Примеры в контексте "Clear - Очевидным"

Перевод

Clear

Английский → русский, вариантов перевода: 23

Очевидным

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Clear — Очевидным

The link between settlements and violence in the present intifada is clear.

Очевидным является наличие связи между существованием поселений и случаями насилия во время нынешней "интифады".
The outcome had been clear, with 99.8 per cent of voters expressing the desire to remain a British overseas territory.

Результат был очевидным: 99,8 процента избирателей выразили желание оставить острова британской заморской территорией.
It was increasingly clear that existing strategies would not overcome drug trafficking and organized crime.

Становится все более очевидным, что существующие стратегии не позволят справиться с незаконным оборотом наркотиков и организованной преступностью.
That basic definition should be clear in the result of the work on the topic.

Это основное определение должно стать очевидным по результатам работы по теме.
In this context, it is thus clear that public opinion is still extremely reluctant regarding prevention of this problem.

В связи с этим, становится очевидным, что общественное мнение до сих пор выступает против предотвращения данной проблемы.
The fact that these debts have not been written-off by Russian customs was a clear violation of the provisions of the Agreement.

Тот факт, что эти долги российской таможенной администрацией не были списаны, является очевидным нарушением положений соглашения.
It is clear that the Government is increasingly in the driver's seat.

Становится очевидным, что правительство все больше берет на себя функции руководства.
Still less does it provide clear evidence of the commission of a war crime.

Тем более оно не является очевидным доказательством совершения военного преступления.
It is clear that Yemen's agricultural land is being inefficiently exploited.

Представляется очевидным, что земли сельскохозяйственного назначения эксплуатируются в Йемене неэффективно.
It was clear that mainstream politicians were increasingly endorsing the ideas of extremist groups because that won them votes.

Является очевидным, что ведущие политики все больше разделяют идеи экстремистских группировок, поскольку получают на выборах их голоса.
Well, in my defense, that wasn't entirely clear.

В мою защиту - это не было очевидным.
I think it's pretty clear this was racially motivated.

Мне кажется совершенно очевидным, что тут присутствует элемент расизма.
It became clear that a new Comrade would have to make the brave leap.

Стало очевидным, что новый товарищ должен будет совершить смелый прорыв.
You made that abundantly clear when you helped Ivy enact her revenge at the auction.

Это стало очевидным, когда ты помог Айви воплотить ее месть на аукционе.
Everything in me that was hollow and false... seemed so clear, suddenly.

То, что меня мучило - пустота и фальшь - стало вдруг таким очевидным.
And it seems clear that the congresswoman is pulling focus away from the main concern of this panel.

И мне кажется очевидным, что конгрессвумен отвлекает внимание от главной темы этих слушаний.
Once the prosecution presented the data seized from his computer, David's betrayal became clear.

Как только обвинение предоставило информацию изъятую из его компьютера, предательство Дэвида стало очевидным.
Lack of adequate resources to finance actions to achieve the Millennium Development Goals is also a clear and widening gap.

Нехватка ресурсов, необходимых для финансирования действий по достижению сформулированных в Декларации целей, также является все более очевидным и увеличивающимся пробелом.
In the fog and confusion of the turmoil we are witnessing in the Middle East, one thing stands abundantly clear.

В той сумятице и хаосе, которые мы наблюдаем на Ближнем Востоке, одно обстоятельство является совершенно очевидным.
It has become clear that the international community sees a need to implement agreed goals and instruments better rather than develop new policy instruments.

Стало очевидным, что международное сообщество считает необходимым осуществлять согласованные цели и документы, а не разрабатывать новые политические документы.
The evidence that there have been widespread rebel attacks on civilians is clear.

То, что нападения повстанцев на гражданское население имели широкомасштабный характер, является очевидным.
It is clear that this issue of funding CCD activities remains an essential precondition, but is not in itself sufficient.

Представляется очевидным, что решение вопроса о финансировании деятельности в рамках КБО остается необходимым, но недостаточным предварительным условием.
Guatemala urges the nuclear-weapon States to eliminate all their nuclear arsenals in a clear and transparent manner.

Гватемала настоятельно призывает государства, обладающие ядерным потенциалом, очевидным и транспарентным образом ликвидировать все свои ядерные арсеналы.
A lack of political will on the part of the Chadian leadership to implement its agreements with the Sudan has become entirely clear to everyone.

Отсутствие у чадского руководства политической воли к выполнению его договоренностей с Суданом стало для всех совершенно очевидным.
That position must be unambiguously clear.

Это положение должно быть совершенно очевидным.

Другие варианты перевода слова clear

Все переводы слова clear

Слово clear в словаре

Clear — Ясный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом clear

Фразовые глаголы со словом clear

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!