Примеры в контексте "Children - Детьми"
Перевод
Примеры
Примеры: Children — Детьми
-
The Ukrainian State Frontier Service is also very active in efforts to prevent trafficking in children.
Большой объем работы по предотвращению торговли детьми осуществляет Государственная пограничная служба Украины.
-
Ukrainian scientists are also engaged in research into the problem of violence against minors and ways of preventing trafficking in children.
Проблема насилия по отношению к несовершеннолетним, профилактика торговли детьми являются объектами научных исследований украинских ученых.
-
Cruelty against children in Ukraine (2003);
"Жестокое обращение с детьми в Украине"(2003 год);
-
Awareness-raising work is continuing with children and parents.
Проводится разъяснительная работа с детьми и родителями.
-
The category of low-income families mainly comprises large families with four or more children.
К категории малообеспеченных семей, в первую очередь относятся многодетные семьи, четырьмя и более детьми.
-
Some 80 per cent of those who receive allowances are poor families with children.
Около 80% получателей пособий составляют малообеспеченные семьи с детьми.
-
National and local budgetary resources are the main source for the financing of welfare assistance payments to poor and needy families with children.
Основным источником финансирования выплаты материальной помощи малообеспеченным и нуждающимся семьям с детьми являются средства республиканского и местного бюджетов.
-
During the reporting period there were no recorded cases of abuse and maltreatment of children occurring during their arrest and detention.
За указанный период случаев применения насилия и жестокого обращения с детьми во время их ареста и задержания не зарегистрированы.
-
The HD Social Welfare Service staff have also attended several seminars on ill-treatment of women and children.
Сотрудники Службы социального попечения МЗ также участвовали в работе ряда семинаров по вопросам насилия над женщинами и детьми.
-
The figures for abuse relating to children likewise gave grounds for concern.
Данные о жестоком обращении с детьми также дают основания для озабоченности.
-
While there was trafficking of children in Rwanda and Burundi, there was no such activity in her country.
В Руанде и Бурунди имеет место торговля детьми; однако в ее стране такая практика отсутствует.
-
On the question of trafficking in children for adoption, the measures taken by the Government were commendable.
Что касается вопроса о торговле детьми для целей усыновления, то меры, принятые правительством, заслуживают одобрения.
-
These nationwide programmes provide a valuable mechanism for preventing trafficking in people, in particular women and children.
Названные национальные программы являются важнейшим механизмом в предотвращении торговли людьми, прежде всего женщинами и детьми.
-
Care for children was a religious, national and humanitarian obligation.
Уход за детьми является религиозным, национальным и гуманитарным долгом.
-
To that end, the framework placed a particular emphasis on parenting education and on the training of all professionals working with children.
С этой целью в вышеупомянутом проекте особый упор сделан на просвещение родителей и обучение всех специалистов, работающих с детьми.
-
The country had also adopted measures to prevent child smuggling and trafficking in children.
Власти страны также принимают меры для предупреждения контрабанды детей и торговли детьми.
-
The three countries commended the process of preparing the study, in particular the contribution of children, and supported full consideration of its recommendations.
Три страны одобряют процесс подготовки указанного исследования, в частности вклад, внесенный в его подготовку детьми, и поддерживают полное рассмотрение содержащихся в нем рекомендаций.
-
He emphasized, however, that working with such children also required a long-term commitment and long-term funding.
Вместе с тем, оратор подчеркивает, что работа с такими детьми требует долгосрочной приверженности и долгосрочного финансирования.
-
However, the draft resolution did not sufficiently address action to ensure that Lebanese children could fully enjoy human rights.
Вместе с тем в проекте резолюции не уделяется достаточного внимания действиям по обеспечению полной реализации прав человека ливанскими детьми.
-
The Niger had also adopted legislation to promote education and training for all children without any gender-based discrimination.
В Нигере также приняты законы с целью содействовать получению образования и профессиональной подготовки всеми детьми без какой-либо дискриминации по признаку пола.
-
Cuba is a Party to a large number of international instruments on the suppression of trafficking in women and children.
Куба является участницей многих международных документов, направленных на борьбу с торговлей женщинами и детьми.
-
The women are allowed to maintain links with their children and family.
Гарантируется обеспечение связи этих лиц со своими детьми и членами семьи.
-
The campaign focused on women's rights in relation to children and divorce, violence and financial conditions.
Главный акцент в рамках кампании делался на правах женщин, связанных с детьми, получением развода, насилием и финансовым положением.
-
In September the Minister for Gender Equality presented an annex to the action plan, focusing on trafficking in children.
В сентябре министр равноправия представила приложение к плану действий, в котором основное внимание уделяется проблеме торговли детьми.
-
In 2005, the government launched a supplement on trafficking in children to its action plan.
В 2005 году в контексте реализации плана действий правительство приняло дополнительные меры по борьбе с торговлей детьми.
Другие варианты перевода слова children
Все переводы слова childrenСлово children в словаре
Children — Дети
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Пословицы со словом children
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово