Примеры в контексте "Children - Дети"

Перевод

Примеры

Примеры: Children — Дети

• The children showed the SPT recent wounds from these beatings.

  Дети показывали членам делегации ППП раны, недавно полученные в результате таких избиений.

• Slum settlements are hazardous environments that expose children to elements that may affect their health.

  Трущобные поселения представляют собой опасную среду, в которой дети подвержены действию факторов, способных отразиться на их здоровье.

• Such prejudices translated into Dalit and Adivasi children being more likely to face corporal punishment.

  Такое предвзятое отношение приводит к тому, что дети из числа далитов и адиваси имеют больше шансов подвергнуться телесным наказаниям.

• CoE-Commissioner noted that children aged 12 bear criminal responsibility.

  Уполномоченный СЕ отметил, что дети в возрасте 12 несут уголовную ответственность.

• CRC also recommended that indigenous children are not recruited by armed forces.

  КПР также рекомендовал обеспечить, чтобы дети из числа коренных народов не вербовались вооруженными силами.

• However it expressed concern that children of illegal migrants still remain unregistered.

  Вместе с тем он выразил озабоченность в связи с тем, что дети нелегальных мигрантов по-прежнему не регистрируются.

• CRC was concerned that internally displaced children in Pakistan were facing serious socio-economic deprivation.

  КПР выразил обеспокоенность в связи с тем, что внутренне перемещенные дети в Пакистане сталкиваются с серьезными социально-экономическими лишениями.

• Often, children do not file formal complaints for fear of reprisals.

  Зачастую дети не обращаются с их жалобами в официальном порядке, поскольку они опасаются мести.

• Servile marriage affects both adults and children.

  От подневольных браков страдают как взрослые, так и дети.

• Moreover, children accompanying their migrant parents were entitled to State compulsory education.

  Кроме того, дети, сопровождающие своих родителей-мигрантов, имеют право на участие в государственной обязательной системе образования.

• The next priority theme would be indigenous children.

  Следующая по приоритетности тема - это дети из числа коренного населения.

• Such attacks targeted both adults and children.

  В результате таких ударов страдали как взрослые, так и дети.

• Those bombs still kill innocent civilians, including children.

  От этих бомб до сих пор гибнут мирные жители, в том числе и дети.

• Food insecurity disproportionately affects women and children.

  От дефицита продовольствия больше всего страдают женщины и дети.

• Asylum-seeking and refugee children have particular international protection needs which must be identified and addressed.

  Дети, ищущие убежища, и дети-беженцы отличаются особыми потребностями в международной защите, которые необходимо выявлять и удовлетворять.

• Women and children were whipped and beaten.

  Женщины и дети были подвергнуты наказанию плетью и избиты.

• Such children need to be encouraged to stay in school.

  Для того чтобы такие дети оставались в школе, они нуждаются в стимулах.

• The challenges currently facing children are multifaceted and enormous.

  Проблемы, с которыми сталкиваются в настоящее время дети, являются многогранными и масштабными.

• The children we talked to complained of growing inequality.

  Дети, с которыми мы беседовали, жаловались на растущее неравенство.

• Enough is enough - children have the right to learn without fear.

  Хватит означает хватит: дети имеют право на то, чтобы учиться в атмосфере отсутствия страха.

• There are no longer any homogenous classes attended only by Roma children.

  В настоящее время больше нет однородных классов, где учились бы только дети рома.

• The Cuban children born into those extreme hardships have committed no crime.

  Ведь кубинские дети, которые родились в таких суровых условиях, не совершали никаких преступлений.

• Many children around the world experienced difficulties accessing health care and education.

  Многие дети в мире сталкиваются с трудностями при получении доступа к медицинским услугам и образованию.

• Those particularly affected include ethnic groups, women and children.

  Среди бедных в особо сложном положении находятся этнические группы, женщины и дети.

• Hidden away, some children work as domestic servants.

  Оторванные от остального мира, некоторые дети работают в качестве домашней прислуги.

Другие варианты перевода слова children

• Детей
• Детьми
• Детям
• Ребенка
• Детях
• Детских
• Ребенок
• Детства
• Несовершеннолетних
• Возраста
• Учащихся
• Ребенку

Слово children в словаре

Children — Дети

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Пословицы со словом children

• children and fools speak the truthдети и дураки говорят правду
• children should be seen and not heardдетей должно быть видно, но не слышно