It's obvious that children resemble their parents. |
Очевидно, что дети похожи на своих родителей. |
I had to suffer so that my children would be safe. |
Мне пришлось страдать, чтобы мои дети были в безопасности. |
You have a wife and children. |
У меня твоя жена и дети. |
All these children are certified American citizens. |
Все эти дети законные американские граждане. |
Entitled, selfish, spoiled children. |
Нахальные, корыстные, испорченные дети. |
At this school, children may give valentines to whomever they choose. |
В этой школе дети могут дарить валентинки кому хотят. |
I have high-risk patients - children, pregnant women, the elderly. |
У меня есть пациенты группы повышенного риска: дети, беременные, пожилые. |
Yes, well, I understand why my children don't visit. |
Да, я понимаю, почему мои дети не навещают меня. |
At 7:30, the children go to school. |
В 7:30 дети уходят в школу. |
All the men, Women and children. |
Мужчины, женщины, даже дети. |
Those are her children and her grandchildren. |
А это - ее дети и ее внуки. |
He's never happier than when His children are at peace. |
Он любит, прежде всего, видеть, как его дети живут в мире. |
Joe, these were your own children. |
Джо, это были ваши дети. |
And make no mistake, my children. |
Не надо заблуждаться, дети мои. |
You know what children are like. |
Ты же знаешь, какими бывают дети. |
You two will get married and have children. |
Вы поженитесь, и у вас будут дети. |
Everything was going well when suddenly your children opened cupboard. |
Всё шло хорошо, как вдруг ваши дети открыли шкаф. |
Your Mayan children are disappearing from the earth. |
Твои дети из племени майя исчезают с земли. |
But first, why do children play with their food? |
Но для начала скажите, почему дети играют со своей едой? |
Her children are endlessly devouring her energy. |
Её дети бесконечно пожирают её энегрию. |
Were your children unsupervised while you were at work? |
Были ли ваши дети без присмотра, пока вы были на работе? |
I mean, this new curriculum, so many children getting ill. |
Я о новом расписании, многие дети заболевают. |
His wife and children are at her mother's. |
Его жена и дети у ее матери. |
The children had been there for a few days. |
Дети были там уже несколько дней. |
I thought the children would worry. |
Я подумала, что дети будут волноваться. |