Примеры в контексте "Children - Дети"

Перевод

Примеры

Примеры: Children — Дети

• More than 1,000 people, including many children, had already left Silwan.

  Более 1000 человек, в том числе многие дети, уже уехали из Сильвана.

• Many children had to spend most of their time indoors.

  Многие дети большую часть времени вынуждены проводить в помещении.

• Refugees, women and children bear a significant brunt of those measures.

  От этого сильно страдают беженцы, женщины и дети.

• The future of Africa lies, of course, with its children.

  Будущее Африки, разумеется, - это наши дети.

• Some women still cannot vote, and many children still do not go to school.

  В некоторых странах у женщин до сих пор нет права голоса, а в школу ходят далеко не все дети.

• The most vulnerable groups of survivors were children and women.

  Самые уязвимые категории пострадавших - это дети и женщины.

• Millions of the world's people - particularly women and children - continue to live in life-threatening poverty and ignorance.

  Миллионы людей в мире - в особенности женщины и дети - продолжают жить в смертельно опасных условиях нищеты и невежества.

• Special attention should be paid to women and vulnerable groups, such as children.

  Необходимо прилагать усилия, направленные на улучшение положения женщин и уязвимых групп населения, таких, как дети.

• Moreover, many children had died or been maimed by mines left behind by the colonial powers.

  Кроме того, многие дети погибли или остались инвалидами в результате подрывов на минах, оставленных колониальными державами.

• Despite Nepal's determined efforts, children continued to suffer from poverty, illiteracy and malnutrition.

  Однако несмотря на усилия Непала дети продолжают страдать от бедности, неграмотности и недоедания.

• Furthermore, children were the ones who suffered most in post-conflict situations.

  Кроме того, именно дети в наибольшей степени страдают в постконфликтных ситуациях.

• However, in some parts of the world, children remained subject to various forms of violence, physical and mental.

  Однако во многих местах дети все еще подвергаются разным формам физического и морального насилия.

• The situation of indigenous children in some countries was dismal.

  В некоторых странах дети коренного населения живут в ужасных условиях.

• With the rapid development of modern communications technology, virtual space had become another area where children could be exploited or victimized.

  С быстрым развитием современных коммуникационных технологий виртуальное пространство стало еще одним местом, где дети могут подвергаться эксплуатации и виктимизации.

• All children must attend at least six years of primary school.

  Все дети обязаны получить как минимум шестилетнее начальное образование.

• Rural children often suffered from non-enrolment in schools, and illiteracy among girls was widespread.

  Дети в сельских районах часто не имеют возможности учиться в школе, среди девочек широко распространена неграмотность.

• The human rights mechanisms of the Council of Europe were insisting that children must have equal protection.

  Механизмы в сфере прав человека, разработанные Советом Европы, четко предусматривают, что дети должны иметь равную защиту.

• When the children returned to Tindouf, often after 10 years or more, the shock was terrible.

  Когда дети возвращались в Тиндуф, зачастую по прошествии десяти или более лет, они испытывали ужасное потрясение.

• Sierra Leone believes that children are the best investment to ensure a bright future for our country.

  Сьерра-Леоне убеждена, что наилучшим объектом для помещения капиталов в обеспечение светлого будущего нашей страны являются дети.

• Governments must work with parents to provide an environment in which children can grow up into responsible citizens.

  Правительства должны работать с родителями в целях создания условий, в которых дети могли бы вырасти ответственными гражданами.

• That can only be realized if children can be saved from forceful abduction by terrorists to become child soldiers.

  Этого можно добиться лишь в том случае, если дети будут избавлены от насильственных похищений их террористами, которые превращают их в детей-солдат.

• Educational institutions should be declared zones of peace, to help nurture young children in a peaceful atmosphere.

  Образовательные учреждения необходимо провозгласить зонами мира, для того чтобы юные дети могли воспитываться в мирной атмосфере.

• In our statement last year, we mentioned that children are more vulnerable and more prone to road accidents.

  В нашем заявлении в прошлом году отмечалось, что дети более уязвимы и предрасположены к дорожным происшествиям.

• Their children are significantly more at risk for health problems, poor school performance and behavioural disturbances.

  Их дети находятся в ситуации значительно большего риска столкнуться с проблемами со здоровьем, плохой успеваемостью в школе и поведенческими расстройствами.

• However, children who do exhibit violent behaviour are more likely to continue that behaviour and transmit it to future generations.

  Однако дети, которые все же демонстрируют жестокое поведение, более склонны и далее следовать этой поведенческой модели и передать его следующим поколениям.

Другие варианты перевода слова children

• Детей
• Детьми
• Детям
• Ребенка
• Детях
• Детских
• Ребенок
• Детства
• Несовершеннолетних
• Возраста
• Учащихся
• Ребенку

Слово children в словаре

Children — Дети

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Пословицы со словом children

• children and fools speak the truthдети и дураки говорят правду
• children should be seen and not heardдетей должно быть видно, но не слышно