Примеры в контексте "Children - Дети"

Перевод

Примеры

Примеры: Children — Дети

• Both children had no more interest in him.

  Наши дети уже больше не хотят иметь с ним дела.

• The problems facing displaced children are also grave.

  Проблемы, с которыми сталкиваются перемещенные дети, также весьма серьезны.

• Not all enrolled children attend school regularly.

  Не все числящиеся в школах дети регулярно посещают их.

• The language of instruction can preclude children from attending school.

  Причиной, по которой дети не посещают школу, может служить язык обучения.

• Many of these are small children who cannot give information.

  Многие из них - это малолетние дети, которые не могут сообщить каких-либо сведений.

• The children whom they take hostage act as their porters.

  Дети, которых они забирают в качестве заложников, служат им носильщиками.

• This provision has been repealed, and such children have become stateless.

  Затем это положение было отменено, в результате чего такие дети стали лицами без гражданства.

• Burundi refugee children separated from their families were also in an extremely delicate situation.

  Дети из числа бурундийских беженцев, разлученные со своими семьями, также находились в крайне сложном положении.

• Those instruments acknowledged that children were vulnerable and required special protection.

  Эти документы признают, что дети являются уязвимыми членами общества и нуждаются в особой защите.

• Civilians, especially women and children, were the greatest victims.

  В наибольшей степени от этого страдает гражданское население, в особенности женщины и дети.

• Certain marginalized groups, women and children were particularly affected.

  Особенно затрагиваются некоторые маргинальные группы населения, а также женщины и дети.

• These are mainly children with special educational needs.

  Это в основном дети, нуждающиеся в специальных учебных заведениях, вечерних школах.

• Our concern embraces youth and children everywhere.

  Ее объектом являются молодежь и дети во всем мире.

• Those children deserve to live in peace, comfort and security.

  Эти дети заслуживают того, чтобы жить в мире, удобстве и безопасности.

• Filipinos want a better world for our children.

  Жители Филиппин хотят, чтобы их дети жили в лучшем мире.

• The programme also provides a scholarship to maintain children in school.

  Данная программа предусматривает также выплату стипендий, для того чтобы дети продолжали посещать школу.

• Women and children were the two population groups most affected.

  Женщины и дети являются двумя сегментами населения, которые обладают наименьшими возможностями получения образования76.

• Many problems face Congolese children, especially girls.

  В Конго дети, и особенно девочки, встречаются с множеством проблем.

• UNICEF interventions will focus on disadvantaged populations and children and adolescents at risk.

  В центре внимания мероприятий ЮНИСЕФ будут группы населения, находящиеся в неблагоприятном положении, и дети и подростки, подверженные риску.

• Protection of the most vulnerable groups of children and young persons, such as street children, orphans, children in domestic service and children in conflict with the law, is a priority concern and will require capacity-building for child welfare officers.

  Защита наиболее уязвимых групп детей и подростков, таких, как безнадзорные дети, сироты, детская прислуга и дети, конфликтующие с законом, приобретает первостепенное значение и требует укрепления потенциала руководителей, занимающихся вопросами детства.

• It is well documented that children suffer the most under unregulated sanction regimes.

  Существует множество документальных свидетельств, подтверждающих, что больше всего от бесконтрольного режима санкций страдают именно дети.

• Despite the efforts made, children remained increasingly vulnerable for diverse reasons.

  Она выразила сожаление, что, несмотря на предпринимаемые усилия, по различным причинам дети становятся все более уязвимыми.

• His Government attached particular importance to protecting vulnerable groups such as children.

  Правительство его страны придает особую важность защите уязвимых групп, таких, например, как дети.

• Asylum seeker children may also benefit from the Ethnic Minority Achievement Grant.

  Дети лиц, ищущих убежища, могут также получать субсидии по линии грантов для улучшения школьной успеваемости детей этнических меньшинств.

• Despite those efforts, poverty persists and children continue to suffer in Nepal.

  Однако несмотря на все эти усилия, в Непале по-прежнему сохраняется нищета, и продолжают страдать дети.

Другие варианты перевода слова children

• Детей
• Детьми
• Детям
• Ребенка
• Детях
• Детских
• Ребенок
• Детства
• Несовершеннолетних
• Возраста
• Учащихся
• Ребенку

Слово children в словаре

Children — Дети

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Пословицы со словом children

• children and fools speak the truthдети и дураки говорят правду
• children should be seen and not heardдетей должно быть видно, но не слышно