Примеры в контексте "Children - Дети"
Перевод
Примеры
Примеры: Children — Дети
-
Furthermore, the Committee urges the State party to ensure that children are never employed in hazardous situations.
Кроме того, Комитет настоятельно призывает государство-участник обеспечить, чтобы дети никогда не занимались опасным трудом.
-
The Committee is also concerned that all children may not have equal opportunity to express their views.
Комитет также обеспокоен в связи с тем, что дети, возможно, не пользуются равными возможностями выражать свои мнения.
-
Moreover, children prefer to live on the street rather than seek the help of State organizations.
При этом, дети не обращаются в государственные организации либо предпочитают жизнь на улице.
-
In addition, children in such institutions suffer from inadequate clothing, nourishment, violence and abuse.
Кроме того, дети в этих учреждениях страдают от неудовлетворительного обеспечения одеждой, питанием, а также от насилия и жестокого обращения.
-
Other children of the 65 whose inter-country adoption placements were suspended also lost out in various ways.
Другие дети из 65, по которым международное усыновление приостановлено, также утратили многие свои возможности.
-
There are no centres (facilities) where children can come for child-friendly health care.
Нет центров (кабинетов), где дети могли бы получить дружественную медицинскую помощь.
-
All these children are being monitored and are receiving adequate treatment and rehabilitation.
Все дети находятся под наблюдением, получают адекватную терапию и реабилитацию.
-
According to data from social studies, in most cases (81.7 per cent), children go on holiday with their parents.
Как показывают данные социологических исследований, в большинстве случаев (81,7%) дети отдыхают вместе с родителями.
-
The Committee is also concerned that children are insufficiently heard in judicial and administrative procedures.
Комитет озабочен еще и тем, что дети недостаточно заслушиваются в ходе судебных или административных процедур.
-
Council members reiterated their concern that children continue to be recruited and used by the parties in Yemen.
Члены Совета подтвердили свою озабоченность по поводу того, что дети по-прежнему вербуются и используются различными сторонами в Йемене.
-
Women and children have been its chief victims.
Больше всего от рук боевиков пострадали женщины и дети.
-
Another three cases involved children being used as porters on a temporary basis.
Еще в трех случаях дети временно используются в качестве носильщиков.
-
There were reports that KIA was actively recruiting in urban areas, among Kachin families, and that the recruitment did not exclude children.
Сообщалось, что КИА проводит активную вербовку в городских районах среди качинских семей и что вербуются даже дети.
-
These figures are indicative only of the scale and severity of incidents affecting children in conflict areas, as access remained severely limited.
Эти цифры позволяют получить лишь неполное представление о масштабах и серьезности инцидентов, от которых страдают дети в зонах конфликта, поскольку доступ к ним по-прежнему крайне ограничен.
-
Women and children have suffered disproportionately.
Несоразмерные страдания испытывают женщины и дети.
-
Hundreds of innocent civilians, most of whom were women and children, have been killed in the past few days.
За последние несколько дней были убиты сотни ни в чем не повинных гражданских лиц, большинство из которых составляют женщины и дети.
-
In order to teach children well behave, several torturing methods are used in this house.
Чтобы дети хорошо себя вели, в этом доме к ним применяются различные издевательства.
-
If these conditions prevail, contagious diseases will proliferate and children will be exposed to a range of threats.
В случае сохранения таких условий начнутся вспышки инфекционных заболеваний, дети будут подвергнуты самым разным угрозам.
-
According to the Government, all the children were released and reunited with their families.
По данным правительства, все дети были освобождены и воссоединились со своими семьями.
-
It is moreover concerned about the regional and gender disparities whereby children living in rural areas and children in female-headed households are poorer and more food insecure than children living in the capital city and children in male-headed households.
Кроме того, Комитет обеспокоен региональным и гендерным неравенством, в результате которого дети в сельских районах и дети одиноких матерей живут в условиях большей бедности и меньшей продовольственной безопасности, чем дети, живущие в столице, и дети в полных семьях.
-
Two four-year-old girls were locked into a hut and burned alive, while other children were killed or maimed by arrows and bullets.
Двух четырехлетних девочек заперли в хижине и сожгли заживо, а другие дети были убиты или получили увечья от пуль и стрел.
-
The children had been detained for periods ranging from two months to more than three years.
Эти дети находились под стражей от двух месяцев до более трех лет.
-
The children were used for looting and the transport of pillaged goods and released within a short period of time.
Эти дети использовались для совершения краж и перевозки награбленных товаров и были освобождены в течение короткого периода времени.
-
The boy reported that other children were present in the detention centre.
По словам этого юноши, в этом центре находились и другие дети.
-
All the children were held in the government of Balochistan security facility awaiting trial at the time of reporting.
На момент подготовки настоящего доклада все дети содержались в следственном изоляторе Белуджистана в ожидании суда.
Другие варианты перевода слова children
- Детей
- Детьми
- Детям
- Ребенка
- Детях
- Детских
- Ребенок
- Детства
- Несовершеннолетних
- Возраста
- Учащихся
- Ребенку
Слово children в словаре
Children — Дети
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Пословицы со словом children
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово