| Maybe he couldn't get clear access. | Возможно, он не смог получить прозрачный доступ. |
| The beverage is usually a clear, creamy, or white color. | Напиток, как правило, прозрачный, кремового или белого цвета. |
| I just bought a completely clear top. | Я только купила полностью прозрачный топ. |
| It's clear, unscented, and always around because nobody drinks it. | Прозрачный, без запаха, и всегда в наличии, ведь его никто не пьет. |
| And that is a clear message, isn't it? | И это довольно прозрачный намек, не так ли? |
| Why would they put it in a clear bag? | Почему они положили это в прозрачный пакет? |
| You see how clear that is, brother? | Смотри, какой прозрачный, брат. |
| Mention has also been made of the need to address the issues of additionality, leakage, permanency, baseline and the governance structure of REDD so as to guarantee a clear and secure tenure arrangement. | Упоминается также о необходимости заняться вопросами дополняемости, утечки, постоянства, основы и структуры управления СВОД с целью обеспечить прозрачный и надежный механизм правопользования. |
| We should be serving giant, perfectly clear cocktail ice cubes at Molly's, don't you think? | Мы должны подавать большой, прозрачный куб льда в коктейлях, как тебе? |
| Deep, deep beneath the sea where the water is clear as purest glass | "Глубоко-глубоко в море, где вода чиста, как прозрачный хрусталь,..." |
| From green to clear. | Был зелёным, а теперь прозрачный. |
| It's a clear, round disc. | Как прозрачный круглый диск. |
| And somehow so pure so clear. | Такой чистый, такой прозрачный. |
| What? You say you want clear coat. | что хотите прозрачный лак? |
| From green to clear. | Из зеленого в прозрачный. |
| The fifth officer took a thick clear polypropylene bag and placed it over his head. | Пятый полицейский взял прозрачный пакет из плотного полиэтилена и надел ему на голову. |
| A small quantity (20-50 ml) of superb brandy is slowly poured into a clear brandy snifter. | В прозрачный бокал «тюльпан» медленно наливают порцию (20-50 мл) изысканного коньяка. |
| But if you take the same carbon atoms and interconnect them a different way, you get diamond, which is clear and hard. | Но если те же атомы углерода соединить по-другому - это даст нам бриллиант. Он твёрдый и прозрачный. |
| ~ For the tape, DI Hardy is showing Mr Ashworth a clear plastic evidence bag, AH1, containing a pendant. | Для записи, детектив Харди показывает Мистеру Эшворту прозрачный пластиковый пакет с уликой, номер АН1, с подвеской. |
| Thus any process (symbolic circuits reflection, keeping in database, control) made by any machine in the net always may acquire a clear access to variable value. | Таким образом, любой процесс (отображение мнемосхем, сохранение в БД, управление), на какой бы машине в сети он не был запущен, всегда может получить прозрачный доступ к значениям переменных. |
| There was so much kinetic energy transferred in the collision that when the fabric came into contact with the hood, it actually deformed the clear coat and the paint. | При столкновении, кинетическая энергия была столь велика, что ткань вошла в контакт с капотом, деформировав прозрачный слой и краску. |
| It takes you into the space where a clear sound of a guitar is flowing, a violoncello is singing and a pliable melody of a girl's voice is floating. | Туда, где плавает прозрачный гитарный звук, напевает виолончель, где течет гибкая мелодия девичьего голоса. |
| Fused quartz is the only economically feasible material currently available that can withstand the high pressure (25 atmospheres for an IMAX bulb) and high temperature present in an operating lamp, while still being optically clear. | Кварцевое стекло - это единственный экономически приемлемый оптически прозрачный материал, который выдерживает высокое давление (25 атм в колбе ламп для IMAX) и температуру. |
| Severide, you ever order a scotch on the rocks, and they bring you one, giant, perfectly clear ice cube? | Северайд, ты заказывал скотч со льдом, тебе приносили один гигантсткий прозрачный куб льда? |
| White to light tan, homogenous, free flowing powder Solubility (2%) Colourless to light yellow, clear in solution Mueller, J. Howard; Johnson, Everett R (1 Jan 1941). | Сыпучий порошок от белого до телесного, бледно-коричневого (тан) цвета Растворимость (2 %) Раствор бесцветный, светло-желтый, прозрачный Mueller, J. Howard; Johnson, Everett R (1 Jan 1941). |