Примеры в контексте "Children - Дети"

Перевод

Примеры

Примеры: Children — Дети

• Experiences have revealed that during such a transition, women and children are particularly vulnerable.

  Как показывает опыт, особенно уязвимыми в такой переходный период становятся женщины и дети.

• Because many children in rural areas marry at early ages, parents consider them immature to make wise decisions and therefore intervene.

  Поскольку в сельской местности многие дети рано вступают в брак, родители считают их недостаточно зрелыми для принятия правильных решений и вмешиваются в этот процесс.

• Only a few children disobey and marry the person of their own choice.

  Лишь немногие дети проявляют непослушание и вступают в брак с человеком, которого выбрали сами.

• In most cases, illegitimate children enjoyed the same rights as legitimate ones.

  В большинстве случаев незаконнорожденные дети пользуются теми же правами, что и законнорожденные.

• Under the new legislation, adopted children could inherit from their adoptive parents.

  В соответствии с новым законодательством приемные дети могут наследовать имущество своих приемных родителей.

• The target is the ordinary civilian, the women, children and old people.

  В качестве мишени тут выступают обычные граждане, женщины, дети и старики.

• When children reach the age of about 8, they begin to perform certain household duties.

  Примерно с восьмилетнего возраста дети начинают выполнять некоторые обязанности по дому.

• Women and children are susceptible to malnutrition and are therefore a specific high-risk group in relation to health.

  Женщины и дети подвержены недоеданию и поэтому образуют отдельную группу риска с точки зрения охраны здоровья.

• The other Roma children study in mixed schools in urban areas.

  Остальные дети рома учатся в смешанных школах в городских районах.

• These children were only considered to be Spanish if they did not take their father's nationality.

  Эти дети считались испанскими гражданами только в том случае, если они не получали гражданство отца.

• Many children have been beaten while in detention, according to GIEACPC.

  По данным ГИИТНД, многие дети подвергались избиению во время содержания под стражей41.

• This means that some children start school while they are three.

  Следовательно, некоторые дети начинают учиться с трех лет.

• Both male and female children are equally capable of inheriting land and property.

  Дети мужского и женского пола имеют равные права на наследование земли и имущества.

• One important target group for the Forum's activities is children, young people and adults in the environment of young people.

  Одной из важных адресных групп деятельности Форума являются дети, молодежь и взрослые в контексте молодежной среды.

• It has been reported that, due to the lack of effective monitoring at the local level, children have continued to join the armed forces.

  Сообщалось, что в силу отсутствия эффективного наблюдения на местном уровне дети продолжают вступать в вооруженные силы.

• Moreover, in both rural and urban areas, the children in the poorest households are the least likely to survive.

  Кроме того, как в сельских районах, так и в городах, дети из самых бедных домашних хозяйств имеют самые меньшие шансы на то, чтобы выжить.

• In practice, homeless women and children are given a high priority.

  На практике в первую очередь обслуживаются бездомные женщины и дети.

• Instability affects the most vulnerable parts of the population, and women and children continue to account for the majority of casualties in hostilities.

  Отсутствие безопасности затрагивает самые уязвимые группы населения, а женщины и дети по-прежнему составляют большинство жертв вооруженных конфликтов.

• It is important to note that this law prohibits the exportation of weapons to countries where children are a part of armed forces.

  Необходимо также отметить, что этот закон запрещает экспорт вооружений в страны, где в вооруженных силах служат дети.

• Until the attainment of majority children are in the power of their parents.

  До достижения совершеннолетия дети зависят от своих родителей.

• Young adults are in the same vulnerability condition as children and adolescents.

  Молодые люди, достигшие совершеннолетия, столь же уязвимы, как дети и подростки.

• There are also primary health care services available for these children.

  Эти дети также могут пользоваться услугами первичной медико-санитарной помощи.

• While the former focuses on life skills promotion and income generation, the latter concentrates on out-of-school children.

  В то время как первые сосредоточены на содействии расширению навыков и умений и увеличению доходов, в центре последних - дети, не охваченные школьным образованием.

• Under the Family Code, adopted children had equal rights.

  В соответствии с Семейным кодексом приемные дети имеют равные права.

• Under the inheritance laws of The Gambia illegitimate children are not allowed to inherit their father.

  По законодательству о наследстве в Гамбии незаконнорожденные дети не могут быть наследниками своего отца.

Другие варианты перевода слова children

• Детей
• Детьми
• Детям
• Ребенка
• Детях
• Детских
• Ребенок
• Детства
• Несовершеннолетних
• Возраста
• Учащихся
• Ребенку

Слово children в словаре

Children — Дети

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Пословицы со словом children

• children and fools speak the truthдети и дураки говорят правду
• children should be seen and not heardдетей должно быть видно, но не слышно