Примеры в контексте "Children - Возраста"

Перевод

Примеры

Примеры: Children — Возраста

• Young children should never be institutionalized solely on the grounds of disability.

  Дети младшего возраста никогда не должны помещаться в специализированные учреждения только лишь на основании их неполноценности.

• This applies equally to younger as to older children.

  Это в одинаковой степени относится к детям как младшего, так и старшего возраста.

• Comprehensive programming for young children that includes early stimulation and psychosocial care is very limited.

  Практика разработки и осуществления комплексных программ для детей младшего возраста, включающих аспекты стимулирования раннего развития и психосоциального ухода, является весьма ограниченной.

• JMJ starts with very young children.

  Фонд ведет работу с детьми начиная с самого младшего возраста.

• Instruction should begin with preschool-age children.

  Обучение безопасному поведению следует начинать с дошкольного возраста.

• School feeding programmes should not take the priority away from younger children.

  Организуя программы питания в школах, не следует забывать о нуждах детей младшего возраста.

• Young children are at a particularly high risk for trafficking.

  Дети младшего возраста в особо высокой степени подвержены риску превращения в предмет торговли.

• Practically all school age children complete general secondary education.

  В Республике Узбекистан практически достигнут полный охват детей школьного возраста общим средним образованием.

• Consequently, many school-age children seek education and training through more informal means.

  По этой причине многие дети школьного возраста стремятся получать образование и профессиональную подготовку через более неофициальные каналы.

• Local kindergarten parent/teacher associations were established in Serbia, benefiting 20,000 pre-school children.

  В Сербии на местах были созданы ассоциации воспитателей/родителей детей дошкольного возраста, которые представляют интересы 20000 таких детей.

• Overworked parents can often have difficulty feeding young children frequently enough.

  Обремененным непосильным трудом родителям нередко бывает трудно обеспечивать достаточно частое питание детей младшего возраста.

• Approximately 1 billion school-age children are currently enrolled.

  В настоящее время школу посещают приблизительно 1 млрд. детей школьного возраста.

• The system provides education for school-age children from kindergarten through twelfth grade.

  В рамках этой системы обеспечивается обучение детей школьного возраста, начиная с нулевого класса и кончая 12-м классом.

• Summer activities for school-age children were offered at most centres.

  В большинстве центров в летнее время предлагались занятия для детей школьного возраста.

• Young children are allegedly detained with their mothers.

  Как сообщается, детей младшего возраста задерживают вместе с их матерями.

• Currently 69 per cent of school-aged children are enrolled.

  В настоящее время 69 процентов детей школьного возраста от 6 до 18 лет зачислены в школу.

• Of course, many children will never reach adulthood.

  Естественно, многие дети так и не доживают до взрослого возраста.

• Young people in this group are often called upon to accompany younger children.

  14.4 Молодым людям, относящимся к этой возрастной группе, зачастую предлагают сопровождать детей младшего возраста.

• They reportedly enjoyed their responsibility of passing on information to younger children.

  По имеющимся сообщениям, им нравится, что им поручено передавать информацию детям более младшего возраста.

• A forthcoming publication will analyse how gender gaps change over time as children reach adolescence.

  Готовящаяся к изданию публикация будет содержать анализ того, как гендерные проблемы изменяются с течением времени по мере достижения детьми подросткового возраста.

• Many of these premature deaths are young children and women.

  Значительная часть таких преждевременных смертей приходится на долю детей младшего возраста и женщин.

• More than half reported more school-age children attending school.

  Более чем половина из них сообщили о том, что возросло количество детей школьного возраста, которые посещают школу.

• Diagnosing HIV in young children remains a formidable challenge.

  Диагностика ВИЧ среди детей младшего возраста по-прежнему связана с серьезными трудностями.

• The Committee recommends that MSAR strengthen its efforts to provide free compulsory education to all school-age children, including children of migrant workers.

  Комитет рекомендует ОАРМ активизировать усилия по обеспечению бесплатного обязательного образования для всех детей школьного возраста, включая детей трудящихся-мигрантов.

• Literacy and training activities reached over 300 working children and over 3,500 youth and children.

  В мероприятиях по ликвидации неграмотности и профессиональной подготовке приняли участие свыше 300 работающих детей и более 3500 детей среднего и старшего возраста.

Другие варианты перевода слова children

• Детей
• Дети
• Детьми
• Детям
• Ребенка
• Детях
• Детских
• Ребенок
• Детства
• Несовершеннолетних
• Учащихся
• Ребенку

Слово children в словаре

Children — Дети

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Пословицы со словом children

• children and fools speak the truthдети и дураки говорят правду
• children should be seen and not heardдетей должно быть видно, но не слышно