Примеры в контексте "Clear - Четко"

Перевод

Clear

Английский → русский, вариантов перевода: 23

Четко

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Clear — Четко

Partner interviews indicate that this collaboration is strong, as each organization has a clear understanding of the other's role.

Беседы с партнерами свидетельствуют о том, что это сотрудничество является стабильным, поскольку каждая организация четко понимает роль другой.
That is a very clear example that should encourage us and show us clearly that conflicts are not inevitable.

Этот яркий пример обнадеживает нас и четко свидетельствует о том, что конфликтов можно избежать.
The General Assembly should make this message abundantly clear.

Генеральная Ассамблея должна исчерпывающе четко заявить об этом.
It recommended establishing a clear legal minimum age for employment, and the introduction of programs to discourage and prevent child begging.

Он рекомендовал четко оговорить в законе минимальный возраст для приема на работу и разработать программы по противодействию детскому попрошайничеству.
Mr. La Rue stated that limitations under articles 19 and 20 were clear and should be implemented accordingly.

Г-н Ла Руе заявил, что ограничения, предусмотренные в статьях 19 и 20, четко сформулированы и должны осуществляться соответствующим образом.
The order is also a clear signal to the excluded person that society considers violence unacceptable.

Такое постановление также четко дает понять соответствующему лицу, что общество считает насилие неприемлемым.
I made my position on this clear in my letter of 5 November 2007.

Моя позиция четко выражена в письме от 5 ноября 2007 года.
It should be clear that it is possible to achieve them if we adjust our financial priorities.

Необходимо четко понимать, что мы сможем этого добиться, если скорректируем свои финансовые приоритеты.
Well-developed, clear guidelines also facilitate greater timeliness and quality of the Department's services and output.

Четко продуманные, ясные руководящие указания также помогают делать услуги и продукцию Департамента более своевременными и качественными.
Such overlaps require a clear and efficient division of labour, with precisely defined roles and responsibilities.

Такие совпадения требуют ясного и эффективного разделения труда с четко определенными ролями и обязанностями.
It was felt that there was a need to define clear priorities on non-proliferation and in countering terrorism.

Было высказано мнение о том, что необходимо четко определить приоритеты в области нераспространения и борьбы с терроризмом.
This has allowed a correspondingly clear definition of monitoring and reporting requirements, leading to a quite advanced form of results monitoring.

Соответственно это позволило четко сформулировать требования в отношении мониторинга и отчетности и значительно усовершенствовать форму мониторинга результатов.
We're too far to get a clear reading.

Мы слишком далеко, чтобы четко просканировать.
But hear this - you must be very clear about people's roles at this hospital.

Но помните... вы должны четко знать роль каждого человека в этой больнице.
(Booth) It's clear as a photograph.

Видно четко, как на фотографии.
He spoke of his redemption from the earth clear and true, others bore witness.

Он рассказал о своём восстании из могилы четко и ясно, остальные подтвердили его слова.
There are also very clear linkages between IASB's research project and the work of this Group of Experts.

Кроме того, весьма четко прослеживаются связи между исследованием МССУ и работой данной Группы экспертов.
The proposal also makes it clear that an approval authority can always verify every body.

В предложении также четко указывается, что компетентный орган, предоставляющий допущение СПС, во всех случаях вправе производить проверку каждого кузова.
The two codes, the differences between which were not yet clear, still needed to be precisely differentiated in the courts.

В процессе судопроизводства еще предстоит четко разграничить два кодекса, различия между которыми пока неясны.
In those eight years, it has succeeded in establishing itself as a credible and serious technical body with a clear mandate.

За эти восемь лет она зарекомендовала себя как авторитетное и серьезное техническое учреждение с четко определенным мандатом.
Larry made it quite clear that he despised most of the other Jedis.

Ларри дал четко понять, что он презирает остальных Джедаев.
Regina was clear... the price of our return was a complete reset... no more portals.

Регина четко объяснила... ценой нашего возвращения стала полная перезагрузка... порталов больше нет.
I heard it loud and clear.

Я слышала его четко и ясно.
I made that very clear with Jim.

Я все четко согласовал с Джимом.
He made that pretty clear to you.

Он четко и ясно сказал тебе об этом.

Другие варианты перевода слова clear

Все переводы слова clear

Слово clear в словаре

Clear — Ясный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом clear

Фразовые глаголы со словом clear

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!