Примеры в контексте "Children - Детей"

Перевод

Примеры

Примеры: Children — Детей

• NGOs that documented rescued children were harmonizing their data-collection methods.

  НПО, которые занимаются делами спасенных детей, стремятся гармонизировать методы сбора данных.

• There are no special legislative provisions regarding children of detainees.

  Специальных законодательных норм, касающихся положения детей, заключенных под стражу, не имеется.

• Corporal punishment, including against children is prohibited and criminalised by legislation.

  Телесные наказания, включая наказание детей, запрещены законодательством, которое квалифицирует его в качестве преступления.

• The second general gap concerns public policies aimed at children.

  Второй общий пробел в этой области связан с государственной политикой в интересах детей.

• Brazil enquired specifically about women and children and indigenous people.

  Бразилия задала конкретные вопросы, касающиеся женщин, детей и коренных народов.

• Most children return to their community from detention.

  Большинство детей после завершения тюремного заключения возвращаются в свои общины.

• One example is policies linked to reducing violence against children.

  Одним из примеров является политика, связанная с сокращением насилия в отношении детей.

• As regards children, several achievements are commendable.

  В отношении соблюдения прав детей следует особо отметить некоторые достижения.

• Activities were also conducted for professionals dealing with children.

  Кроме того, проводятся специальные инструктажи со специалистами, работающими в сфере воспитания детей.

• In relation to asylum-seeking children, refugee children and children without the proper papers, the Special Rapporteur had recommended, as a matter of urgency, that the legal framework for the protection and promotion of the human right of such children to education should be appraised.

  Применительно к детям, ищущим убежище, детям-беженцам и детям, не имеющим надлежащих документов, Специальный докладчик рекомендовал в безотлагательном порядке провести оценку правовых рамок, регулирующих защиту и поощрение права человека таких детей на образование.

• Sierra Leone's Education Act 2004 made education for all children compulsory.

  Закон 2004 года "Об образовании" в Сьерра-Леоне сделал обязательным образование для всех детей.

• For children incapable of work there is no age limit.

  Для детей, не способных к трудовой деятельности, возрастной предел отсутствует.

• It was two children, not three.

  У него было двое детей, а не трое.

• But you were the least musical of my children.

  Но у тебя самый плохой музыкальный слух из всех моих детей.

• Kill women and children, and pick any city wants.

  Он убивает женщин и детей, и выносит вперед ногами целые города.

• They promised us two children, with two allowances.

  Они обещали нам двое детей, и два пособия на них.

• She never did anything but raise those children.

  Она никогда ничего не делала, кроме как воспитывала тех детей.

• He said I cannot have children.

  Он сказал, что я не могу иметь детей.

• We'll be eight adults and six children.

  Так, у нас будет восемь взрослых и шестеро детей.

• Because... George knew he couldn't have children.

  Потому что Джордж знал, что он не может иметь детей.

• Most children aren't yet tired at bedtime.

  Большинство детей ещё не устали, когда им говорят идти спать.

• It's better for children when parents get along.

  Для детей очень хорошо, когда их родители ладят друг с другом.

• I have seen harrowing injuries to children that could have been prevented.

  "В следующей серии..." Я видела у детей ужасные травмы, которых можно было не допустить.

• Maybe your children will do better than you think.

  Быть может, у ваших... детей это получится лучше, чем вы думаете.

• William theorized that it might enhance certain abilities In predisposed children.

  Уильям полагал, что он может обострить скрытые способности человека у предрасположенных к этому детей.

Другие варианты перевода слова children

• Дети
• Детьми
• Детям
• Ребенка
• Детях
• Детских
• Ребенок
• Детства
• Несовершеннолетних
• Возраста
• Учащихся
• Ребенку

Слово children в словаре

Children — Дети

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Пословицы со словом children

• children and fools speak the truthдети и дураки говорят правду
• children should be seen and not heardдетей должно быть видно, но не слышно