Примеры в контексте "Children - Дети"

Перевод

Примеры

Примеры: Children — Дети

• Pregnant women and children enjoyed in the years 1995-1998 free medical assistance.

  В 1995-1998 годах беременные женщины, а также дети пользовались правом на бесплатную медицинскую помощь.

• The situation has created more "street children".

  Такое положение привело к тому же к увеличению масштабов явления, известного под названием "уличные дети".

• Many children exploited through work stop going to school altogether.

  Многие дети, труд которых эксплуатируется, прекращают ходить в школу вообще.

• Nowadays, only children whose parents can pay go to school.

  Сегодня школу посещают лишь те дети, чьи родители могут оплачивать расходы по обучению.

• Their children speak a language different from Spanish.

  Дети этой народности говорят на языке, отличающемся от испанского.

• Street children are particularly exposed to arbitrary arrest and thus to ill-treatment.

  Особо уязвимыми по отношению к произвольным арестам, а следовательно, и к жестокому обращению являются беспризорные дети.

• Such children are minors under international conventions but have criminal responsibility under Burundian legislation.

  С точки зрения международных конвенций эти дети являются несовершеннолетними лицами, но по бурундийскому законодательству могут подлежать уголовной ответственности.

• Elementary schools provide education to children usually aged 6-15.

  В начальных школах обучаются дети в возрасте, как правило, от 6 до 15 лет.

• Unaccompanied and separated children should never be detained for reasons related to their immigration status.

  Несопровождаемые и разлученные с семьями дети никогда не должны помещаться под стражу по причинам, связанным с иммиграционным статусом.

• These children were also examined for psychosocial problems.

  Эти дети были также обследованы на предмет выявления психосоциальных проблем.

• Healthy, well-nourished and educated children become productive young adults.

  Здоровые, обеспеченные качественным питанием и образованные дети со временем становятся продуктивными молодыми взрослыми людьми.

• Abused children also require support during legal proceedings and for physical and psychological rehabilitation and social integration.

  Подвергшиеся жестокому обращению дети нуждаются также в поддержке во время судебных разбирательств, а также в плане физической и психологической реабилитации и социальной интеграции.

• In conclusion, Lebanese children should not be destined for martyrdom.

  В заключение хочу сказать, что ливанские дети не должны быть обречены на заклание.

• Here children endowed by fate find warmth and understanding.

  Сюда приходят дети, обделенные судьбой, и находят здесь теплоту и понимание.

• He posited that children learn through hands-on experience, as Piaget suggested.

  Он утверждал, что дети учатся на практическом опыте, как и предположил Пиаже.

• They had children, but nothing is known about them.

  Известно, что у них были дети, но никаких подробностей о них не известно.

• Parents may choose which system their children attend.

  Родители могут выбирать тип школы, которую посещают их дети.

• Selina and the children soon join Mooney's gang.

  Селина и прочие дети улиц в скором времени присоединяются к банде Муни.

• Her children escaped and eventually took refuge in Switzerland.

  Её дети бежали и в конце концов нашли убежище в Швейцарии.

• Victorian children generally begin school at age five or six.

  Викторианские дети поступают в школу обычно в возрасте 5 или 6 лет.

• Evidence suggests that children are increasingly contributing to the Convention reporting process.

  Судя по имеющимся сведениям, дети все больше участвуют в подготовке отчетности по Конвенции.

• It noted allegations of ill-treatment of children by police and prison officers.

  Он обратил внимание на утверждения о жестоком обращении, которому подвергаются дети со стороны сотрудников полиции и тюремных надзирателей.

• I didn't realize you had children.

  Я... Я не думал, что у тебя есть дети.

• So it was... women and children first.

  Итак это было... Сначала(первыми) женщины и дети.

• Our children screamed as the skies grew hotter.

  Наши дети кричали, в то время как нагревалось небо.

Другие варианты перевода слова children

• Детей
• Детьми
• Детям
• Ребенка
• Детях
• Детских
• Ребенок
• Детства
• Несовершеннолетних
• Возраста
• Учащихся
• Ребенку

Слово children в словаре

Children — Дети

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Пословицы со словом children

• children and fools speak the truthдети и дураки говорят правду
• children should be seen and not heardдетей должно быть видно, но не слышно