Примеры в контексте "Children - Детьми"
Перевод
Примеры
Примеры: Children — Детьми
-
Media reports reveal increasing trend of violence against women including trafficking of women and children.
Сообщения в средствах массовой информации свидетельствуют о набирающей силу тенденции насилия в отношении женщин, в том числе торговли женщинами и детьми.
-
Sweden now offers free care for children older than four years in public pre-schools.
В настоящее время в Швеции уход за детьми в возрасте старше четырех лет в государственных школах предоставляется бесплатно.
-
Trafficking involving children has internal and external dimensions.
Торговля детьми имеет как внутренние, так и внешние аспекты.
-
Azerbaijan currently has more than 40 NGOs working directly with children.
На сегодняшний день в Азербайджане действует более 40 неправительственных организаций, непосредственно работающих с детьми.
-
Nonetheless, cases of harsh treatment of children do occur.
В то же время в практике наблюдаются случаи различных проявлений жестокого обращения с детьми.
-
Add sub-paragraph on children in joint custody arrangements.
Добавить подпункт, посвященный совместной опеке разведенных супругов над детьми.
-
Care of children whose parents work abroad.
Обеспечение ухода за детьми, родители которых работают за границей.
-
Similarly, special training on children was required.
Подобным образом необходимо наладить специальную подготовку и по проблемам обращения с детьми.
-
Women still carry most responsibilities for family tasks and children care.
Женщины по-прежнему несут большую долю ответственности в решении семейных проблем и в уходе за детьми.
-
Examples include trafficking in children, HIV/AIDS and child combatants.
К числу примерных тем относятся такие, как торговля детьми, ВИЧ/СПИД и дети-комбатанты.
-
She visited households headed by children in that town.
В этом же городе она побывала в домохозяйствах, возглавляемых детьми.
-
Only about 60 women and children were spared.
Вместе с женщинами и детьми осталось только около 60 воинов.
-
He currently lives in Southern California with his four children.
В настоящее время он живет со своими четырьмя детьми в Южной Калифорнии.
-
He went alone, virtually abandoning his wife and three children.
Уехал он один, фактически бросив жену с тремя детьми на произвол судьбы.
-
In Lithuania child day-care centres assist children from socially vulnerable families.
В Литве центры дневного ухода за детьми оказывают помощь детям из социально уязвимых семей.
-
Janet supervised them closely while Perry played with the children.
Джанет внимательно следила за ними, в то время как Перри играл с детьми.
-
From 2013 Zhanna Badoeva with children lives in Italy.
С 2013 года Жанна Бадоева вместе с детьми живёт в Италии.
-
Other parents never regained custody of their children.
Другие родители так и не получили опеки над своими детьми.
-
Everyone was too quiet, too compassionate towards children.
«Все смотрелись слишком спокойными и полными сочувствия рядом с детьми.
-
You spoke last time About feeling alienated from your children.
В прошлый раз вы говорили, что чувствуете разобщённость со своими детьми.
-
I treat the workers as my children.
Я обращаюсь с работниками, как с собственными детьми.
-
I doubt women and children are treated well.
Я сомневаюсь, что с женщинами и детьми там хорошо обращаются.
-
Tells us they were abducted as small children.
Говорит нам, что их похитили, когда они были маленькими детьми.
-
He lives in Kansas with his wife Norma and children.
В настоящее время он проживает в штате Канзас вместе со своей женой Нормой и детьми.
-
You would never treat your children like animals.
Вы бы не обращались со своими детьми, как с животными.
Другие варианты перевода слова children
Все переводы слова childrenСлово children в словаре
Children — Дети
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Пословицы со словом children
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово