Примеры в контексте "Children - Дети"
Перевод
Примеры
Примеры: Children — Дети
-
Mr. Alatorvinen's wife and children are also Sami.
Жена и дети г-на Алаторвинена также являются саамами.
-
Under the new Optional Protocol, following its entry into force on 14 April 2014, children will be involved in presenting communications.
Согласно новому Факультативному протоколу, после его вступления в силу 14 апреля 2014 года, дети будут вовлечены в механизм, касающийся представления сообщений.
-
In the refugee camps, children almost invariably continue to experience violations of their rights, including the right to education.
В лагерях беженцев дети почти всегда по-прежнему сталкиваются с нарушениями их прав, включая право на образование.
-
Deeply concerned that children disproportionately suffer the consequences of discrimination, exclusion, inequality and poverty,
будучи глубоко обеспокоена тем, что дети в несоразмерно большой степени страдают от последствий дискриминации, изоляции, неравенства и нищеты,
-
National justice systems should not treat some criminals more leniently than others simply because they had children.
Национальные системы правосудия не должны подходить к некоторым преступникам более снисходительно, чем к другим, лишь потому, что у них есть дети.
-
Unborn children were thus not a subcategory of human beings and they had the right to be born.
Таким образом, еще не родившиеся дети не являются подкатегорией человеческих существ и имеют право родиться.
-
Those detained, including children, are often held in inhumane conditions.
Задержанные, и в том числе дети, зачастую содержатся в нечеловеческих условиях.
-
In 21 of those cases, children had been held in solitary confinement for two or more days.
В 21 из этих случаев дети находились в одиночном заключении в течение двух или более дней.
-
In particular, children of pre-school age are brought up in kindergartens and nurseries at the expense by the state and the society.
В частности, все дети дошкольного возраста воспитываются в детских яслях и садах за счет государства и общества.
-
On occasion, children also come to Geneva and participate in special meetings with the Committee.
Иногда дети приезжают в Женеву для участия в специальных совещаниях с членами Комитета.
-
Under the Convention, children are envisaged not simply as mere beneficiaries of well-intended actions or recipients of services.
Согласно этой Конвенции, дети рассматриваются не только как бенефициары благородных мер или только как получатели услуг.
-
Younger children may lack the capacity to identify risks.
Дети более младшего возраста могут не иметь возможности выявлять риски.
-
The report affirms that [s]tigmatization is a potent source of marginalization that children bring with them to the classroom.
В докладе заявлено, что «стигматизация является мощным источником маргинализации, которую дети приносят с собой в класс.
-
As a consequence, children are also severely affected.
Вследствие этого также серьезно страдают дети.
-
In addition, children in detention are often deprived of access to education, health and play and leisure facilities.
Кроме того, дети, содержащиеся под стражей, часто лишены доступа к образованию, медицинской помощи и играм, а также к местам отдыха и досуга.
-
Migrant children and adolescents in an irregular situation face several challenges with regard to the enjoyment of the right to adequate housing.
Дети и подростки-мигранты с неурегулированным статусом сталкиваются с рядом проблем при попытке осуществить право на достаточное жилище.
-
The key target groups for the activities were policy and decision makers, advocates and activists, children and youth and non-governmental organizations.
Ключевыми целевыми группами в рамках этой деятельности были политики и руководители, пропагандисты и активисты, дети и молодежь, а также неправительственные организации.
-
In the first half of 2014, nearly 40,000 South Sudanese refugees arrived, a high proportion of whom were unaccompanied children.
В первой половине 2014 года в Кению прибыло почти 40000 беженцев из Южного Судана, значительную долю которых составляли несопровождаемые дети.
-
The cumbersome process of rebuilding a school and restoring a community's trust in its safety often leaves children without education for months or years.
Нелегкий процесс восстановления школ и возрождения доверия населения к их защищенности зачастую оборачивается тем, что дети не имеют доступа к образованию на протяжении месяцев или даже лет.
-
Communication for development has an important role to play in ensuring that those children get the vaccines they need to remain healthy.
Концепции «коммуникация в интересах развития» принадлежит важная роль в обеспечении того, чтобы эти дети получали вакцины, необходимые для сохранения ими здоровья.
-
Women and children will also be afforded specific protection, as will other vulnerable groups.
Женщины и дети, как и другие уязвимые группы, будут также пользоваться особой защитой.
-
Participants acknowledge that women, children, elderly persons and people with disabilities have unique vulnerabilities.
Участники признают, что женщины, дети, престарелые и инвалиды находятся в особо уязвимом положении.
-
Today's children and those of future generations must be nurtured so that they contribute to sustainable development.
Сегодняшние дети, как и будущие поколения, должны воспитываться таким образом, чтобы они содействовали обеспечению устойчивого развития.
-
Most of these incidents took place when children were going to or returning from school.
Чаще всего такие инциденты имели место, когда дети шли в школу или возвращались из нее.
-
Women, children, persons with disabilities and minorities appeared to be disproportionately affected by the impact of unilateral coercive measures.
Как представляется, от последствий односторонних принудительных мер в гораздо большей степени страдают женщины, дети, инвалиды и меньшинства.
Другие варианты перевода слова children
- Детей
- Детьми
- Детям
- Ребенка
- Детях
- Детских
- Ребенок
- Детства
- Несовершеннолетних
- Возраста
- Учащихся
- Ребенку
Слово children в словаре
Children — Дети
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Пословицы со словом children
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово