Примеры в контексте "Children - Дети"

Перевод

Примеры

Примеры: Children — Дети

• Even with equivalent qualifications, immigrants and their children have greater difficulty finding work than the rest of the population.

  Даже с эквивалентной квалификацией иммигранты и их дети сталкиваются с более серьезными трудностями в поисках работы, чем остальное население.

• CoE-ACFC stated that Roma children were often placed in separate 'Gypsy' classes or schools, with very low quality of education.

  СЕ-ККРК заявил о том, что дети рома зачастую помещаются в отдельные "цыганские" классы и школы с очень низким качеством образования.

• The target group for these classes is children aged between 7 and 12 years old.

  Теоретически здесь учатся дети в возрасте от 7 до 12 лет.

• They enjoy the right to engage in paid employment, and their children have free access to education institutions.

  Они также получают право заниматься приносящей доход деятельностью, а дети имеют свободный доступ к образовательным учреждениям.

• The children of undocumented persons are also entitled to schooling.

  Дети лиц без документов также имеют право на школьное обучение.

• While the families can remain in the asylum facilities, these children enjoy conditions favourable to their well-being and educational development.

  Если семья имеет возможность остаться в структурах для беженцев, эти дети живут в условиях, способствующих их благополучию и школьному образованию.

• The children concerned generally obtain the necessary exemption from attendance during the summer months.

  Как правило, эти дети без труда получают необходимое освобождение от посещения школы на летний период.

• The children of nomadic families often participate in the family's income- earning activities before the end of their compulsory schooling.

  Дети в семьях, ведущих кочевой образ жизни, часто принимают участие в оплачиваемой деятельности семьи до окончания обязательного школьного образования.

• However, if parents born in Denmark maintain their foreign nationality, their children will be classified as descendants.

  Однако если родители, рожденные в Дании, сохраняют свое иностранное гражданство, их дети относятся к категории потомков.

• In Elsinore, local authorities have decided to reduce financial allowances in cases where the children do not attend school.

  В Эльсиноре местные власти решили сократить размер материального пособия в тех случаях, когда дети не посещают школу.

• According to the policy of the Danish Government, the majority of children should be included in ordinary school classes.

  В соответствии с политической установкой датского правительства, при зачислении в школу дети должны распределяться преимущественно по обычным классам.

• UNICEF Finland reminds that children with an immigrant background are in a very vulnerable situation as objects of racism and discrimination.

  Финляндское отделение ЮНИСЕФ напоминает, что дети, принадлежащие к иммигрантам, находятся в крайне уязвимом положении как объекты расизма и дискриминации.

• Women and children are the groups most affected by changes in the situation of human rights.

  Женщины и дети оказались в наибольшей степени затронутыми изменениями в ситуации в области прав человека.

• Kazakhstan has 195 specialized ethno-linguistic centres where children and adults can take courses in 30 different ethnic minority languages.

  Открыто 195 специализированных этнолингвистических центров, где дети и взрослые могут изучать языки 30 этносов.

• The children of refugees and repatriates have the right to obtain targeted social assistance from the State.

  Дети беженцев и репатриантов имеют право на получение государственной адресной социальной помощи.

• The Compulsory Education Act stipulates that children, irrespective of their legal status, must attend school.

  В Законе об обязательном образовании говорится, что все дети независимо от их правового статуса должны посещать школу.

• All children in Norway, regardless of background, are entitled to access to good child welfare services on an equitable basis.

  В Норвегии все дети, независимо от их происхождения, имеют равные права на доступ к качественным услугам служб социальной поддержки.

• This means, inter alia, that all children are entitled to protection against violence, abuse and neglect.

  Это означает, в частности, что все дети имеют право на защиту от насилия, жестокого обращения и безнадзорности.

• At this point it should be noted that Roma children also attend day rooms financed from self-government budgets.

  Здесь следует также отметить, что дети из общины рома посещают еще и дневные дошкольные образовательные учреждения, финансируемые из бюджетов органов местного самоуправления.

• Thus, children are placed in special schools at the request of their parents/legal guardians.

  Таким образом, дети зачисляются в специальные школы по просьбе их родителей/законных опекунов.

• The children come from homes where at least one person speaks the language.

  Эти дети живут в домохозяйствах, где хотя бы один человек владеет этим языком.

• Roma children continued to be segregated in special classes and schools, which resulted in their receiving a lower standard of education.

  Дети рома по-прежнему учатся отдельно в специальных классах и школах, получая в результате образование более низкого уровня.

• That meant that their children also lost their constitutional right to Dominican nationality.

  Это означает, что их дети также утрачивают свое конституционное право на доминиканское гражданство.

• All children had equal access to education without discrimination and, thus, to equality of opportunity.

  Все дети имели равный доступ к образованию без дискриминации и, следовательно, к равенству возможностей.

• The latter received free emergency and preventive health care, and their children had full access to education under the Education Act of 2008.

  Последние получали бесплатную экстренную и профилактическую медицинскую помощь, а их дети имели полный доступ к образованию в соответствии с Законом от 2008 года об образовании.

Другие варианты перевода слова children

• Детей
• Детьми
• Детям
• Ребенка
• Детях
• Детских
• Ребенок
• Детства
• Несовершеннолетних
• Возраста
• Учащихся
• Ребенку

Слово children в словаре

Children — Дети

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Пословицы со словом children

• children and fools speak the truthдети и дураки говорят правду
• children should be seen and not heardдетей должно быть видно, но не слышно