Примеры в контексте "Children - Дети"

Перевод

Примеры

Примеры: Children — Дети

• Refugees from Western Sahara had received assistance in Algeria, and their children benefited from education programmes.

  Беженцы из Западной Сахары получали помощь в Алжире, а их дети могли пользоваться программами обучения.

• Roma students had the opportunity to follow the same curriculum and obtain the same secondary school leaving certificate as other children.

  Учащиеся рома имеют возможность учиться по тем же программам и получить такой же диплом об окончании средней школы, что и остальные дети.

• Summer schools were organized for poor families and were attended by many Creole children.

  Для детей из бедных семей организуются летние школы, которые посещают многие креольские дети.

• In all these settings, children have the right to be treated in a manner that respects their rights and human dignity.

  Во всех этих учреждениях дети имеют право на обращение, которое характеризуется уважением их прав и человеческого достоинства.

• As a result, vulnerable segments of society, especially women and children, sometimes faced further victimization.

  В итоге в ряде случаев уязвимые слои населения, в особенности женщины и дети, подвергаются дополнительным притеснениям.

• In addition, all children had access to the national school system, regardless of their parents' status.

  Кроме того, все дети имеют доступ к школьной системе Люксембурга независимо от статуса их родителей.

• Women and their husbands and children who are non-nationals also face difficulties in their access to work.

  Женщины и их мужья и дети, не являющиеся гражданами, сталкиваются также с трудностями в плане доступа на рынок труда.

• Non-national women and children are also exposed to a higher risk of violence, including domestic violence and trafficking.

  Женщины и дети, не являющиеся гражданами, подвергаются также более серьезной опасности насилия, включая насилие в семье и торговлю людьми.

• In some cases, Roma children feel unwelcome as participants in cultural events.

  В некоторых случаях дети рома чувствуют себя нежеланными гостями на культурных мероприятиях.

• I would slam the door, but the children are sleeping.

  Я хочу хлопнуть дверью, но дети спят.

• We live in the Dollhouse, which makes us dolls and the people playing with us, little children.

  Мы живем в Доллхаусе, который делает нас куклами, и люди, играющие с нами, маленькие дети.

• If the children were listening he'd spell them.

  Если дети слушали, он говорил слова по буквам.

• You and Henry both are such children.

  Вы с Гарри оба еще совсем дети.

• Well, you've no need to learn it because my children won't be singing no Tory marching song.

  Ну, вам-то учить не нужно, потому что мои дети не будут петь никаких походных песен консерваторов.

• I'm all for accommodation if it means the children get to perform.

  Я за примирение, если это значит, что дети будут выступать.

• Yes, but his children refused to provide Patty with a testimonial and they won't say why.

  Да, но его дети отказались предоставить Патти рекомендации, и не говорят, почему.

• And the children simply want to join in the festivities.

  А дети просто хотят участвовать в празднике.

• Streets filled with beggars, children running around in tatters.

  Улицы полны голодранцев, дети бегают вокруг в лохмотьях.

• I imagine extremely grateful that their children are safe.

  С огромной благодарностью за то, что их дети спасены.

• I saw you had some store-bought pudding and I thought the children might want to try something homemade.

  Я видела у вас какой-то магазинный пудинг и я подумала, что дети может быть хотят попробовать что-нибудь домашнее.

• We didn't think that we'd have children.

  Мы не думали, что у нас будут дети.

• She's married now and has children.

  Сейчас она замужем, у них дети.

• After the children were in bed, we had supper.

  Когда дети заснули, мы поужинали.

• And that my children would feel special on their birthdays.

  И мои дети чувствуют себя особенными на их дни рождения.

• From now on, all German children will learn about your hometown.

  Теперь все немецкие дети буду знать о вашей родине.

Другие варианты перевода слова children

• Детей
• Детьми
• Детям
• Ребенка
• Детях
• Детских
• Ребенок
• Детства
• Несовершеннолетних
• Возраста
• Учащихся
• Ребенку

Слово children в словаре

Children — Дети

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Пословицы со словом children

• children and fools speak the truthдети и дураки говорят правду
• children should be seen and not heardдетей должно быть видно, но не слышно