Примеры в контексте "Commitment - Обязательство"

Перевод

Примеры

Примеры: Commitment — Обязательство

• The international community had made a commitment to eliminating the transnational problem of corruption.

  Международное сообщество приняло обязательство ликвидировать транснациональную проблему коррупции.

• It welcomed financial planning aligned with available resources as well as the Agency's commitment to improve its financial procedures, including increased budget transparency.

  Она приветствует финансовое планирование, в основе которого лежат имеющиеся ресурсы, а также обязательство Агентства по совершенствованию финансовых процедур, что включает также повышение прозрачности бюджета.

• The People's Republic of China and the French Republic have also confirmed their commitment on security guarantees to Ukraine.

  Китайская Народная Республика и Французская Республика также подтвердили свое обязательство в отношении гарантий безопасности для Украины.

• The United States meets its commitment in a variety of ways, including through nuclear trade and technical assistance through IAEA and other means.

  Соединенные Штаты выполняют свое обязательство в различных формах, в частности путем расширения торговли и оказания технической помощи в ядерной сфере по линии МАГАТЭ и по другим каналам.

• The commitment made at the Meeting showed that the green industrial revolution was taking shape in the region.

  Взятое участниками совещания обязательство явилось наглядным доказательством происходящей в регионе "зеленой" промышленной революции.

• Argentina will not succeed in meeting its commitment to reducing maternal mortality.

  Аргентина не выполнит взятое на себя обязательство по сокращению масштабов материнской смертности.

• The Government has expressed its commitment to convening a political dialogue with all parties immediately after the elections.

  Правительство взяло на себя обязательство организовать политический диалог со всеми сторонами сразу после проведения выборов.

• He had made a commitment to offer an objective assessment of human rights violations and to recommend possible remedies.

  Оратор взял на себя обязательство дать объективную оценку нарушений прав человека и вынести рекомендации в отношении мер по их устранению.

• A commitment from the United Kingdom to resume negotiations was the only viable way to resolve the question.

  Единственный надежный способ решить этот вопрос заключается в том, чтобы Соединенное Королевство приняло на себя обязательство возобновить переговоры.

• There is an analogous commitment in the Joint Statement of the Presidents of Ukraine and the USA of April 12, 2010.

  Аналогичное обязательство содержится в Совместном заявлении президентов Украины и США от 12 апреля 2010 года.

• France considers that commitment legally binding, and has so stated.

  Франция считает это обязательство имеющим обязательную юридическую силу и неоднократно об этом заявляла.

• It would require such a commitment from States that have not announced such a moratorium.

  Он возложил бы такое обязательство на государства, которые еще не объявили такой мораторий.

• UNOPS has made a firm commitment to integrate social, environmental, economic and national capacity considerations in every project that it delivers.

  ЮНОПС приняло на себя твердое обязательство учитывать в каждом осуществляемом проекте социальные, экологические, экономические проблемы, а также вопросы, связанные с национальным потенциалом.

• The commitment of 0.7 per cent of gross national income as ODA must be fulfilled.

  Обязательство в отношении выделения 0,7 процента валового внутреннего продукта в качестве официальной помощи в целях развития должно выполняться.

• We would urge governments to make a commitment to increase women's participation in decision-making roles and in politics.

  Мы хотели бы призвать правительства взять обязательство и расширить участие женщин в политике и процессе принятия решений.

• Haiti has fulfilled its commitment to present every five years a report on the implementation of the Beijing Platform for Action.

  Гаити выполнило свое обязательство представлять раз в пять лет итоговый доклад о прогрессе, достигнутом в выполнении Пекинской платформы действий.

• This constitutional commitment points to the special priority afforded to those areas in development plans.

  Это конституционное обязательство указывает на особый приоритет, уделяемый этим областям в планах развития.

• In that connection, the Independent Expert advises all political actors to make an ethical commitment.

  В этой связи независимый эксперт настоятельно рекомендует политическим субъектам принять обязательство этического характера.

• He added that the commitment of a State party should go beyond the mere submission of an initial report.

  Он добавляет, что обязательство государства-участника не должно ограничиваться только представлением первоначального доклада.

• He reaffirmed commitment to focus on desired impact in the measurement of results of UNV work.

  Он подтвердил обязательство сосредоточить усилия на желательном воздействии при измерении результатов работы ДООН.

• The Committee notes with satisfaction the formal commitment, confirmed by the delegation, that women's rights will not be compromised by the peace negotiations.

  Комитет с удовлетворением отмечает официальное обязательство, подтвержденное делегацией, что права женщин не будут ущемлены мирными переговорами.

• The Chairperson welcomed the State party's holistic approach to migration matters and its commitment to increase resources allocated to dealing with them.

  Председатель приветствует комплексный подход государства-участника к вопросам миграции и его обязательство по увеличению объема ресурсов, выделяемых для их решения.

• Philanthropy and government commitment to social welfare floors could fall by the wayside during economic crises.

  Филантропия и обязательство государства по обеспечению минимальных норм социального обеспечения могут потерпеть крах во время экономических кризисов.

• We are unable to make a commitment to meet this or any other need fully or to achieve complete transformations immediately.

  Правительство не может взять на себя обязательство покрыть расходы на эти и любые другие нужды на 100% и достичь полноценных преобразований в кратчайшие сроки.

• It commended the country's commitment to civil society and human rights defenders.

  Она одобрила обязательство страны по отношению к гражданскому обществу и правозащитникам.

Другие варианты перевода слова commitment

• Приверженность
• Решимость
• Готовность
• Стремление
• Обещание
• Воли
• Усилия
• Поддержку
• Заинтересованность
• Поддержки
• Самоотверженность
• Целеустремленность

Слово commitment в словаре

Commitment — Обязательство

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова