

• By organizing this plenary meeting, the international community is renewing its commitment and showing greater determination to ensure a better future for children.

  Организуя нынешнее пленарное заседание, международное сообщество подтверждает свое обязательство и свою возросшую решимость обеспечить для детей более перспективное будущее.

• SADC had made a commitment to providing education for all, including opportunities for acquiring skills required in a knowledge-based economy.

  САДК принял обязательство обеспечить образование для всех, включая возможности приобретения навыков, необходимых для построения экономики, базирующейся на знаниях.

• The company should make a public commitment to contribute to research and development for neglected diseases.

  Компания должна публично взять на себя обязательство содействовать научным исследованиям и разработкам в области «забытых» болезней.

• These would entail the commitment of additional resources and logistics commensurate with the situation on the ground.

  Это повлечет за собой обязательство выделить дополнительные ресурсы и материально-техническое оборудование с учетом развития ситуации на местах.

• Ms. Blum said that Colombia's results had borne testimony to its commitment to drug control.

  Г-жа Блум говорит, что Колумбия свидетельствует свое обязательство по контролю над наркотиками.

• He stressed commitment to strengthening international cooperation in order to promote growth and sustainable development and to eradicate poverty and unemployment.

  Следует особо отметить обязательство по укреплению международного сотрудничества в деле содействия росту и устойчивому развитию и ликвидации нищеты и безработицы.

• The elaboration of indicators and member States' commitment to attaining quantified targets for gender equality in public decision-making formed part of European policy.

  Разработка показателей и обязательство государств-членов обеспечить достижение количественных целей, касающихся равенства мужчин и женщин в связи с принятием решений в общественной жизни, являются составной частью европейской политики.

• The Strategic Framework also reflects a commitment to devise a transparent and consultative process of assessing collective progress.

  Стратегические рамки также отражают обязательство провести транспарентный и консультативный процесс оценки достигнутого совместно прогресса.

• We have already begun to honour our commitment to providing humanitarian assistance to Lebanon and will continue to do so.

  Мы уже начали выполнять свое обязательство по оказанию гуманитарной помощи Ливану и будем продолжать ее оказывать.

• We are encouraged that the Kosovo institutions and leaders hold the same vision and are proving their commitment to such an outcome.

  Мы воодушевлены тем, что институты и лидеры Косово придерживаются того же мнения и что они подтверждают свое обязательство в отношении достижения такого результата.

• New Zealand meets fully its commitment under this Article in all respects.

  Новая Зеландия полностью и во всех отношениях выполняет свое обязательство по этой статье.

• The European Union renews its commitment to assisting Georgia in overcoming its difficulties.

  Европейский союз подтверждает свое обязательство помочь Грузии преодолеть трудности, с которыми она столкнулась.

• At the Millennium Summit in September 2000, States again reaffirmed their commitment to work towards the eradication of poverty.

  На Саммите тысячелетия в сентябре 2000 года государства вновь подтвердили свое обязательство работать в направлении искоренения нищеты.

• The European Union made a clear commitment to Bosnia and Herzegovina.

  Европейский союз взял на себя в отношении Боснии и Герцеговины четкое обязательство.

• The nuclear States just recently decided to assume, not without difficulties, their clear commitment to the elimination of nuclear weapons.

  И только недавно ядерные государства приняли решение взять на себя, и то не без трудностей, четкое обязательство ликвидировать ядерное оружие.

• The heads of the militias must respect their commitment not to hamper the safe return of refugees.

  Лидеры боевиков должны соблюдать свое обязательство не препятствовать безопасному возвращению беженцев.

• We applaud the commitment expressed by the major donor Governments to the Monterrey Consensus.

  Мы приветствуем обязательство, о котором заявили главные доноры Монтеррейского консенсуса.

• A checklist incorporated into a memorandum of understanding is one method of encouraging early commitment to monitoring, evaluation and impact assessment.

  Один из методов незамедлительной демонстрации готовности выполнить обязательство по контролю, оценке и определению результативности предполагает включение контрольного перечня в меморандум о взаимопонимании.

• There has to be renewed commitment on the part of each and every State.

  Необходимо, чтобы все страны вновь подтвердили свое обязательство в этой связи.

Другие варианты перевода слова commitment

• Приверженность
• Решимость
• Готовность
• Стремление
• Обещание
• Воли
• Усилия
• Поддержку
• Заинтересованность
• Поддержки
• Самоотверженность
• Целеустремленность

Слово commitment в словаре

Commitment — Обязательство

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова