| Firstly, if anybody's watching this, those children are under my protection. | Во-первых, если кто-нибудь это смотрит, эти дети под моей защитой. |
| We needed children to build a new Cyber-Planner. | Нам нужны были дети, чтобы построить нового Кибер-Стратега. |
| But we no longer need the children. | Но дети нам больше не нужны. |
| You were so nice to us, children. | Вы были так добры к нам, дети. |
| Look what I found, children. | Смотрите, дети, что я нашел. |
| I said where Mette and the children were. | Я сказал, где Метте и дети были. |
| Well, we try to brainstorm solutions so that the children learn to take responsibility for their behavior. | Ну, мы стараемся решать это мозговым штурмомо, так что дети учатся брать на себя ответственность за свое поведение. |
| Yes, when the children were little. | Да, когда дети были маленькими. |
| Jeff, the children are simply unfolding day by day. | Джефф, дети развиваются день за днем. |
| What the dickens are the children... | Что, черт, творят дети... |
| You've had enough, children, I think. | Вы съели достаточно, дети, я думаю. |
| After all, well, they're my own children. | В конце концов, ну, в общем, это мои дети. |
| In Latin countries, children retain the last names of both their parents. | В странах Латинской Америки дети наследуют фамилии обоих родителей. |
| "little children" is probably more accurate. | "маленькие дети" будет точнее. |
| My children never caused such trouble. | Мои дети никогда на доставляли столько хлопот. |
| My children, heaven smiles down... upon the Middle Kingdom. | Дети мои, небеса улыбаются нам... Срединному Царству. |
| [Pop] Well, they're not children anymore, Charles. | Они уже не дети, Чарльз. |
| Haim is my husband, we have children, I respect him. | Хаим - мой муж, у нас дети, я уважаю его. |
| Maybe we can look upstairs when the children are asleep. | Может, мы сможем заглянуть наверх когда дети уснут. |
| My children were students at your elementary school before my husband and I moved away. | Мои дети учились у вас в начальной школе до того, как мы с мужем переехали. |
| Undernourished children are more susceptible to illness. | Недоедающие дети более восприимчивы к болезням. |
| Stunted children often struggle to reach their potential in school and ultimately the workplace, diminishing economic productivity and development. | Низкорослые дети зачастую вынуждены сражаться за то, чтобы реализовать свой потенциал в школе и, в конечном итоге, на рабочем месте, снижая экономическую производительность и развитие. |
| American children raised in affluence succeed in obtaining an excellent education and have good job prospects after a bachelor's degree. | Американские дети, выросшие в достатке, преуспевают при получении хорошего образования и имеют хорошие перспективы после получения степени бакалавра. |
| A second option is Conditional Cash Transfer Programs, which provide cash payments to poor households whose children attend school regularly. | Второй альтернативой являются программы условного перевода денег, которые предоставляют денежные пособия бедным семьям, в которых дети регулярно посещают школу. |
| It is estimated that children in the program increased their future incomes by $300 per year. | По оценкам, участвовавшие в этой программе дети увеличили свои будущие доходы на $300 в год. |